8 de agosto de 2012

Theme of a-nation 03


Aaaaaah! Cuánto tiempo sin escribir aquí. He echado de menos poder expresar con canciones de Ayumi aquello que a veces cuesta tanto decir, y lo que es mejor, compartirlo con la gente que siente lo mismo que yo al escucharlas.

Antes de nada, disculparme por la ausencia (como siempre... :S) y sobre todo agradecer a la gente que ha estado ahí comentando las entradas, incluso las antiguas!! Mi ordenador murió hace bastante tiempo y he estado sobreviviendo con uno prestado, pero no podía preparar en él todo lo que me hacía falta para subtitular canciones, pero tranquilidad, que ya tengo uno nuevo y el nuevo A Summer Best ha hecho que las ganas de postear aumenten considerablemente! XD


   Disc 1
  1. BLUE BIRD
  2. July 1st
  3. Greatful days
  4. glitter
  5. Sunrise ~LOVE is ALL~
  6. AUDIENCE
  7. independent
  8. evolution
  9. Boys & Girls
  10. UNITE!
  11. INSPIRE
  12. NEXT LEVEL
  13. Happening Here
Disc 2
  1. HANABI
  2. HANABI ~episode II~
  3. Far away
  4. monochrome
  5. theme of a-nation '03
  6. Sunset ~LOVE is ALL~
  7. SEASONS
  8. ANother song feat. URATA NAOYA
  9. fated
  10. MOON
  11. blossom
  12. fairyland
  13. You & Me


Ambas versiones traen los 2 Cds, pero al editar la entrada me pegaba más así, XD.

Hoy os traigo la primera de las actuaciones que me han sorprendido del "nuevo" album A Summer Best que sale precisamente hoy, y no es ni más ni menos que "theme of a-nation 03", una canción de la que jamás había leído la letra (EPIC FAIL por mi parte) y de la que me he enamorado. Así que como hago siempre, lo comparto con la gente traduciéndola y subtitulando una actuación.





Recuerdo los festivales de verano a los que he ido
y donde sosteníamos nuestras manos para no separarnos.

Todo parecía brillar, no había nada que temer.
Y yo no perseguía más que maravillosos sueños.

El viento es tan suave, que de alguna manera
hace que las lágrimas recorran mis mejillas.

Los recuerdos son adorables porque ya han pasado.
No importa lo tristes que sean, alguna vez hablaremos de ellos con una sonrisa en la cara.

Algo se perdió mientras crecía,
pero ahora tengo a la persona a la que quiero a mi lado.

El viento es tan suave, que de alguna manera...
Te seguiré amando mañana.

Por favor, disfruta el momento
para no arrepentirte más tarde.
Este momento es irreemplazable.

Por favor, no lo olvides.
No impora cuánto lo deseemos después,
nunca podemos volver atrás.

PD: Hoy no me voy a enrollar porque realmente tengo poco tiempo, y porque quiero dedicar el tiempo que tengo a escribir sobre "You & Me", la cual me parece épica!! Por cierot, si alguien tiene la letra en inglés de esta canción COMPLETA, que la postee y la tendreis antes, XD.

5 comentarios:

Susumiyaharuhi03 dijo...

Yo es que no sé como describir lo que siento cada vez que la reina canta, es magnifica y ese sentimiento que trasmite la hace mi favorita, yo amo Ayumi y cada una de sus canciones, muchas gracias por esta traducción y mientras no estas, da tiempo para checar las entradas pasadas, que son tantas que aun no termino, es que de que me pico con un canción no la dejo un buen rato, Ayu sin duda siempre será mi favorita!!!

Anónimo dijo...

Wooow no conocía esta canción, Peró no se que me pasa al escucha una cancion de ayu, tal vEz es su sentimiento imprimido al cantar o la letra quizá el ecenario, lo único que se es que este triste o feliz por lo general recurro a ayu para sentir aun mas los que deseo expresar

hidekrad dijo...

que alegría tenerte de vuelta... ahora si nos abandonaste un largo largo tiempo....

ohhh tema Theme of a-nation 03 me gusta mucho pero no recuerdo haber leeido la letra, o al menos no tan detenidamente como ahora... y vaya que es exquisita...

te mando un gran abrazo como siempre de un gran fan de tu blog, hidekrad...

saludos

Yue Moon dijo...

que linda cancion!

gracias por aparecerte nuevamente, me encanta tu blog porque gracias a él me entero todo de Ayumi

espero que vuelvas a actualizar pronto ^^

un fuerte abrazo

Cris dijo...

Ay, Ay, Ay... llevo años deseando que llegase esta entrada!! Lo malo es que acabo de volver de vacaciones y voy atrasada... tengo como tres entradas sin ver ni comentar... pero no pasa nada porque me pongo ahora!!!^^
Me ha encantado!! Es preciosa y ahora que lo pienso... yo tampoco la había oído.
Como siempre y sin dudarlo me quito el sombrero ante la puesta en escena de Ayu... Le pone tanta emoción^.^ Y la letra como siempre transmitiendo!!
Otra de la que sacaré alguna frase para mi colección ¿Sabes? Me he propuesto hacer una "recolecta" de frases de las canciones de Ayu!!
Muchas gracias por volver!!