16 de diciembre de 2012

"again" Review


Llegamos al segundo lanzamiento del 15 aniversario de Ayumi Hamasaki, el mini álbum "again". Y es que este mini, para bien o para mal, desde que se enseñaron sus portadas, ya empezó a dar que hablar debido a que en ellas aparece "Maro", el nuevo novio de Ayu y parte del elenco de sus bailarines desde hace unos años.

Este tema, a mí la verdad es que me importa poco. No es a primera vez que sale en los videoclips con sus bailarines (de hecho, es raro que no salga con alguno... :S), así que que se acueste con él o no, me da igual. Tampoco me importa que salga en la portada ya que al menos han tenido la decencia de que no se vea su cara, que ya es un detalle, no?

Pero bueno, vamos a lo que importa, la música. Por eso seguimos a Ayumi, verdad? Bueno, por eso y por sus espectáculos en el escenario, jur jur.

Wake me up - (10/10)

Que qué me parece esta canción? Que qué pienso de ella? Pues...

admirable - arrebatadora - atractiva - babilónica - brutal - celestial - ideal - paradisiaca - enloquecedora - estupenda - fabulosa - fantástica - fenomenal - formidable - imborrable - impagable - indecible - inefable - legendaria - mágica - mirífica - pasmosa - prodigiosa - sensacional - soberbia - sorprendente ....

y aún así, me quedo corto.

Desde el primer momento que escuché algo de esta canción sabía que se iba a convertir en una de mis favoritas. Hay gente que dice que no había canción de este estilo tan buena desde sparkle, pero yo no le veo el parecido por ningún lado. Ese wake up, wake up te atrapa por momentos y el único motivo por el que no me la voy a poner de despertador es porque no quiero relacionar esta canción con "ir a trabajar y tener sueño". Ahora, mientras escribo y la escucho no puedo evitar mover los pies y tener ganas de salir de fiesta. Si, esto es lo que necesitamos ahora, Ayu, música para bailar!
La letra está bien, aunque tampoco es especialmente destacable, algo normal en este tipo de canciones. Aún así, cumple su cometido y la metáfora del castillo de arena con sus sentimientos/corazón es algo que me parece curioso. Todos pueden entrar, pero nadie puede hacerlo... 

El vídeo muestra a Ayu de vacaciones con su novio (el tipo occidental y sospechosamente algo gay...) y un amigo que va se sujetavelas (Maro) y que acaba fijándose en ella. Por cierto, hay gente que esto lo relaciona con su exmarido y yo aquí no veo nada de eso. Yo me he montado mi propia película que explicaré más abajo, así que no profundizaré en el vídeo aquí.



Perdido lejanamente en el recuerdo
debido a una intensa sed que se intesifica cada día.
Soy un desastre, como mi pelo y mi maquillaje.
Cojo las piezas desperdigadas
y con la mente despejada y tranquila
me dispongo a formar el puzzle.

Tengo que dejarte ir
Tengo que dejarte ir, ir ir.

Contiene todo y nada entre sus paredes.
Esa es la ley de mi castillo de arena.
Date prisa, despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Oh, despierta, despierta.
Aún no es demasiado tarde.
Despierta, despierta.
Vamos, despierta, despierta.
Mientras que la herida sea superficial y la punzada sea leve.

Algunos chicos y chicas (y sí, tú también)
van diciendo lo que quieren.
Y todos tienen algo de razón.
Algo que no podemos negar.

Tengo que dejarte ir
Tengo que dejarte ir, ir ir.

Todos y nadie puede atravesar sus paredes.
Es la naturaleza de los castillos de arena.
¿Lo entiendes? Levanta, levanta.
Venga, levanta, levanta.
Oh, levanta, levanta.
No lloro por esto.
Levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.
Este es mi castillo de arena.

Déjalo estar.
Tengo que dejarte ir, ir, ir, ir, ir.

Despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.

Despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.

Contiene todo y nada entre sus paredes.
Esa es la ley de mi castillo de arena.
Todos y nadie puede atravesar sus paredes.
Es la naturaleza de los castillos de arena.

Date prisa, despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Oh, despierta, despierta.
Aún no es demasiado tarde.
Despierta, despierta.
Vamos, despierta, despierta.
Mientras que la herida sea superficial y la punzada sea leve.

Levanta, levanta.
Venga, levanta, levanta.
Oh, levanta, levanta.
No lloro por esto.
Levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.
Este es mi castillo de arena.

Sweet Scar - (9/10)

Piano... bendito piano que me enamoras al inicio de la canción. Una canción relajada, que algunos dicen tener un toque oscuro y de esa antigua Ayu que todos estábamos esperando que volviera. Y sí, yo estoy de acuerdo. Esta canción no sé que tiene, porque no es especialmente destacable en nada pero a la vez lo es en todo, en su piano, en su melodía, en la voz e incluso (en mi opinión) en el videoclip.

Para mí esta canción tiene 2 interpretaciones, una en la que ha terminado una relación (que es la interpretación del vídeo)  y otra en la que no se ha terminado nada, sino que ha habido una "mala racha" en la pareja y se ha superado. Por ejemplo:

Cuando sentí que nuestras manos
estaban a punto de separarse
fue cuando finalmente entendí el significado de las palabras "Te quiero".

Puedes pensar que al final se separaron o que no lo hicieron, que simplemente se dio cuenta y siguen juntos.

El vídeo es muy simple y profundo a la vez, por eso me encanta, de hecho, hacía tiempo que no me gustaba tanto un vídeo de Ayu. Ella, muy sencilla con sus vaqueros, su camisa y su moño aparece como una mujer de su edad (por fin!!) y no como una niña quinceañera buscando el amor por las esquinas. Aunque no se vea a simple vista, hay muchos símbolos y mi teoría es que todo el videoclip representa una relación, me explico:

Al comienzo mira a la ventana, como buscando algo (un amor quizás?), luego canta mirando a la planta de color verde, que simboliza la esperanza, una esperanza por haber encontrado a alguien en su vida.

Después se sienta y mira a la cámara como si estuviera con alguien, sonrie y se ve muy feliz. Después se le cambia la cara, algo va mal. Se levanta y va hacia el frío del invierno (soledad otra vez), donde rompe con su pareja.

Finalmente mira hacia la cámara pensando en que fue un gran amor en su vida, y sale de la casa, hacia el verde césped, simbolizando una vez más la esperanza y la libertad de buscar otro amor, de haber superado aquello.

Algo muy sencillo a simple vista pero profundo... me encanta! Aunque claro, esta es mi interpretación.





Quiero abrazarte, tierna y fuertemente.

El color de la ciudad ha cambiado.
Esa época deslumbrante ya ha terminado.

Hemos compartido muchas noches.
Hemos llorado y hemos reído juntos.

Y así, de alguna manera,
continuamos caminando, ¿verdad?

Quiero abrazarte, tierna y fuertemente.
Quiero decirte que no pasa nada,
una y otra vez hasta que llegues a sonreir.

El viento helado se acerca
y ahora reímos mucho más que antes.

Decirnos "buenas noches" ya no es triste
porque podemos decirnos "buenos días" cada día.

Incluso ahora, de alguna forma
vivimos juntos hoy también.

Cuando sentí que nuestras manos
estaban a punto de separarse
fue cuando finalmente entendí el significado de las palabras "Te quiero".

Quiero abrazarte, tierna y fuertemente.
Quiero decirte que no pasa nada,
una y otra vez hasta que llegues a sonreir.

Cuando sentí que nuestras manos
estaban a punto de separarse
fue cuando finalmente entendí el significado de las palabras "Te quiero".

Snowy kiss - (999999999999999/10)

Si he descrito wake me up con todos esos adjetivos, con ésta sólo puedo decir uno: PERFECTA.

A veces no sé cómo escribir lo que siento cuando escucho una canción, y creo que con ésta me va a pasar eso. No sé cómo expresar todo lo que me transmite Snowy kiss. Creo que esto sí es Ayu en estado puro. La música, el sentimiento al cantarlo, la duración, los altibajos de la canción en los momentos precisos, el ritmo, el MAS QUE PERFECTO PUENTE ENTRE DOS ESTRIBILLOS, los coros, la letra... todo es tan perfecto que no sé describirlo.

A ver, cosas que nombrar especialmente....

1-El puente entre los estribillos es una vuelta  los 80 que ME ENCANTA!!! quiero a Yo-chan tocando eso en el countdown right now!!!

2-Cuando ayu canta: Así que si vas a mentirme, al menos haz que me lo crea.

3-Los coros "yeah yeah yeah" de un estribillo.

4-La frase final en conjunto con la música: Nieve, no pares de caer y de amontonarte
hasta que el camino que recorrimos juntos se haga invisible.

5-Que por una vez sea ella la que corta en el vídeo.

6- Seis minutos de canción!

Mi favorita en MUUUUUUUUUCHO tiempo! Lo pero? El vídeo... algo aburrido, aunque mejora mucho con la letra.




Adiós a la persona que amé y que me amó.
Adiós a la persona que amé y que me amó.

Miré fijamente el atardecer.
Y cuanto más rezaba para que no me dejases sola
en la oscuridad de la noche,
más rápido se ponía el sol.

Comparte su luz con alguien que no sabe qué hacer ahora.
Sólo ese niño debería poder reirse.
La luz de la luna es tan bonita...
Me asusta pensar cómo nuestras heridas simplemente se desvanecen.

No necesito que me digas una mentira piadosa.
Así que si vas a mentirme, al menos haz que me lo crea.

Tras envolverme en tus palabras
tus acciones desgarraron mi corazón.
Y aunque hemos caminado abrazados y cogidos de la mano
hoy caminamos separados y en silencio.

Llorabas de espalda, llegué hacia ti
y te giraste usando una sonrisa en la cara como máscara.

¿Hasta dónde...? ¿Hasta cuándo dejaré de mirar atrás?
¿Cuántas veces llegaré a un final como este?

El sol vuelve a brillar en nuestros cuerpos.
Y parece que no ha pasado nada, ¿verdad?
Parece que siempre estuvo ahí
pero en realidad nunca hubo nada.

Lo sabía, lo sabía.
Continuar expresando mis sentimientos
significaba continuar sintiendo esos sentimientos.
Soy muy mala en eso, así que decidí no seguir adelante.

No necesito que me digas una mentira piadosa.
Así que si vas a mentirme, al menos haz que me lo crea.

Adiós a la persona que amé y que me amó.
Adiós a la persona que amé y que me amó.

Sé que no podré decírtelo si te miro a los ojos.
Por eso te doy un beso en la mejilla mientras duermes
y desaparezco sin dejar rastro alguno.
Cuando la nieve se haya derretido, olvida todo lo nuestro.

Adiós, a ti, quien tanto amé y tanto me amó.
Adiós, yo, que tanto te amé y tanto me amaste.
Nieve, no pares de caer y de amontonarte
hasta que el camino que recorrimos juntos se haga invisible.

Ivy - (9/10)

Amor... amor por todos sitios.

Transmite muuuuuuuuuy buen rollo, se te pega y no se va en todo el día. Los violines me encantan y los yeah yeah de fondo son puro amor, así como la guitarra eléctrica al final de la canción. Me recuerda un poco, pero solo un poco a November y no es que se parezcan, pero tiene ese gustillo similar... XD.

La veo como otra candidata a que la cante al final del countdown, aunque sigo apostando por melody.

Realmente me da pena que esta canción no tenga PV, porque me gustaría ver de una vez a Ayu sonreir en un videoclip, que últimamente nada más que saca penas... :(

Missing Orchestra version - (7/10)

Missing ya era genial antes, no me la destroces! Es bastante escuchable esta versión si estás trabajando, haciendo algo más "erudito", pero en general me parece bastante normalita. Será que me gusta tanto la original que no he aceptado esta versión...

Melody Piano version - (7,5/10)

Si, me gusta un poquito más esta versión que la original, a la que le puse un 7. Con esta me pasa lo contrario que con la versión de Missing, de esta no esperaba nada y me he encontrado una versión muy aceptable. Me ha gustado más que la original, soy así de raro, XD.

Wake me up (Remo-con rmx) - (8/10)

Cómo? Un remix que me gusta?? Pues sí, me encanta!!! Aunque menos que la original, eso sí, jajaa. Es un remix muy aceptable, no me lo esperaba!

Snowy kiss (Shohei Matsumoto remix) - (8,5/10)

Yeah! Un remix bueno también de snowy kiss!! No me lo creo!

-------------------------------------------------------------------------------------------

Explicación de los vídeos:

Para mí los vídeos que ha sacado con Maro tienen el siguiente orden, atendiendo a la letra sobre todo.

1º - Wake me up. Ella se va con su novio y con Maro de vacaciones y se acaba enamorando de Maro.

2º - Snowy kiss. La cosa no sale bien y rompen. Ella lo deja a él.

3º - You and me. Aunque lo deja tirado, recuerda el verano que pasaron y se arrepiente.

4º - Sweet Scar. Tras un tiempo, supera aquello y decide mirar hacia adelante.

Es mi visión de todo esto. Si os poneis quisquillosos, tb acepto cambiar de orden snowy kiss y you and me, aunque yo lo ordeno así porque en el vídeo de you and me, aunque salga la parte buena de la relación, canta desde una habitación SOLA.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Valoración final - (9/10)

Segundo gran lanzamiento del 15 aniversario de Ayumi en la música. Un mini álbum con 4 canciones nuevas y muy buenas todas, con remixes bastante decentes de otras canciones y unos vídeos que aunque no son de lo mejorcito de su carrera, cumplen las espectativas.

Disfrutad este disco porque parece que no tendremos tanta suerte con el siguiente.

PD: Intentaré traducir Ivy en estos días y actualizaré el post. Mientras, COMENTAD!

PD2: Votad en la nueva encuesta!

4 de noviembre de 2012

LOVE - Review



CD
01. Song 4 u (Original mix)
02. Missing (Original mix)
03. Melody (Original mix)
04. Song 4 u (Orchestra version)
05. You & Me (SHINICHI OSAWA remix)
06. You & Me (Remo-con rmx - Extended)
07. Missing (Dubscribe remix)
08. Melody (BROKEN HAZE remix)
09. Song 4 u (Original mix -Instrumental-)
10. Missing (Original mix -Instrumental-)
11. Melody (Original mix -Instrumental-)
12. You & Me (Original mix -Instrumental-)

DVD
01. Song 4 u (video clip)
02. Missing (video clip)
03. Song 4 u (making)

He vuelto!! Como siempre (o casi siempre) es porque Ayumi ha sacado algo nuevo. Y como con este Mini album (single para los realistas)  estoy muy pero que muy contento, paso a comentar canciones y, como no, a compartir el videoclip con su traducción correspondiente. Empecemos canción por canción y pasemos después a la valoración final.

01 - Song 4 u (8'5/10)

Le damos al "play" y escuchamos piano, violín, la voz de Ayu....  mira, a mí ya me ha ganado! XD. Los que leeis el blog normalmente sabréis que tengo debilidad por las canciones que empiezan suaves y van cogiendo fuerza con el tiempo, pues eso es precisamente Song 4 u, y por eso me gusta. Creo que el compositor es el mismo que el de Mirrorcle World y progress, no? Si es así, que ese hombre siga trabajando para Ayu que me gustan mucho este tipo de canciones. Eso sí, yo no sé si os pasa lo mismo pero esta canción tiene un tufillo a anime brutal, XD.

La letra me gusta mucho también. Creo que tiene un par de partes. Al principio se centra en haber perdido a alguien, pero no sabe por qué, saca fuerzas y decide seguir adelante, porque ha conocido a alguien, porque alguien de su entorno la ayuda, o por algo simplemente que no comenta en la canción. La verdad es que me atrae bastante la letra. Mi parte favorita de la canción, por letra, por fuerza y por todo en general es:

"Hacia ti.
Ahora creo, puedo creer.
Por ti.
Puedo volar hacia el cielo.
Siempre y cuando sea por ti.
"

El concepto del videoclip me atraía bastante cuando salió la "short version", sin embargo se han cumplido mis pronósticos y la versión larga se ha convertido en más de lo mismo, Ayu andando por el tablero de ajedrez y haciendo que los peones vayan desapareciendo. Un concepto muy bueno al que le podía haber sacado mucho partido, pero algo que se ha quedado en un vídeo bastante soso y aburrido, una lástima. La verdad es que no entiendo muy bien el Pv, así que si alguien quiere aportar su opinión y explicarme lo que él/ella ha entendido, estaré encantado de leerlo :P





Rara vez soy capaz de pensar en aquel "hasta mañana"
que solía decir con una sonrisa.
Me di cuenta de que estabas ahí
cuando me decías "hasta mañana" a mí.

Si alguna vez empiezo a dudar de mí misma,
en ese momento...
La luna y el sol no podrán volver a brillar nunca más.

Porque al final de esta mano tendida por la derrota.
Más allá de lo que podamos pensar, está el futuro que anhelamos.

Puedo oirlo, puedo sentirlo.
Mientras llorabas, mientras estabas ahí.
Sólo por eso, me has alcanzado.

Me ha llegado y resuena en mi interior.
Y tal y como soy, abrazaré tu dolor.

Ya no tengo la misma confianza
hay momentos en los que no puedo dar un paso más.
¿Y si cometí un error?
¿Y si vuelvo a cometerlo?

Si no tomo una decisión, no volveré a sentir esa ansiedad
pero tampoco cambiará nada.

¿Cuándo ha ocurrido? ¿Qué ha ocurrido?
Entonces pensé que no podría hacerlo nunca más, que todo había acabado.

¿Qué ha sido? ¿Quién ha sido?
Aún así, de repente, pensé en volver a intentarlo.
Pensé en seguir adelante.

Hacia ti.
Ahora creo, puedo creer.

Por ti.
Puedo volar hacia el cielo.

Siempre y cuando sea por ti.


02 - Missing (176576799872/10)

Sorpresón del disco!

Comentemos la canción mientras la escucho (una vez más)... Más piano! Ummm... esto me suena, ¿por qué tengo una sensación nostálgica? Suena tan bien... uy, parece que esto se anima... ZAS! Estribillo! Esto... esto suena a la Ayu de antes, ¿verdad? Si, me suena a clásico. No sé explicarlo con palabras, pero fue comenzar la canción, y tener la sensación de escuchar una de esas baladas clásicas de Ayu tipo Dearest, y hay una parte de guitarra casi al final de la canción que grita "M" por todos sitios. Esta canción es un TEMAZO, se ponga la gente como se ponga. Por favor, sigue así!

Entonces lees la letra y te enamoras más todavía. Típica letra que NO DEBE ESCUCHARSE tras una ruptura, jajaja. El PV me recuerda un poco a Dearest piano version. No me aporta demasiado, aunque tengo que reconocer que artísticamente me parece bastante profesional y bien hecho, es uno de esos videos bonitos de ver, aunque puede que sea también algo aburrido... De echo, no lo es sólo y exclusicamente porque la canción es tan sumamente buena que se te pasa todo "volao". Me encanta. Para mí, lo mejor del single... uy, perdón: mini album.




Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad, pero ahora...

Cuando empecé a dejar de creer en ti
tú también dejaste de creer en mí.

Cuando ya no lograba entenderte
tú tampoco me entendías a mí.

Yo seguiré caminado hacia adelante
sin importar las veces que me hieran.
No importa los rechazos a los que me enfrente
Ya no hay vuelta atrás.

Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad
pero estas emociones ya no me hacen ningún bien.

Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Después de derramar todas mis lágrimas abiertamente.
Ahora me doy cuenta que mis emociones las controla otra persona.

Cuando descubrí el dolor escondido tras tu máscara
quise sostenerte.

Cuando sentí las verdad que se escondía entre tus bromas
me di cuenta que no podía dejarte.

Pero seguiré caminando hacia adelante
recogiendo los pedazos de todo esto.
Y aunque mis manos se llenen de ellos
jamás me rendiré.

Decir que estoy feliz cuando mi corazón está lleno de alegría
y libre de toda preocupación.
Esa fue la primera y última vez que pude ver mi verdadero yo.

Decir que me estoy diviertiendo cuando lo estoy haciendo
y jugar contigo en nuestra inocencia
me ayudó a darme cuenta que fuiste mi primer y último amor.

Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.

Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad
pero estas emociones ya no me hacen ningún bien.

Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Después de derramar todas mis lágrimas abiertamente.
Ahora me doy cuenta que, una vez más, mis emociones las controla otra persona.

03 - Melody (7/10)

Y la última canción "original" del disco. Con mi primera escucha pensé: vale, está bien, me transmite buena energía. No es un tema malo, porque creo que no lo es, pero tampoco es algo que sobresalga especialmente, y no sé el por qué, pero me veo a Ayu cantando Melody como última canción del nuevo Countdown, hacemos la apuesta? Cuando la escuché pensé en eso, y ahora que he traducido la letra, lo tengo mucho más claro... va a hacerlo, jajaja. Es la típica canción "para los fans" y si lees la letra te das cuenta de ello enseguida. Por lo tanto, canción tipo "Red line ~for TA~" que no está mal, pero no me entusiasma.

Esta me he dignado a traducirla porque sé que si no lo hacía ahora, lo tendría que hacer para el concierto de fin de año... XD.

Nunca me gustó el cielo
en el momento en el que se pone el sol.
Es todo tan bello
que parece el fin de todo.

Ha llegado el momento
en el que pasaremos nuestros días juntos una vez más.
Y no sé por qué, no puedo dejar de llorar.

Estuviste a mi lado sin decirme nada
y secaste mis lágrimas por mí.

Te enviaré una melodía
con la esperanza de poder tocarla algún día juntos.

Te enviaré una melodía
y aunque no sea la mejor
espero que sea escuchada por siempre.

Sin saberlo
el escenario que se encontraba ante ti
y nos rodeaba como el aire y el viento
parecía estar reservado para nosotros.

Podemos decirnos cualquier cosa
sin intercambiar ninguna palabra
porque solo con ver tus ojos
puedo entenderlo todo.

No me había dado cuenta de la tranquilidad que me supone
el estar contigo.

¿Tocamos juntos esta melodía
que espero que te llegue para siempre?

Espero que esta melodía te alcance siempre.
La tocaremos en nuestro lugar especial
como lo hacemos ahora, de ahora en adelante.

Aunque no compartamos nada más
que una triste melodía.
Tu forma de ser de aquel día y de otro día cualquiera
es precioso para mí.

Esta es una melodía sobre nuestra felicidad.
Juntos la cuidaremos y protegeremos con todas nuestras fuerzas.

Esta es nuestra última melodía.
Espero que este tierno y calmado sonido permanezca para siempre.

Te enviaré una melodía.

Una melodía que espero que te alcance para siempre.

04. Song 4 u (Orchestra version) (8/10)

De los remixes comentaré muy poco porque no tengo mucho tiempo. De este, tengo que decir que me gusta mucho, y aunque sé que hay gente a la que le gusta incluso más que el original, yo me quedo con el original mix, aunque tengo que reconocer que es el mejor mix SIN DUDA de los del disco.


05. You & Me (SHINICHI OSAWA remix) (5/10)

Pachá o la música de fondo de la tienda Springfield. Es lo que se me viene a la cabeza. Me gusta tanto la original que este remix... ufff. Nope. No es para mí. :S

06. You & Me (Remo-con rmx - Extended) (6/10)

Este remix me gustaría si fuese algo más corto. De echo, me gusta el remix que salió a la vez que el A Summer Best, pero este lo veo excesiva e innecesariamente largo. De todas formas, esto es algo que mucha gente puede estar en desacuerdo conmigo y lo entiendo. A mí este tipo de música en general no me atrae demasiado, pero si a alguien le gusta, mejor para él, XD.

07. Missing (Dubscribe remix) (6/10)

Para mí este remix iba de 10, pero entonces llegó todo ese RUIDO sin sentido antes del estribillo y se cargó la canción. ¿POR QUÉ!!!??? Por qué se lo han cargado de esa manera? Iba genial!!! Una pena, la verdad... :(
 
08. Melody (BROKEN HAZE remix) (7'5/10)

Sip, le he dado más nota al remix que a la canción en sí, jajaja. Pero no por nada, sino porque me parece más bueno el remix como remix en sí que la canción como canción pop. El remix varía la canción original un poco, pero no cae en el uso de ruidos absurdos para ello, algo que hace de él un remix bastante escuchable... A mí esta canción sí que me gusta, aunque debo reconocer que tampoco es el mejor remix de la historia.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Valoración final: 8/10

LOVE es la primera apuesta de Avex por celebrar el 15 aniversario de Ayumi Hamasaki en la música, y creo que en general van por muy buen camino. Es cierto que este "Mini Álbum" no ofrece quizás una gran cantidad de canciones nuevas, pero las 3 que ofrece, son de muy buena calidad y suponen, quizás, el regreso de esa Ayu que mucha gente está esperando. La oferta de remixes es bastante normalita, auqnue cuenta con la Orchestra version de Song 4 u como plato fuerte y, para mí, un remix muy decente de Melody y algo que podría haber sido una obra maestra, el remix de Missing.

Un Mini bastante aconsejable si te gusta esta cantante, que seguro que si estás leyendo esto, al menos te interesa.

Ahora nos toca esperar poco más de un mes para disfrutar del siguiente lanzamiento de este 15 aniversario: "again". Mientras tanto, comenten, comenten!

PD: Votad en la nueva encuesta!

12 de agosto de 2012

RAINBOW


Y del RAINBOW HOUSE nos pasamos a RAINBOW! Después de comentar una canción que no me llena demasiado, ahora quería hablar sobre una obra maestra de la discografía ayumiril! XD

Para mí RAINBOW sólo se puede describir como mágica. Letra, música y videoclip no pueden estar más compenetrados.

La guitarra, en conjunción con varias notas de piano, abren la canción de forma lenta, pausada.... pura calma. Luego, varios susurros... y comienza la letra, y con ella, la reflexión. Parece que escuchamos algo que no encontramos, algo que siempre hemos estado buscando, que sabíamos que estaba ahí pero que nunca conseguíamos ver... Buscamos, buscamos... y después de una larga persecución, lo encontramos. El camino ha sido duro y no lo hemos pasado bien mientras lo recorríamos, nos hemos perdido, sí, pero al final hemos encontrado el amor...

Todo; videoclip, canción y letra me parecen "preciosas". Yo utilizo pocas veces esta palabra, pero cuando la uso intento expresar algo realmente bonito y digno de admirar.

Creo que el videoclip simboliza esos momentos en los que estamos super perdidos y no sabemos qué hacer, hasta el punto de salir corriendo (de ahí la ayu escurridiza), pero que al final aceptamos los problemas y con el amor (en el sentido más general, ya sea el de tu pareja, tus amigos, etc etc) conseguimos sortear los obstáculos y problemas que se nos ponen en la vida.

Recuerdo un día que me enfadé con una amiga y al escuchar esta canción en el coche se me quitó hasta el enfado... y todo se solucionó en un periquete.

No sé qué tienes, RAINBOW, pero a mí, me tienes conquistado.



Oigo una dulce voz de alguna parte
que quizás siempre he escuchado
y siento su calor cerca de mi.

Fui perdonada por perdonar muchas cosas
incluyendo mi lejana infancia.
Fui curada, aunque no tenía la intención de hacerlo
Durante mi camino, me di cuenta
que fue el amor lo que me salvó
aunque siempre intenté mantenerlo lejos de mí.

Bajaste silenciosamente desde algún lugar
y siempre me hablabas
de la felicidad que tenía a mi alrededor.

Apoyando a la gente y siendo apoyada
me acerqué a ti poco a poco.
Protegiendo y siendo protegida
acabé convenciéndome
de que fue el amor lo que me salvó
aunque siempre intenté mantenerlo lejos de mí.

Si tienes un gran dolor que superar
compartámoslo y sigamos caminando.
Si es un placer demasiado grande para cada uno de nosotros
compartámoslo y sigamos caminando.

Ahora canto esta canción sólo para tí.
Ahora canto esta canción sólo para tí.
Tú eres mi tesoro especial.
Tú eres mi tesoro especial.

La lluvia no puede alcanzar al arcoiris
La lluvia no puede alcanzar al arcoiris

PD: Estoy tirando de los archivos que he encontrado en un disco duro que tenía y resubiendo varios archivos para poder hacer más entradas que nunca!! jur jur jur. Espero que esteis contentos con esta medida que estoy tomando. La siguiente canción ya la tengo pensada... y es otra canción "mágica", pero esta vez, más triste! Apuestas?

PD2: La entrada ha quedado un poco ñoña, no? jajaja. Bueno, RAINBOW es lo que tiene, me saca esa faceta... XD

10 de agosto de 2012

Greatful Days - RAINBOW HOUSE


Creo que os estoy malacostumbrando con tanta actualización... pero mira, si ahora puedo, voy a hacerlo, no? XD

Cuando salió el setlist del DVD del A SUMMER BEST la gente se hypeó al saber que había una actuación de Ayumi en el "famoso" RAINBOW HOUSE. Yo no tengo ni idea de lo que es, pero tiene pinta de chiringuito de playa, jaja.

Lo que sí me sorprende es que la versión de greatful days es un poco diferente, y yo, como apoyo todas las versiones (que no remixes), sea de ayu o no, se ha ganado un huequecito en el blog.

Greatful days es una canción que no suelo escuchar muy a menudo, no se si será porque es la típica veraniega "azucarada" como dice mucha gente o simplemente porque la letra no tiene nada fuera de lo común. Es cierto que en según qué momentos puede animarme, pero en general suelo pasar de ella bastante, jajaja.

Pero bueno, como habrá mucha gente a la que le guste, aquí dejo la actuación subtitulada y la versión "corta" de la traducción, pues la canción no la canta entera. Tranquilos que ya me animaré a traducir el pv o alguna actuación...




La estación que estaba esperando ha llegado.
El viento es salvaje y la ciudad cobra vida.

Las mañanas llegan antes de lo normal.
Y solo por eso, siento que puedo anda con la cabeza bien alta.

Hay una infinidad de malas noticias hoy en día,
pero por favor, no dejes atrás el placer por culpa de la tristeza.

El corto verano acaba de comenzar.
¿Cuántos recuerdos podremos crear juntos?
El sol brilla resplandecientemente
y las olas rompen en la costa.

El corto verano acaba de comenzar.
¿Cuántos recuerdos podremos crear juntos?
El sol brilla resplandecientemente
y las olas rompen en la costa.

PD: Qué os parece esta versión? Os gusta Greatful Days? Comentarios, comentarios!!

PD2: Votad en la nueva encuesta, que quiero saber hasta qué punto la gente compra los Best! XD

9 de agosto de 2012

You & Me


Seeeeeeeeh!!! Al fin ha salido la letra en inglés de You & Me!!! Y como lo prometido es deuda, aquí está la entrada esperada por la mayoría de los que leéis el blog!

Voy a empezar por la canción... TEMAZO. He leído de todo por ahí, pero creo que en general la mayoría piensa que es una canción bastante buena. A mí hay una parte que me ha recordado mucho a alguna canción de una cantante americana muy famosa que por miedo a que me linchen me lo voy a ahorrar, XD. Yo no paro de escucharla. El ritmo, vocalmente, el wow wow wow... si es que me gusta todo... Bueno, todo menos el "sunset" que dice en inglés que a mí me sonó completamente a "summer sex"... Por lo demás, 10!

Ahí lo llevas!

El video me gusta también, reconozco que no es nada del otro mundo, pero no es un coñazo como otros cof cofAnothercofcofsongcof cof... y hay que reconoceer que la sonrisita se te escapa al ver lo bien que se lo pasan los dos en la playa. Ahora hay que hablar de dos momentazos del video.

1 - El beso con Maro no me lo esperaba! La verdad es que ya era hora de que se soltara en ese sentido!! Espero que lo haga más a menudo.

2 - El momento en el que Maro tira a Ayu fuera del coche no tiene desperdicio, claro que yo también lo haría si cada vez que conduzco me tira palomitas a la cara!!

Por cierto, a alguien más le ha venido tufillo a Mannie al ver el vídeo? Yo prefiero pensar que no... jajaja.

En fin, una canción veraniega bastante acertada y un vídeo entretenido hacen de You & Me una muy buena propuesta musical para canción del verano en Japón, no?

La única pena que tengo es que sólo tenemos una canción nueva en el disco recopilatorio, pero bueno, prefiero 1 que me encante a 3 que ni fu ni fa. Ale! A disfrutar!



Tu y yo from krtman on Vimeo.

Los recuerdos de aquel verano
siguen vivos en mi memoria incluso ahora.
Cuando pienso en aquella época...
Estar contigo fue increíble.

Los recuerdos de aquel verano
siguen vivos en mi memoria incluso ahora.
Cuando pienso en aquella época...
Estar contigo fue increíble.

El viernes por la noche nuestros ojos se encontraron.
El sábado nos acercamos.
El martes lo supimos.
El viernes por la noche todo se repitió.

Los recuerdos de aquel verano
siguen vivos en mi memoria incluso ahora.
Cuando pienso en aquella época...
Estar contigo fue increíble.

Totalmente absorta por el amor que sentía
quise creer que era el destino.

Por la mañana era un poco tímida.
A la hora de comer quería estar mona.
Al atardecer fue demasiado doloroso.
A medianoche...

Ese verano salimos mucho.
Nuestras bronceadas pieles se tocaron.
Y no importaba si teníamos que gritar o llorar,
nos guiábamos por nuestros sentimientos.

No dormir nada no fue difícil.
Pasamos muchas noches así.
Pero como ese tiempo estaba contigo,
no pasaba nada.

Este verano, poco a poco
perdamos parte de esos recuerdos.
Y entonces, poco a poco, consigamos algo nuevo
y continuemos con esperanza.

Ese verano salimos mucho.
Nuestras bronceadas pieles se tocaron.
Y no importaba si teníamos que gritar o llorar,
nos guiábamos por nuestros sentimientos.

PD: Como no comenteis, ya sabeis lo que os toca... fuera!


8 de agosto de 2012

Theme of a-nation 03


Aaaaaah! Cuánto tiempo sin escribir aquí. He echado de menos poder expresar con canciones de Ayumi aquello que a veces cuesta tanto decir, y lo que es mejor, compartirlo con la gente que siente lo mismo que yo al escucharlas.

Antes de nada, disculparme por la ausencia (como siempre... :S) y sobre todo agradecer a la gente que ha estado ahí comentando las entradas, incluso las antiguas!! Mi ordenador murió hace bastante tiempo y he estado sobreviviendo con uno prestado, pero no podía preparar en él todo lo que me hacía falta para subtitular canciones, pero tranquilidad, que ya tengo uno nuevo y el nuevo A Summer Best ha hecho que las ganas de postear aumenten considerablemente! XD


   Disc 1
  1. BLUE BIRD
  2. July 1st
  3. Greatful days
  4. glitter
  5. Sunrise ~LOVE is ALL~
  6. AUDIENCE
  7. independent
  8. evolution
  9. Boys & Girls
  10. UNITE!
  11. INSPIRE
  12. NEXT LEVEL
  13. Happening Here
Disc 2
  1. HANABI
  2. HANABI ~episode II~
  3. Far away
  4. monochrome
  5. theme of a-nation '03
  6. Sunset ~LOVE is ALL~
  7. SEASONS
  8. ANother song feat. URATA NAOYA
  9. fated
  10. MOON
  11. blossom
  12. fairyland
  13. You & Me


Ambas versiones traen los 2 Cds, pero al editar la entrada me pegaba más así, XD.

Hoy os traigo la primera de las actuaciones que me han sorprendido del "nuevo" album A Summer Best que sale precisamente hoy, y no es ni más ni menos que "theme of a-nation 03", una canción de la que jamás había leído la letra (EPIC FAIL por mi parte) y de la que me he enamorado. Así que como hago siempre, lo comparto con la gente traduciéndola y subtitulando una actuación.





Recuerdo los festivales de verano a los que he ido
y donde sosteníamos nuestras manos para no separarnos.

Todo parecía brillar, no había nada que temer.
Y yo no perseguía más que maravillosos sueños.

El viento es tan suave, que de alguna manera
hace que las lágrimas recorran mis mejillas.

Los recuerdos son adorables porque ya han pasado.
No importa lo tristes que sean, alguna vez hablaremos de ellos con una sonrisa en la cara.

Algo se perdió mientras crecía,
pero ahora tengo a la persona a la que quiero a mi lado.

El viento es tan suave, que de alguna manera...
Te seguiré amando mañana.

Por favor, disfruta el momento
para no arrepentirte más tarde.
Este momento es irreemplazable.

Por favor, no lo olvides.
No impora cuánto lo deseemos después,
nunca podemos volver atrás.

PD: Hoy no me voy a enrollar porque realmente tengo poco tiempo, y porque quiero dedicar el tiempo que tengo a escribir sobre "You & Me", la cual me parece épica!! Por cierot, si alguien tiene la letra en inglés de esta canción COMPLETA, que la postee y la tendreis antes, XD.

19 de abril de 2012

walking proud - POWER of MUSIC


Lo siento, sí, lo siento por si estoy fastidiándole a aquellos que no hayan visto el concierto de POWER of MUSIC completo o si están aún esperando sus copias del BLURAY o DVD para poder verlo en condiciones pero es que estoy tan enamorado de él, tan sencillo y a la vez tan bueno musicalmente que no puedo evitar la tentación de subtitular sus canciones...

Sabeis la típica rachilla o esos días en los que te planteas cosas que has hecho? En cómo has pasado algunos años? Pues eso es lo que me está pasando estos días, y la verdad es que cuando escucho walking proud, la sensación de vacío y de miedo ante las decisiones se disipa un poco.

En el disco de My Story esta canción siempre ha sido una de mis favoritas, pero no es de las que suelo escuchar asiduamente, lo que la hace mucho más especial cuando le doy al PLAY en mi iPhone. La letra es símplemente brillante y me llega directamente como una flecha a una espinita que tengo desde hace mucho tiempo... ya sabeis, se trata de la típica letra que te toca la fibra sensible, pero noto que aunque antes me la tomaba de una forma mucho más negativa, ahora me da muy buenas sensaciones, no sé, será la nostalgia.

Espero que a vosotros, provoque lo que os provoque, al menos os haga pensar en algún momento de vuestra vida.




Mis labios dijeron una mentira
por una razón insignificante.
Supongo que era inconsciente y que sólo lo hice
para protegerme a mí misma.

Cuando me di cuenta estaba atrapada y perdida,
rodeada de innumerables mentiras.

El cielo en aquel momento era tan bello
que pensé en ti.
Deseé poder caminar con paso firme
y mirando hacia adelante, como haces tú.

Pero escapé de la realidad.
Escapé de todo el dolor
y me dije a mí misma:
"Algún día serás quien realmente quieres ser
aunque ahora mismo ese deseo esté muy lejos."

Tras tantas excusas, mis ojos se abrieron.
Lo único que podía hacer era vivir el presente.

¿Te llega esta voz?
¿Resuena en tu corazón?
Porque hoy camino mirandote
como si fueras un guía para vivir.

El cielo en aquel momento era tan bello
que pensé en ti.
Deseé poder caminar con paso firme
y mirando hacia adelante, como haces tú.

¿Te llega esta voz?
¿Resuena en tu corazón?
Porque hoy camino mirandote
como si fueras un guía para vivir.

PD: Sí, hay un par de erratas en el vídeo, me acabo de dar cuenta... ¬¬ Creo que llegados a este punto, preferireis un vídeo nuevo para la siguiente entrada en lugar de la resubida de éste, no?

PD2: Creo que ya sé qué canción voy a subtitular en la siguiente entrada, jur jur jur.

PD3: Aunque no lo he dicho, esta canción la subtitulé hace muchísimo tiempo, así que la traducción estaba super perdidísima, por lo que me he visto obligado a hacerla desde 0, algo que creo positivo ahora que miro las traducciones antiguas, :P Disfrutad!

8 de abril de 2012

A song is born - POWER of MUSIC


Creo que llevo escuchando a Ayumi Hamasaki desde el 2004-2005 aproximadamente y cada vez que llegaba el turno de "A song is born" en el disco de I am.. siempre la pasaba. Nunca me ha llamado la atención, y las actuaciones que había visto de esta canción tampoco me habían emocionado.

Una vez me dio por leer la traducción y tuve que admitir que tiene una letra bastante bonita, para qué negarlo, aún así no es santo de mi devoción. Sin embargo sé que hay mucho fan de Ayu que adora esta canción y que se emocionan al escucharla, y por eso (y porque hay gente que ha votado lo que posteé en facebook), he decidido traducirla de una vez por todas.

Ahora bien, aunque acabo de decir que la canción no me gusta mucho, no he podido evitar tener un nudo en la garganta al ver y traducir esta canción. En el concierto esta actuación va dedicada a todo lo que ocurrió con el terremoto y el posterior desastre de Fukushima, de ahí que al principio tengamos "Remember" y al final ese "Pray for Japan". Si hasta los bailarines no pueden echarse a llorar... Muy emotiva!

A mí me pone los pelos de punta cuando canta esto, bueno, cuando lo intenta cantar:

"Aunque yo no pueda hacer nada más
que entregar esta canción
en un lugar como éste.

Estaré más que satisfecha

si escuchas aunque sea sólo un minuto."



En un pasado muy lejano, hace millones de años,
nació la Tierra.

Con el repetir de la historia
hemos heredado la vida.

Aunque yo no pueda hacer nada más
que entregar esta canción
en un lugar como éste.

Recuerda una vez más
cómo debería ser nuestra Tierra
y por favor, no lo olvides.
Por favor, por favor, no lo olvides.

Realmente, realmente, nadie lo ha deseado tanto.

Ellos quisieron florecer algún día
y sostener las flores en sus brazos.

Aunque yo no pueda hacer nada más
que entregar esta canción
en un lugar como éste.

Estaré más que satisfecha
si escuchas aunque sea sólo un minuto.

Recuerda una vez más
que nacimos llorando.
Los deseos y los sueños para el mañana
residen todos en esta Tierra.

Aunque yo no pueda hacer nada más
que entregar esta canción
en un lugar como éste.

Estaré más que satisfecha
si escuchas aunque sea sólo un minuto.

Recuerda una vez más
cómo debería ser nuestra Tierra
y por favor, no lo olvides.
Por favor, por favor, no lo olvides.

PD: ¿Qué opinais de la canción? ¿Y del vídeo? Comentarios, comentarios!!

24 de marzo de 2012

Party Queen Pvs + Review




Antes se filtra el disco, más tardan en salir las traducciones de las canciones... Desde que apareció el disco en internet gracias a que se puso a la venta en iTunes una semana antes de la fecha oficial de salida he estado deseando escribir esta entrada de la que tanto quiero hablar y de la que no sé la longitud que puede llegar a alcanzar. Mucho que decir de las portadas, las letras, las canciones y los vídeos. Sin más dilación, ahí vamos!


01 - Party Queen.

Ahí lo llevas. La primera canción lo dice todo: CIEGO. Es de lo que va la canción, no? Vamos a pillarnos un ciego, a emborracharnos y a no pensar en la resaca de mañana. Me gusta esta letra, jajaja. No por nada, sino porque es la primera canción en la que Ayu habla sobre esto. Ella siempre es muy sentimental, pero quiere demostrar que también se sabe divertir, y es cierto que a mí me dan ganas de hacer el chorra  escuchando esta canción.

La canción, con un autotune continuo que me recuerda bastante a EnergizE, me encantó desde primera hora, aunque debo admitir que me gusta mucho más la versión de estudio que la actuación que os dejo aquí, pero bueno, al menos podeis leer la letra mientras escuchais la canción, no? Por cierto, la parte del "ma guruguru" me encanta!! XD. Se me mete en la cabeza y no se me va!! AAAhhhh!! Otra cosa... el vestuario de los bailarines (hombres) es... :S

Ah, una cosa! Que sepais que si seguís leyendo a partir de ahora os voy a joder esta canción... Habeis escuchado el final con el volumen muy alto? Habeis escuchado esa risa!!??? Ese huhuhuhuuuh... eso SÍ que da miedo y no el posado del exmarido de ayu (del que hablaremos más adelante)....

Valoración: 9,5 (te habría dado el 10, pero la risa final me da demasiado miedo!! ^o^



 Sábado noche.
Un poco antes de lo habitual, “chin chin”
La tensión incrementa rápidamente.

Colores rosados frente a mis ojos como si fueran magia.
Quiero que esas burbujas doradas me fascinen.

No está mal que se te suba a la cabeza.
Deja que se te suba a la cabeza.
Esto es el centro del mundo y yo soy la princesa.

El mundo brilla con su luz.
Muéstrame sólo las cosas convenientes y divertidas.

Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.

Necesitamos otra copa.
Los amigos se reúnen y "chin chin"
y continuamos con esto hasta por la mañana.

Toda la gente que hay aquí
y toda la gente de por allí
parece como si fueramos todos amigos o familiares.

El mundo no para de dar vueltas. ¿Tú quién eres?
Ya no sé ni quién soy yo...

No importa si el mundo está del derecho o del revés
si realmente lo deseamos, podemos ir a cualquier sitio.

Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.

Olvídate de la resaca de mañana y los recuerdos que tendrás.
“Si tan difícil te resulta, no volveré a beber contigo”

El mundo brilla con su luz.
Muéstrame sólo las cosas convenientes y divertidas.

El mundo no para de dar vueltas y nosotros seguimos igual.
No importa las experiencias dolorosas que puedan venir, nunca seremos derrotados.

Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.

02 - NaNaNa

 Bueno, a partir de ahora, id preparandoos para mucho...


Así es, Timmy!

Cuando escuché la preview de NaNaNa pensé automáticamente: Me va a encantar esta canción! Y sí, me encanta! Al principio me molestaba un poco tanto rapeo de Timmy en inglés, pero ahora hasta me gusta. No soy nada anti Timmy... siempre y cuando no aparezaca en los vídeos, que eso SÍ me tiene bastante mosqueado. No por el hecho de que esté en el vídeo en sí, sino porque se CARGA el vídeo. La primera vez que lo ví estaba más pendiente de él que de Ayu, pero por lo MAL que lo hace. A ver, si no tienes ritmo, o si no te ha dado tiempo a aprenderte la coreografía, no salgas ahí, por favor. Ufff... me enciendo! Y esa forma de andar? Ay Dios mío...

En fin, quitando la crítica a este hombre, debo decir que el vídeo tampoco me ha gustado en absoluto. Leí un comentario de alguien en un foro que decía: Parece que este vídeo se ha hecho para que el director pruebe su nuevo juguetito con las cámaras, y estoy totalmente de acuerdo con ello. El hilo argumental es nulo y es lo mismo que hice yo anoche pero sin movimientos de cámara. :S

Eso sí, tiene 2 momentos épicos. El primero es el final del vídeo, donde ayu baila mientras canta el "tick tick tick, tick tack tick", y el otro está en la letra: "I'm a lonely queen" XDDD. Sí Ayu, por mucho que lo intentes, al final te vas a tener que quedar con Timmy.

Valoración: 9,5 (Timmy, le has robado medio punto... apostaba por el 10)



Tick tick tick. Tick tock tick
Tick tick tick. Tick tock tick

Tick tock tock. No pares.
Vale, vamos allá, porque la vida es corta.

No dejes que tus pensamientos te dejen absorto.
La vida es horriblemente corta.
Así que bésame, bésame...

Andando por la calle.
Vamos, mueve los pies.
Los sentimientos se hacen más profundos.
Cada beso es dulce.

Todos los tíos buenos
venid y haced ruido.
Escuchad mi voz.
No tenéis elección.

Podemos correr
¡Chica loca! na-na-na-na-na
Diversión, diversión, No.1
Uh- se acabó...

¿Correcto o incorreco?
La noche es larga.
Somos fuertes.
Venga, venga, venga. ¡Vamos!

Siendo tú mismo me haces feliz.
Porque eso es algo que sólo tú puedes hacer.
No arrastres los errores de hoy.
Mañana todo será nuevo y fresco.

¿Qué es más importante
que vivir el presente al máximo?
Dime, dime...

Ir a una cita.
Acostarse tarde.
No hay sufrimiento.
Así que movemos, movemos, movemos.

Quedémonos fuera.
Alocados y orgullosos.
Nos encanta este sonido
¡Pon la música alta!

El club explota.
¡Canta, tía! na-na-na-na-na
Todos se derriten.
Hace calor en la habitación.

Eres la reina de la fiesta.
Y tú eres la reina del baile.
Yo soy una reina solitaria.
La vida es sólo un sueño.

Siendo tú mismo me haces feliz.
Porque eso es algo que sólo tú puedes hacer.

No sirve de nada llorar por la leche derramada.
Muestra tu victoria y quedarás en ridículo tras la derrota.

Tick tick tick. Tick tock tick
Tick tick tick. Tick tock tick

Tick tock tock
5, 4, 3, 2, 1 


03 - Shake it

Pues aunque en el disco aparezca después de NaNaNa, el vídeo ocurre antes. Aquí tenemos el botellón (con mucho desfase) y en la otra la fiesta. Mismo vestuario de mamarracha moderna - hablo de Timmy-, mismos colegas, misma mierda de vídeo, aunque este se salva un poco más... XD. Y ese mensaje de "where are u bitch" ya le ha traído más de un insulto a Timmy en Facebook... :S. En fin. Ahora hablemos de lo bueno, la canción.

Esta canción es rara, y la letra no me mola mucho porque es feminista, pero bueno. Sí que es cierto que el trío Party queen-NaNaNa-Shake it me encanta y no puedo evitar ponerlo cada dos por tres. Ese oh lailailaila se pega y el shake it, shake it (one more time) hace que te muevas. Si quería que me moviera con la canción, lo ha conseguido. Muuuy bien!

Valoración: 9 (Timmy aquí se lo curra más, pero la canción me llena menos)



O-Lailaila O-Lailaila
O-Lailaila O-Lai
(Yo adoro a las chicas)

Adoro la pureza, la honestidad, la belleza,
la astucia, la inconstancia y la novedad.

Fácil o difícil de entender,
me encantan ambas partes.

(Más) modestidad (más) obviedad.
(Más) locura y pérdida de control. ¡Hey, chicas!

(Aún más) modestidad (aún más) obviedad.
(Aún más) locura y pérdida de control. ¡Hey, chicas!

Las chicas tienen una magia que sólo ellas saben usar.
Cuando cuente 4, ¡vamos, todas al cielo! Sí, 1.2.3.4

Muévelo (2 más)
Muévelo, muévelo (vamos, nena)
Shake it (2 más)
Muévelo, muévelo

O-Lailaila O-Lailaila
O-Lailaila O-Lai
(Yo adoro a las chicas)

Aunque admiro el talento que tenemos
para que las cosas fáciles parezcan difíciles,

me encanta cómo conseguimos que aquello
que es tan difícil, parezca realmente fácil.

(Más) quiero escucharte (más) ¡vamos!
(Más) podemos ser libres. ¿Hey, chicas?

(Aún más) quiero escucharte (aún más) ¡vamos!
(Aún más) podemos ser libres. ¿Hey, chicas?

Las chicas tienen secretos que sólo ellas saben.
Cuando cuente 4, ¡vamos, todas al cielo! Sí, 1.2.3.4

Muévelo (2 más)
Muévelo, muévelo (una vez más)
Shake it (2 más)
Muévelo, muévelo

No hace falta que me digas que a esa chica de allí la quieren más que a mí, eso ya lo sé yo.

Las chicas tienen una magia que sólo ellas saben usar.
Cuando cuente 4, ¡vamos, todas al cielo! Sí, 1.2.3.4

Las chicas tienen secretos que sólo ellas saben.
Cuando cuente 4, ¡vamos, todas al cielo! Sí, 1.2.3.4

Muévelo (2 más)
Muévelo, muévelo (vamos, nena)
Shake it (2 más)
Muévelo, muévelo

Muévelo (2 más)
Muévelo, muévelo (una vez más)
Shake it (2 más)
Muévelo, muévelo

O-Lailaila O-Lailaila
O-Lailaila O-Lai
(Yo adoro a las chicas)

04 - taskebab

Esta canción voy a valorarla como interlude que es, ok? para mí, genial! Es el típico interlude en el que Yo-chan se va lucir en los conciertos. El final me gusta mucho y creo que sirve como puente entre estas tres canciones y el próximo bloque del album. Sí señor.

Valoración: 8,5

05 - call

Esta canción es muy normalita pero muy buena. No sé por qué pero me gusta. Me transmite buen rollo aunque en realidad no es nada alegre. Sinceramente, creo que esta podría haberla cualquier otro artista, perosí que creo que sigue la línea de los discos antiguos de Ayu, lo que me gusta mucho, además, ese uoh uoh! es pegadizo como el que más... ¬_¬ Por todo eso...

Valoración: 8

06 - letter

Pues con esta me pasa lo mismo que con call. Eso sí, se nota que estas canciones musicalmente están muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo más trabajadas que las de FIVE. La guitarra, la batería, los coros, todo! Es algo que dota a este album de mucha calidad, y creo que en estas dos canciones se puede notar muy bien esto. Pero vayamos a lo bueno ya... jur jur jur.

Valoración: 8

07 - reminds me

Ohhhh!!!! Sublime, legendaria, épica, apoteósica, cerca de la perfección... Todo lo que pueda decir de ella es poco. Una canción que cada vez que la escuchas te ponga los pelos de punta es difícil de conseguir, y esta, conmigo lo consigue. La canción está muy pero que muy bien estructurada que va acorde a su título. El principio, lentito, como si contara una historia, entonces, GUITARRA+BATERÍA+SENTIMIENTO=EYACULACIÓN, y finalmente vuelta a la realidad y a la calma que vive ahora otra vez. Simplemente perfecta. Encima aquí Ayu hace algo de lo que la gente se puede quejar pero que a mí me encanta, y es tararear. Próximamente tendré un tono nuevo en el móvil, y todos los que leeis esto sabéis que parte de la canción será. Madre mía... bestial.

Valoración: 10... o 12.

08 - Return Road

Ahora viene la favorita por la mayoría. Esta canción tiene tanto de lo que hablarse... Está claro que la letra y el vídeo hablan de la relación con su exmarido. Antes de nada, quiero explicar que esta canción es tan sumamente buena no por la letra ni esos mensajes secretos del vídeo que puedes o no apreciar dependiendo de lo que conozcas la vida de ayu. No, la canción es buena de por sí, por la música, por la emoción que refleja, por el violín, por el órgano de fondo, incluso por los coros de Timmy! XD. Es tan perfecta que no podemos hacer otra cosa más que arrodillarnos ante tal perfección musical. Muy bien!

Ahora el vídeo. Para empezar, es curioso que la canción donde ella se casaba con su marido en un pv se llamase Virgin Road y ahora en esta vaya con el mismo traje de bodas pero teñído de negro y que la canción se llame Return Road. Ella dice que esta canción no va dedicada a él, pero la foto del final, el traje y el título dicen lo contrario. Ahora vayamos a la "zona de guerra". Mascarillas, ella en una zona de infección... y fue precisamente por el terremoto y el desastre de Fukushima por lo que no se fue a vivir a EEUU, lo que hizo que ella y él se separaran durante tanto tiempo y acabase todo en divorcio. Y la letra? Apaga y vámosnos! Eso va para él del tirón! Me encanta! Genial.Otra obra maestra del disco.

Valoración: 10



Tú reflejado en mis ojos
y yo reflejada en los tuyos.

La primera vez que nos encontramos
nuestras miradas nos cautivaron y nos olvidamos incluso de respirar.
Ahora, sola, cierro los ojos
y ligeramente recurro a mis recuerdos.

Parece una tontería, pero entonces...
¿Por qué no puedo parar de llorar?
Vimos, sentimos y prometimos
sobre cosas sin forma.
¿Están todavía ahí fuera, sonriéndonos suavemente?

Ya ninguno de los dos se refleja en los ojos del otro...

Eso es verdad, pero no es que ahora
se reflejen otras cosas en nuestros ojos,
es sólo que lo que creímos que duraría para siempre
ya no existe.

Algunos se interesaron y ridiculizaron
lo que tuvimos.
No importa cómo entendieron lo que vieron
ni lo que dijeron.
Sí, parece que nadie nos entendió.

Parece una tontería, pero entonces...
¿Por qué no puedo parar de llorar?
Vimos, sentimos y prometimos
sobre cosas sin forma.

Algunos se interesaron y ridiculizaron
lo que tuvimos.
No importa cómo entendieron lo que vieron
ni lo que dijeron.
Sí, parece que nadie nos entendió.

09 - Tell me why

Una cover de una canción griega, por lo visto. No he escuchado la canción original precisamente porque no me quería chafar esta. Y con esta canción se completa otro trío increíblemente bueno reminds me-Return Road-Tell me why. Un estilo de música que no es muy propio de Ayu pero que, en mi opinión, le sienta de lujo! Oh, oh, tell me why, oh oh tell me why! Ay... Estoy enamorado de este disco!

Valoración: 10

10 - a cup of tea

Un nuevo interlude. Este interlude no me hace mucha gracia, pero debo reconocer que me recordó a los interludes antiguos de ayu, algo con lo que va a ganar puntuación, XD.

Valoración: 7

11 - the next LOVE

Uhh... esto que es lo que es?? Jazz? Ayu y jazz? Jummm.. un poco extraño. Me gusta... ahora no... ahora sí. En realidad es buena. No sé. No me convence. No, si si, está bien. Qué? Oh dios mío! Eso es lo que me pasa cada vez que la escuchaba, hasta que me decidí por: Vale, en realidad me gusta, creo que puede hacer una actuación SEXY con esta canción, puede hacer cosas muy buenas en el concierto, eso sí, no quiero que tu música tome este rumbo. Y creo que será lo suficientemtne inteligente para no hacerlo. Mola, pero ya está.

Valoración: 8

12 - Eyes, Smoke, Magic

What the Fuck!!?? Pero qué ocurre en el disco? Sinceramente creo que la palabra para definirla es Bizarra! XD. Todo esto es muy bizarro. Creo que es la canción más infantil del disco con diferencia, pero que en realidad está bien. Eso sí, las letras de ambas canciones son tan simples y sin sentido que me desconciertan, :S Bueno Ayu, esta vez te lo dejaremos pasar porque en realidad se me pegan, que si no... XD. Por cierto, el final me encanta! XD

Valoración: 8,5 (por el final)

13 - Serenade in A minor

Me da igual ser apedreado por la gente que vaya a leer esto. Esta canción es una puta obra de arte! Prefiero un interlude como este a una canción como sunset. ¿Cómo puede ser que haya esuchado esto y me hayan venido tantas cosas a la mente? Pues porque es una obra maestra, sí, por eso.

Valoración: 10

14 - How beautiful you are

De esta ya hablé el otro día, pero vaya, me encanta. Si quereis más detalles, mirad la entrada anterior.

Valoración: 10


Muchas gracias por el día de hoy.
Tu sonrisa me ha salvado.

Muchas gracias por el día de hoy.
Has estado ahí para mí.

Y verte llorar por mí
me hace llorar a mí también.

Espero que lo que siento cuando nos cogemos la mano
permanezca siempre así.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Siempre eres hermoso.

Muchas gracias por el día de hoy.
He aprendido de tus lágrimas.

Muchas gracias por el día de hoy.
Me ayudaste a sobrevivir.

Y verte continuar hacia adelante
me da fuerzas.

Espero que una suave y agradable brisa
nos abrace, por favor.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Te has vuelto cariñoso y fuerte.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Siempre eres hermoso.

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Valoración final de Party Queen: 9,5

Party Queen es un disco trabajado, que se ve que lleva bastantes horas de trabajo a sus espaldas. Este disco ofrece mucho y bien. Ofrece pop, jazz, cabaret, rock e incluso una pizca de música clásica, y todo ello compuesto con buen gusto. Creo que es un gran acierto haber creado un disco tan variado y a la vez tan fluido. Es el típico album que le das al "play" y se deja esuchar muy bien, todas te ofrecen mucho. Algunos dicen que es el "NEXT LEVEL vol.2" y yo creo que aunque sean discos muy diferentes, sí es cierto que son tan particulares que ESO es lo que tienen en común, su personalidad.

A mí Party Queen me enamoró y se hizo un gran hueco en mi iPhone desde el primer minuto. Ahora sólo espero que el "suficiente" Countdown live 2011-2012 HOTEL LOVE SONGS lo conviertan en un "sobresaliente" HOTEL LOVE SONGS tour con la inclusión de canciones de este álbum.

Y ahora te robo a tí, que estoy casi seguro que leerás estas líneas, algo que publicaste en tu facebook y de lo que estoy completamente de acuerdo: Estoy muy orgulloso de haber conocido en persona a Ayumi Hamasaki mientras trabajaba en Party Queen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PD: Llevo desde por la mañana traduciendo, subtitulando, subiendo y escribiendo aquí, así que por favor, comentad! XD

PD2: Los vídeos han sido subtitulados otra vez utilizando el vídeo ripeado del DVD para que no estén los molestos logos de las cadenas de música, así que todo es nuevo. Mañana subiré los vídeos a mediafire y se podrán descargar, hasta entonces, votad la nueva encuesta y comentad lo vídeos, por favor! :P Espero que os haya gustado!!

8 de marzo de 2012

How beautiful you are PV


Como siempre, aunque abandone el blog cierto tiempo porque mi vagueza me impide actualizar, en cuanto se filtra algo nuevo de Ayumi ahí estoy yo para traducir, subtitular, subir y compartir con todos los que leeis estas líneas, quienes hacen que siga con este proyecto, XD.

La canción de "how beautiful you are" ya me gustaba antes de ver el vídeo. Es cierto que dije que la letra me parecía un poco simple, pero para nada me parecía mala. Es la típica canción que te transmite buen rollo al escucharla, pero hoy estamos aquí para hablar del videoclip, no de la canción, pues ya la analicé hace un tiempo.

El videoclip es sencillo pero a la vez, cómo diría Barney? Ah sí, legendario! Creo que tiene un rollito muy Beautiful de Christina Aguilera, y eso me gusta, no sé por qué. Son diferentes pero a la vez muy parecidos. Ambos comparten una atmósfera que te dice "No importa cómo seas porque vales mucho". Y aunque haya tirado mucho de parejas homosexuales (algo que Ayu está explotando demasiado últimamente... quizás influencia de Manuel? quien sabe! jajaja), hay una imagen que me ha llegado directamente donde quería el videoclip. Esa imagen es precisamente la del principio del post.

Esa chica abraza a su novio como si no pasara nada. Él más feliz que unas pascuas, pero ella lo mira como diciendo: gracias por estar aquí conmigo... y entonces es cuando ves que a ella le falta una pierna... BUF!! A mí la mirada de esa pequeña desconocida me ha llegado mucho más que los coros de Timmy, la actuación o la voz de Ayumi al final de la canción. En mi opinión, creo que hacía tiempo que no sacaba un videoclip con tanto mensaje. Ya he leído varios comentarios que lo ponen al nivel de HEAVEN, pero yo, sinceramente, creo que ese pv en concreto está a años luz de este. Aún así, muy muy muy muy bueno.

Por favor Ayumi, haz de este Party Queen un disco "Legendario", digno de recordar y, sobre todo, de poner en "REPEAT" nuestros ipods! Por ahora, lo estás consiguiendo con How beautiful you are. Sigue así!





Muchas gracias por el día de hoy.
Tu sonrisa me ha salvado.

Muchas gracias por el día de hoy.
Has estado ahí para mí.

Y verte llorar por mí
me hace llorar a mí también.

Espero que lo que siento cuando nos cogemos la mano
permanezca siempre así.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Siempre eres hermoso.

Muchas gracias por el día de hoy.
He aprendido de tus lágrimas.

Muchas gracias por el día de hoy.
Me ayudaste a sobrevivir.

Y verte continuar hacia adelante
me da fuerzas.

Espero que una suave y agradable brisa
nos abrace, por favor.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Te has vuelto cariñoso y fuerte.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Siempre eres hermoso.

PD: Por cierto, un dato del que me he enterado en AHS. Uno de los chicos que se besan es Masaki Koh, actor porno gay! O_O Me he quedado flipado. Ayumi ya contrata hasta a actores porno gay, XD

PD2: Votad la nueva encuesta, por favor!