4 de noviembre de 2012

LOVE - Review



CD
01. Song 4 u (Original mix)
02. Missing (Original mix)
03. Melody (Original mix)
04. Song 4 u (Orchestra version)
05. You & Me (SHINICHI OSAWA remix)
06. You & Me (Remo-con rmx - Extended)
07. Missing (Dubscribe remix)
08. Melody (BROKEN HAZE remix)
09. Song 4 u (Original mix -Instrumental-)
10. Missing (Original mix -Instrumental-)
11. Melody (Original mix -Instrumental-)
12. You & Me (Original mix -Instrumental-)

DVD
01. Song 4 u (video clip)
02. Missing (video clip)
03. Song 4 u (making)

He vuelto!! Como siempre (o casi siempre) es porque Ayumi ha sacado algo nuevo. Y como con este Mini album (single para los realistas)  estoy muy pero que muy contento, paso a comentar canciones y, como no, a compartir el videoclip con su traducción correspondiente. Empecemos canción por canción y pasemos después a la valoración final.

01 - Song 4 u (8'5/10)

Le damos al "play" y escuchamos piano, violín, la voz de Ayu....  mira, a mí ya me ha ganado! XD. Los que leeis el blog normalmente sabréis que tengo debilidad por las canciones que empiezan suaves y van cogiendo fuerza con el tiempo, pues eso es precisamente Song 4 u, y por eso me gusta. Creo que el compositor es el mismo que el de Mirrorcle World y progress, no? Si es así, que ese hombre siga trabajando para Ayu que me gustan mucho este tipo de canciones. Eso sí, yo no sé si os pasa lo mismo pero esta canción tiene un tufillo a anime brutal, XD.

La letra me gusta mucho también. Creo que tiene un par de partes. Al principio se centra en haber perdido a alguien, pero no sabe por qué, saca fuerzas y decide seguir adelante, porque ha conocido a alguien, porque alguien de su entorno la ayuda, o por algo simplemente que no comenta en la canción. La verdad es que me atrae bastante la letra. Mi parte favorita de la canción, por letra, por fuerza y por todo en general es:

"Hacia ti.
Ahora creo, puedo creer.
Por ti.
Puedo volar hacia el cielo.
Siempre y cuando sea por ti.
"

El concepto del videoclip me atraía bastante cuando salió la "short version", sin embargo se han cumplido mis pronósticos y la versión larga se ha convertido en más de lo mismo, Ayu andando por el tablero de ajedrez y haciendo que los peones vayan desapareciendo. Un concepto muy bueno al que le podía haber sacado mucho partido, pero algo que se ha quedado en un vídeo bastante soso y aburrido, una lástima. La verdad es que no entiendo muy bien el Pv, así que si alguien quiere aportar su opinión y explicarme lo que él/ella ha entendido, estaré encantado de leerlo :P





Rara vez soy capaz de pensar en aquel "hasta mañana"
que solía decir con una sonrisa.
Me di cuenta de que estabas ahí
cuando me decías "hasta mañana" a mí.

Si alguna vez empiezo a dudar de mí misma,
en ese momento...
La luna y el sol no podrán volver a brillar nunca más.

Porque al final de esta mano tendida por la derrota.
Más allá de lo que podamos pensar, está el futuro que anhelamos.

Puedo oirlo, puedo sentirlo.
Mientras llorabas, mientras estabas ahí.
Sólo por eso, me has alcanzado.

Me ha llegado y resuena en mi interior.
Y tal y como soy, abrazaré tu dolor.

Ya no tengo la misma confianza
hay momentos en los que no puedo dar un paso más.
¿Y si cometí un error?
¿Y si vuelvo a cometerlo?

Si no tomo una decisión, no volveré a sentir esa ansiedad
pero tampoco cambiará nada.

¿Cuándo ha ocurrido? ¿Qué ha ocurrido?
Entonces pensé que no podría hacerlo nunca más, que todo había acabado.

¿Qué ha sido? ¿Quién ha sido?
Aún así, de repente, pensé en volver a intentarlo.
Pensé en seguir adelante.

Hacia ti.
Ahora creo, puedo creer.

Por ti.
Puedo volar hacia el cielo.

Siempre y cuando sea por ti.


02 - Missing (176576799872/10)

Sorpresón del disco!

Comentemos la canción mientras la escucho (una vez más)... Más piano! Ummm... esto me suena, ¿por qué tengo una sensación nostálgica? Suena tan bien... uy, parece que esto se anima... ZAS! Estribillo! Esto... esto suena a la Ayu de antes, ¿verdad? Si, me suena a clásico. No sé explicarlo con palabras, pero fue comenzar la canción, y tener la sensación de escuchar una de esas baladas clásicas de Ayu tipo Dearest, y hay una parte de guitarra casi al final de la canción que grita "M" por todos sitios. Esta canción es un TEMAZO, se ponga la gente como se ponga. Por favor, sigue así!

Entonces lees la letra y te enamoras más todavía. Típica letra que NO DEBE ESCUCHARSE tras una ruptura, jajaja. El PV me recuerda un poco a Dearest piano version. No me aporta demasiado, aunque tengo que reconocer que artísticamente me parece bastante profesional y bien hecho, es uno de esos videos bonitos de ver, aunque puede que sea también algo aburrido... De echo, no lo es sólo y exclusicamente porque la canción es tan sumamente buena que se te pasa todo "volao". Me encanta. Para mí, lo mejor del single... uy, perdón: mini album.




Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad, pero ahora...

Cuando empecé a dejar de creer en ti
tú también dejaste de creer en mí.

Cuando ya no lograba entenderte
tú tampoco me entendías a mí.

Yo seguiré caminado hacia adelante
sin importar las veces que me hieran.
No importa los rechazos a los que me enfrente
Ya no hay vuelta atrás.

Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad
pero estas emociones ya no me hacen ningún bien.

Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Después de derramar todas mis lágrimas abiertamente.
Ahora me doy cuenta que mis emociones las controla otra persona.

Cuando descubrí el dolor escondido tras tu máscara
quise sostenerte.

Cuando sentí las verdad que se escondía entre tus bromas
me di cuenta que no podía dejarte.

Pero seguiré caminando hacia adelante
recogiendo los pedazos de todo esto.
Y aunque mis manos se llenen de ellos
jamás me rendiré.

Decir que estoy feliz cuando mi corazón está lleno de alegría
y libre de toda preocupación.
Esa fue la primera y última vez que pude ver mi verdadero yo.

Decir que me estoy diviertiendo cuando lo estoy haciendo
y jugar contigo en nuestra inocencia
me ayudó a darme cuenta que fuiste mi primer y último amor.

Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.

Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad
pero estas emociones ya no me hacen ningún bien.

Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Después de derramar todas mis lágrimas abiertamente.
Ahora me doy cuenta que, una vez más, mis emociones las controla otra persona.

03 - Melody (7/10)

Y la última canción "original" del disco. Con mi primera escucha pensé: vale, está bien, me transmite buena energía. No es un tema malo, porque creo que no lo es, pero tampoco es algo que sobresalga especialmente, y no sé el por qué, pero me veo a Ayu cantando Melody como última canción del nuevo Countdown, hacemos la apuesta? Cuando la escuché pensé en eso, y ahora que he traducido la letra, lo tengo mucho más claro... va a hacerlo, jajaja. Es la típica canción "para los fans" y si lees la letra te das cuenta de ello enseguida. Por lo tanto, canción tipo "Red line ~for TA~" que no está mal, pero no me entusiasma.

Esta me he dignado a traducirla porque sé que si no lo hacía ahora, lo tendría que hacer para el concierto de fin de año... XD.

Nunca me gustó el cielo
en el momento en el que se pone el sol.
Es todo tan bello
que parece el fin de todo.

Ha llegado el momento
en el que pasaremos nuestros días juntos una vez más.
Y no sé por qué, no puedo dejar de llorar.

Estuviste a mi lado sin decirme nada
y secaste mis lágrimas por mí.

Te enviaré una melodía
con la esperanza de poder tocarla algún día juntos.

Te enviaré una melodía
y aunque no sea la mejor
espero que sea escuchada por siempre.

Sin saberlo
el escenario que se encontraba ante ti
y nos rodeaba como el aire y el viento
parecía estar reservado para nosotros.

Podemos decirnos cualquier cosa
sin intercambiar ninguna palabra
porque solo con ver tus ojos
puedo entenderlo todo.

No me había dado cuenta de la tranquilidad que me supone
el estar contigo.

¿Tocamos juntos esta melodía
que espero que te llegue para siempre?

Espero que esta melodía te alcance siempre.
La tocaremos en nuestro lugar especial
como lo hacemos ahora, de ahora en adelante.

Aunque no compartamos nada más
que una triste melodía.
Tu forma de ser de aquel día y de otro día cualquiera
es precioso para mí.

Esta es una melodía sobre nuestra felicidad.
Juntos la cuidaremos y protegeremos con todas nuestras fuerzas.

Esta es nuestra última melodía.
Espero que este tierno y calmado sonido permanezca para siempre.

Te enviaré una melodía.

Una melodía que espero que te alcance para siempre.

04. Song 4 u (Orchestra version) (8/10)

De los remixes comentaré muy poco porque no tengo mucho tiempo. De este, tengo que decir que me gusta mucho, y aunque sé que hay gente a la que le gusta incluso más que el original, yo me quedo con el original mix, aunque tengo que reconocer que es el mejor mix SIN DUDA de los del disco.


05. You & Me (SHINICHI OSAWA remix) (5/10)

Pachá o la música de fondo de la tienda Springfield. Es lo que se me viene a la cabeza. Me gusta tanto la original que este remix... ufff. Nope. No es para mí. :S

06. You & Me (Remo-con rmx - Extended) (6/10)

Este remix me gustaría si fuese algo más corto. De echo, me gusta el remix que salió a la vez que el A Summer Best, pero este lo veo excesiva e innecesariamente largo. De todas formas, esto es algo que mucha gente puede estar en desacuerdo conmigo y lo entiendo. A mí este tipo de música en general no me atrae demasiado, pero si a alguien le gusta, mejor para él, XD.

07. Missing (Dubscribe remix) (6/10)

Para mí este remix iba de 10, pero entonces llegó todo ese RUIDO sin sentido antes del estribillo y se cargó la canción. ¿POR QUÉ!!!??? Por qué se lo han cargado de esa manera? Iba genial!!! Una pena, la verdad... :(
 
08. Melody (BROKEN HAZE remix) (7'5/10)

Sip, le he dado más nota al remix que a la canción en sí, jajaja. Pero no por nada, sino porque me parece más bueno el remix como remix en sí que la canción como canción pop. El remix varía la canción original un poco, pero no cae en el uso de ruidos absurdos para ello, algo que hace de él un remix bastante escuchable... A mí esta canción sí que me gusta, aunque debo reconocer que tampoco es el mejor remix de la historia.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Valoración final: 8/10

LOVE es la primera apuesta de Avex por celebrar el 15 aniversario de Ayumi Hamasaki en la música, y creo que en general van por muy buen camino. Es cierto que este "Mini Álbum" no ofrece quizás una gran cantidad de canciones nuevas, pero las 3 que ofrece, son de muy buena calidad y suponen, quizás, el regreso de esa Ayu que mucha gente está esperando. La oferta de remixes es bastante normalita, auqnue cuenta con la Orchestra version de Song 4 u como plato fuerte y, para mí, un remix muy decente de Melody y algo que podría haber sido una obra maestra, el remix de Missing.

Un Mini bastante aconsejable si te gusta esta cantante, que seguro que si estás leyendo esto, al menos te interesa.

Ahora nos toca esperar poco más de un mes para disfrutar del siguiente lanzamiento de este 15 aniversario: "again". Mientras tanto, comenten, comenten!

PD: Votad en la nueva encuesta!

25 comentarios:

Anónimo dijo...

Song 4 U (el PV) yo lo entiendo como la lucha eterna en nuestro interior. Que se acabe así lo interpreto como que esa lucha nunca tiene fin, nunca gana una de las partes y elimina a la otra...
Estéticamente, los dos videos están muy currados, Missing si se me hace un poco largo, por mucho que me guste la canción. Song 4 U se me llega a hacer corta.

Melody me encanta!

Los remixes... psché! no es mi estilo. Pero seguro que alguno se queda en el movil, de momento las tengo todas, incluso los instrumentales xD

Anónimo dijo...

Ame song 4 u es una canción que igual que tu comparto cuando hace, estético de melodías sensacionales, en cuestión del pv igual opino que pudo haber sacado más jugo pero yo lo interpreto como la vida y el amor en donde siempre hay dos caminos y en algún punto se enfrenta, missing es me parece buena y me agrada mucho la verdad en genera la música es lo que me atrapo más que la letra y en cuestión de melody es el básico relleno de ayu pero de esos que me recuerdan a sus únicos y noncreonque cierre el countdown de este año con esa. Yo le voy más a una nueva del mini álbum again

hidekrad dijo...

hola!!!!

cuanto se te echaba de menos... un poco mas de dos meses sin leerte T_T

pero menos mal que ayu siempre nos une ^^

bueno, para empezar, concuerdo que esta estrategia mercadotécnica por el 15 aniversario es sumamente cara e innecesaria, ya que como dices, este pequeño mini album pudo hacerlo single y venderlo mas barato.... y si los próximos lanzamientos son igual, bien pudo juntar todo y sacar un super album...

yo decidí no comprar nada hasta llegar a abril del próximo año, chance y sale una edición super especial con todo incluido XD

bueno, antes de pasar al álbum, deja decirte que me sorprenden dos cosas, una que conseguiste el álbum antes de la fecha de salida, y la segunda es que todos comentamos y tal parece que también todos lo tenemos XD XD XD

mi ranking
missing
song 4u
melody

el pv de song 4u me encanto... aunque usa movimientos no permitidos en el ajedrez, esa batalla eterna entre el bien y el mal quedo muy bien marcada ^^

y missing es un vídeo muy bonito y da el mensaje de la canción de una manera muy sutil

gracias por las letras, las disfrute mucho^^

la primera es una canción que nos llena de fuerza mientras que la segunda nos da un momento para pensar cuando terminamos una relación... es realmente triste pero muy cierto y ademas en cierto modo también dice que a pesar de todo, sigamos adelante ^^
y la ultima es una despedida triste, pero que quieren conservarla y recordarla por siempre... me recordó un poco a replace.... me agrado bastante ^^

Anónimo dijo...

mi preferida es missing, después song 4 u, y por último melody. Los videoclips man parecido un poco aburridos, viendo la mitad de cada uno, ya basta porque no hay nada de nuevo... aunque es verdad que los dos videos estéticamente hablando, son muy buenos... la canción de melody, me recuerda mucho a la de meaning of love... y la letra, creo que está dedicada a Manuel, missing es la ostia, para mí, una de las 20 mejores canciones de Ayu !! que siga así >_<

Marilyn dijo...

Gracias por tus traducciones <3
solo que no coincido sobre Melody xD para mí la mejor es esa T___T me llena de nostalgia y creo que es la única que escucho más del mini xDD las demás están bien, me gustan y la letra de missing es sorprendente pero la melodía de melody xD es lo mejor que le he escuchado a ayu xDDD

Anónimo dijo...

Me parece genial el disco, no conozco mucho, pero creo que vale la pena, ojala algun dia venga a mexico

Anónimo dijo...

gracias por traducir andaba buscando como loca

Axija Villafaña dijo...

Hace tiempo sin leerte. Gracias por tus traducciones, me han encantado. Para mí la mejor es "missing", desde que la escucho no puedo dejar de escuchar todos los discos de Ayu, con esa canción logró encerrarme (de nuevo) solo en su música. "Song 4 U" y "Melody" con letras hermosas como a lo que nos tiene acostumbrado y con excelente música. No puedo esperar "again" :) Mi 1er comentario.

Lestat_ dijo...

Me encantan los tres temas!!

Anónimo dijo...

[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com]outlet moncler[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com]outlet moncler[/url]
[url=http://www.chanel-newzealand.com]chanel nz[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com]outlet moncler[/url]
[url=http://www.supra-shoesnz.net]supra shoes[/url]
[url=http://www.chanel-newzealand.com]http://www.chanel-newzealand.com[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com]outlet moncler[/url]
[url=http://www.chanel-newzealand.com]chanel nz[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com]outlet moncler[/url]

Anónimo dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=x-U47Rl7abg&list=UU7eXWU3oN-w5tNtP7sgeeNg&index=7&feature=plcp
Miralo

Mabel dijo...

Hola ^^
Antes que nada, presentarme. Soy Zita.
Seguía a Kartman desde hace años pero e perdí el rastro. Me encantó su traducción de GLITTER en concierto en un A Nation. Tenía subido su video en youtube y tenía muchas visitas, más de una vez tuve que pedir que no lo borraran a Avex records xD. En fin al final elimné mi cuenta de youtube :/ porque los videos que realemnet quiero ver usualmente no se permiten subir como los de Ayu.
Segundo FELICITARTE por tu blog y darte las gracias de permitirnos tener las canciones de ayu traducidas ^^ y con review.
Y tercero, Song 4 U, la letra y el video es claro por lo menos para mí. Debes tener en cuenta dos cosas, Ayu al parecer en el pasado amo mucho y sufrió o perdió a ese ser amado y dos Ayu siempre se ha refugiado en Dios. Pues supongo que le di mi propia interpretación pero El tablero de ajedrez , las piezas blancas y negras son la clara batalla en tu interior del bien y el mal, de lo que te destruye y de lo que te hace crecer. El sufrimiento desmedido e ilimitado por la perdida de un ser querido ya sea que falleció o simplemente nos dejó porque ya no nos amaba... ese dolor esas ansias, esa melancolía es enfermiza y genera u na batalla interior. Y pues bien así de la nada canta y habla de que encontró a alguien, otra persona, yo asumo que es Dios :) porque siempre estuvo ahí xP, o probablemnet un amor que si la ama. Me encantó el video y la cnación pero mi favorita es Missing, acabo de romper con mi enamorado jajaja "acabo" pues no rompímos hace ya dos meses y algo más. Y tengo que dejarlo ir de mi corazón y de mi mente pero él no ayuda. Bueno eso es todo, así que missing es mi favorita porque me cae como anillo al dedo :D

Anónimo dijo...

Shopping [url=http://www.thomassabosaleukshop.co.uk]thoams sabo sale[/url] on the web can conserve you from the hassle of leaving your home for any standard shopping spree. There are two ways to shop online: by a store's official [url=http://www.monclersale4uk.com]moncler jackets[/url] or by means of an online auction site. Buying at a website gives you a greater selection of styles and sizes than the shop. For instance, the turtleneck which you have to have in a size five is extra likely to be in stock at the on the net shop than at a common boutique retailer. You'll be able to shop anytime which tends to make it advantageous for all those that have a busy schedule. You also conserve up on fuel and money, considering that you don't have to invest dollars on gas or fare.

The mark-up on diamonds is to be expected once you consider the fact that dealers must cover their personal costs even though also producing a profit. They've to deal with many distinct expenses and these wind up coming out of your pocket at the end from the day. For this reason alone [url=http://www.thomasfashionshop.com]thomas sabo sale[/url] makes sense to accomplish your buying online once you are searching for very good good quality engagement rings at a good price.

On the web [url=http://www.topclarisonicmiasale.com]clarisonic mia sale[/url] don't have those expenses to believe about. The savings they love can then be passed on to their customers. Any time you obtain your diamond rings online, you may expect to love savings of up to 20%, which is considerable.

[url=http://www.uggbootssaleonlineshop.com]ugg uk[/url] Assuming you've decided to get a ring, your subsequent step is to decide how significantly you happen to be prepared to commit. It is always a superb idea to visit some local shops to view how a lot they charge for the type of ring you want to acquire. This can permit you to make comparisons after you turn your attention to on the web retailers.

Axija Villafaña dijo...

Sigo viendo "missing" y sigo sin entender el PV. Alguien por ahí que tenga una idea?

Anónimo dijo...

[URL=http://pharmacypills.atspace.co.uk/dostinex/cabergoline-ketoconazole.html]cabergoline ketoconazole[/URL]

Anónimo dijo...

boss michael kors handbags on sale.
After listening to the words of Zhang Yude ghd moins cher.
ugg boots by is this wayto hear cheap ugg boots says more and more outrageous cheap uggs stood u.
although michael kors bags also look around but she did not know michael kors purse parents simply suggested: mu total make a phone call to ask michael kors sale wher.

Anónimo dijo...

[url=http://www.freewebs.com/biaxinclarithromycin/]buy clarithromycin online no prescription
[/url][url=http://www.freewebs.com/online-biaxin/]biaxin xl buy
[/url][url=http://www.freewebs.com/buy-sustiva-efavirenz/]Generic Sustiva 200 mg online
[/url][url=http://www.freewebs.com/buy-asacol-mesalamine/]asacol 800 mg effetti collaterali
[/url]

Anónimo dijo...

This design is wicked! You obviously know how to keep a reader entertained.
Between your wit and your videos, I was almost moved to start my
own blog (well, almost...HaHa!) Great job.
I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool!

Here is my page: cheap air max shoes

Anónimo dijo...

This is the right web site for everyone who would like to understand this topic.
You understand a whole lot its almost hard to argue
with you (not that I really would want to…HaHa). You certainly put a brand new spin on a topic which has been written about for years.
Wonderful stuff, just excellent!

Feel free to surf to my web site; fake oakleys

Anónimo dijo...

Hey I know this is off topic but I was wondering
if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically
tweet my newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

Here is my web-site; cheap mac makeup
Also see my web page :: cheap mac cosmetics

Anónimo dijo...

Hi, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam comments?
If so how do you protect against it, any plugin
or anything you can suggest? I get so much lately it's driving me crazy so any help is very much appreciated.

my homepage fake ray ban sunglasses

Anónimo dijo...

Hi Dear, are you really visiting this site regularly, if so then you will definitely take nice experience.



Feel free to visit my webpage ... Cheap Nike Air Max

Anónimo dijo...

Admiring the commitment you put into your website and in depth
information you provide. It's good to come across a blog every once in a while that isn't the same out of date rehashed information.
Great read! I've saved your site and I'm including your RSS feeds
to my Google account.

Feel free to surf to my blog: cheap oakleys

Anónimo dijo...

What's up everyone, it's my first go to see at this site, and
piece of writing is truly fruitful in favor of me, keep up posting such articles.


Here is my blog: Christian Louboutin

Anónimo dijo...

For most recent news you have to go to see internet and on world-wide-web I
found this web page as a best website for most recent updates.


My weblog ... polo factory store