24 de marzo de 2012

Party Queen Pvs + Review




Antes se filtra el disco, más tardan en salir las traducciones de las canciones... Desde que apareció el disco en internet gracias a que se puso a la venta en iTunes una semana antes de la fecha oficial de salida he estado deseando escribir esta entrada de la que tanto quiero hablar y de la que no sé la longitud que puede llegar a alcanzar. Mucho que decir de las portadas, las letras, las canciones y los vídeos. Sin más dilación, ahí vamos!


01 - Party Queen.

Ahí lo llevas. La primera canción lo dice todo: CIEGO. Es de lo que va la canción, no? Vamos a pillarnos un ciego, a emborracharnos y a no pensar en la resaca de mañana. Me gusta esta letra, jajaja. No por nada, sino porque es la primera canción en la que Ayu habla sobre esto. Ella siempre es muy sentimental, pero quiere demostrar que también se sabe divertir, y es cierto que a mí me dan ganas de hacer el chorra  escuchando esta canción.

La canción, con un autotune continuo que me recuerda bastante a EnergizE, me encantó desde primera hora, aunque debo admitir que me gusta mucho más la versión de estudio que la actuación que os dejo aquí, pero bueno, al menos podeis leer la letra mientras escuchais la canción, no? Por cierto, la parte del "ma guruguru" me encanta!! XD. Se me mete en la cabeza y no se me va!! AAAhhhh!! Otra cosa... el vestuario de los bailarines (hombres) es... :S

Ah, una cosa! Que sepais que si seguís leyendo a partir de ahora os voy a joder esta canción... Habeis escuchado el final con el volumen muy alto? Habeis escuchado esa risa!!??? Ese huhuhuhuuuh... eso SÍ que da miedo y no el posado del exmarido de ayu (del que hablaremos más adelante)....

Valoración: 9,5 (te habría dado el 10, pero la risa final me da demasiado miedo!! ^o^



 Sábado noche.
Un poco antes de lo habitual, “chin chin”
La tensión incrementa rápidamente.

Colores rosados frente a mis ojos como si fueran magia.
Quiero que esas burbujas doradas me fascinen.

No está mal que se te suba a la cabeza.
Deja que se te suba a la cabeza.
Esto es el centro del mundo y yo soy la princesa.

El mundo brilla con su luz.
Muéstrame sólo las cosas convenientes y divertidas.

Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.

Necesitamos otra copa.
Los amigos se reúnen y "chin chin"
y continuamos con esto hasta por la mañana.

Toda la gente que hay aquí
y toda la gente de por allí
parece como si fueramos todos amigos o familiares.

El mundo no para de dar vueltas. ¿Tú quién eres?
Ya no sé ni quién soy yo...

No importa si el mundo está del derecho o del revés
si realmente lo deseamos, podemos ir a cualquier sitio.

Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.

Olvídate de la resaca de mañana y los recuerdos que tendrás.
“Si tan difícil te resulta, no volveré a beber contigo”

El mundo brilla con su luz.
Muéstrame sólo las cosas convenientes y divertidas.

El mundo no para de dar vueltas y nosotros seguimos igual.
No importa las experiencias dolorosas que puedan venir, nunca seremos derrotados.

Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.
Soy la reina de la fiesta.

02 - NaNaNa

 Bueno, a partir de ahora, id preparandoos para mucho...


Así es, Timmy!

Cuando escuché la preview de NaNaNa pensé automáticamente: Me va a encantar esta canción! Y sí, me encanta! Al principio me molestaba un poco tanto rapeo de Timmy en inglés, pero ahora hasta me gusta. No soy nada anti Timmy... siempre y cuando no aparezaca en los vídeos, que eso SÍ me tiene bastante mosqueado. No por el hecho de que esté en el vídeo en sí, sino porque se CARGA el vídeo. La primera vez que lo ví estaba más pendiente de él que de Ayu, pero por lo MAL que lo hace. A ver, si no tienes ritmo, o si no te ha dado tiempo a aprenderte la coreografía, no salgas ahí, por favor. Ufff... me enciendo! Y esa forma de andar? Ay Dios mío...

En fin, quitando la crítica a este hombre, debo decir que el vídeo tampoco me ha gustado en absoluto. Leí un comentario de alguien en un foro que decía: Parece que este vídeo se ha hecho para que el director pruebe su nuevo juguetito con las cámaras, y estoy totalmente de acuerdo con ello. El hilo argumental es nulo y es lo mismo que hice yo anoche pero sin movimientos de cámara. :S

Eso sí, tiene 2 momentos épicos. El primero es el final del vídeo, donde ayu baila mientras canta el "tick tick tick, tick tack tick", y el otro está en la letra: "I'm a lonely queen" XDDD. Sí Ayu, por mucho que lo intentes, al final te vas a tener que quedar con Timmy.

Valoración: 9,5 (Timmy, le has robado medio punto... apostaba por el 10)



Tick tick tick. Tick tock tick
Tick tick tick. Tick tock tick

Tick tock tock. No pares.
Vale, vamos allá, porque la vida es corta.

No dejes que tus pensamientos te dejen absorto.
La vida es horriblemente corta.
Así que bésame, bésame...

Andando por la calle.
Vamos, mueve los pies.
Los sentimientos se hacen más profundos.
Cada beso es dulce.

Todos los tíos buenos
venid y haced ruido.
Escuchad mi voz.
No tenéis elección.

Podemos correr
¡Chica loca! na-na-na-na-na
Diversión, diversión, No.1
Uh- se acabó...

¿Correcto o incorreco?
La noche es larga.
Somos fuertes.
Venga, venga, venga. ¡Vamos!

Siendo tú mismo me haces feliz.
Porque eso es algo que sólo tú puedes hacer.
No arrastres los errores de hoy.
Mañana todo será nuevo y fresco.

¿Qué es más importante
que vivir el presente al máximo?
Dime, dime...

Ir a una cita.
Acostarse tarde.
No hay sufrimiento.
Así que movemos, movemos, movemos.

Quedémonos fuera.
Alocados y orgullosos.
Nos encanta este sonido
¡Pon la música alta!

El club explota.
¡Canta, tía! na-na-na-na-na
Todos se derriten.
Hace calor en la habitación.

Eres la reina de la fiesta.
Y tú eres la reina del baile.
Yo soy una reina solitaria.
La vida es sólo un sueño.

Siendo tú mismo me haces feliz.
Porque eso es algo que sólo tú puedes hacer.

No sirve de nada llorar por la leche derramada.
Muestra tu victoria y quedarás en ridículo tras la derrota.

Tick tick tick. Tick tock tick
Tick tick tick. Tick tock tick

Tick tock tock
5, 4, 3, 2, 1 


03 - Shake it

Pues aunque en el disco aparezca después de NaNaNa, el vídeo ocurre antes. Aquí tenemos el botellón (con mucho desfase) y en la otra la fiesta. Mismo vestuario de mamarracha moderna - hablo de Timmy-, mismos colegas, misma mierda de vídeo, aunque este se salva un poco más... XD. Y ese mensaje de "where are u bitch" ya le ha traído más de un insulto a Timmy en Facebook... :S. En fin. Ahora hablemos de lo bueno, la canción.

Esta canción es rara, y la letra no me mola mucho porque es feminista, pero bueno. Sí que es cierto que el trío Party queen-NaNaNa-Shake it me encanta y no puedo evitar ponerlo cada dos por tres. Ese oh lailailaila se pega y el shake it, shake it (one more time) hace que te muevas. Si quería que me moviera con la canción, lo ha conseguido. Muuuy bien!

Valoración: 9 (Timmy aquí se lo curra más, pero la canción me llena menos)



O-Lailaila O-Lailaila
O-Lailaila O-Lai
(Yo adoro a las chicas)

Adoro la pureza, la honestidad, la belleza,
la astucia, la inconstancia y la novedad.

Fácil o difícil de entender,
me encantan ambas partes.

(Más) modestidad (más) obviedad.
(Más) locura y pérdida de control. ¡Hey, chicas!

(Aún más) modestidad (aún más) obviedad.
(Aún más) locura y pérdida de control. ¡Hey, chicas!

Las chicas tienen una magia que sólo ellas saben usar.
Cuando cuente 4, ¡vamos, todas al cielo! Sí, 1.2.3.4

Muévelo (2 más)
Muévelo, muévelo (vamos, nena)
Shake it (2 más)
Muévelo, muévelo

O-Lailaila O-Lailaila
O-Lailaila O-Lai
(Yo adoro a las chicas)

Aunque admiro el talento que tenemos
para que las cosas fáciles parezcan difíciles,

me encanta cómo conseguimos que aquello
que es tan difícil, parezca realmente fácil.

(Más) quiero escucharte (más) ¡vamos!
(Más) podemos ser libres. ¿Hey, chicas?

(Aún más) quiero escucharte (aún más) ¡vamos!
(Aún más) podemos ser libres. ¿Hey, chicas?

Las chicas tienen secretos que sólo ellas saben.
Cuando cuente 4, ¡vamos, todas al cielo! Sí, 1.2.3.4

Muévelo (2 más)
Muévelo, muévelo (una vez más)
Shake it (2 más)
Muévelo, muévelo

No hace falta que me digas que a esa chica de allí la quieren más que a mí, eso ya lo sé yo.

Las chicas tienen una magia que sólo ellas saben usar.
Cuando cuente 4, ¡vamos, todas al cielo! Sí, 1.2.3.4

Las chicas tienen secretos que sólo ellas saben.
Cuando cuente 4, ¡vamos, todas al cielo! Sí, 1.2.3.4

Muévelo (2 más)
Muévelo, muévelo (vamos, nena)
Shake it (2 más)
Muévelo, muévelo

Muévelo (2 más)
Muévelo, muévelo (una vez más)
Shake it (2 más)
Muévelo, muévelo

O-Lailaila O-Lailaila
O-Lailaila O-Lai
(Yo adoro a las chicas)

04 - taskebab

Esta canción voy a valorarla como interlude que es, ok? para mí, genial! Es el típico interlude en el que Yo-chan se va lucir en los conciertos. El final me gusta mucho y creo que sirve como puente entre estas tres canciones y el próximo bloque del album. Sí señor.

Valoración: 8,5

05 - call

Esta canción es muy normalita pero muy buena. No sé por qué pero me gusta. Me transmite buen rollo aunque en realidad no es nada alegre. Sinceramente, creo que esta podría haberla cualquier otro artista, perosí que creo que sigue la línea de los discos antiguos de Ayu, lo que me gusta mucho, además, ese uoh uoh! es pegadizo como el que más... ¬_¬ Por todo eso...

Valoración: 8

06 - letter

Pues con esta me pasa lo mismo que con call. Eso sí, se nota que estas canciones musicalmente están muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo más trabajadas que las de FIVE. La guitarra, la batería, los coros, todo! Es algo que dota a este album de mucha calidad, y creo que en estas dos canciones se puede notar muy bien esto. Pero vayamos a lo bueno ya... jur jur jur.

Valoración: 8

07 - reminds me

Ohhhh!!!! Sublime, legendaria, épica, apoteósica, cerca de la perfección... Todo lo que pueda decir de ella es poco. Una canción que cada vez que la escuchas te ponga los pelos de punta es difícil de conseguir, y esta, conmigo lo consigue. La canción está muy pero que muy bien estructurada que va acorde a su título. El principio, lentito, como si contara una historia, entonces, GUITARRA+BATERÍA+SENTIMIENTO=EYACULACIÓN, y finalmente vuelta a la realidad y a la calma que vive ahora otra vez. Simplemente perfecta. Encima aquí Ayu hace algo de lo que la gente se puede quejar pero que a mí me encanta, y es tararear. Próximamente tendré un tono nuevo en el móvil, y todos los que leeis esto sabéis que parte de la canción será. Madre mía... bestial.

Valoración: 10... o 12.

08 - Return Road

Ahora viene la favorita por la mayoría. Esta canción tiene tanto de lo que hablarse... Está claro que la letra y el vídeo hablan de la relación con su exmarido. Antes de nada, quiero explicar que esta canción es tan sumamente buena no por la letra ni esos mensajes secretos del vídeo que puedes o no apreciar dependiendo de lo que conozcas la vida de ayu. No, la canción es buena de por sí, por la música, por la emoción que refleja, por el violín, por el órgano de fondo, incluso por los coros de Timmy! XD. Es tan perfecta que no podemos hacer otra cosa más que arrodillarnos ante tal perfección musical. Muy bien!

Ahora el vídeo. Para empezar, es curioso que la canción donde ella se casaba con su marido en un pv se llamase Virgin Road y ahora en esta vaya con el mismo traje de bodas pero teñído de negro y que la canción se llame Return Road. Ella dice que esta canción no va dedicada a él, pero la foto del final, el traje y el título dicen lo contrario. Ahora vayamos a la "zona de guerra". Mascarillas, ella en una zona de infección... y fue precisamente por el terremoto y el desastre de Fukushima por lo que no se fue a vivir a EEUU, lo que hizo que ella y él se separaran durante tanto tiempo y acabase todo en divorcio. Y la letra? Apaga y vámosnos! Eso va para él del tirón! Me encanta! Genial.Otra obra maestra del disco.

Valoración: 10



Tú reflejado en mis ojos
y yo reflejada en los tuyos.

La primera vez que nos encontramos
nuestras miradas nos cautivaron y nos olvidamos incluso de respirar.
Ahora, sola, cierro los ojos
y ligeramente recurro a mis recuerdos.

Parece una tontería, pero entonces...
¿Por qué no puedo parar de llorar?
Vimos, sentimos y prometimos
sobre cosas sin forma.
¿Están todavía ahí fuera, sonriéndonos suavemente?

Ya ninguno de los dos se refleja en los ojos del otro...

Eso es verdad, pero no es que ahora
se reflejen otras cosas en nuestros ojos,
es sólo que lo que creímos que duraría para siempre
ya no existe.

Algunos se interesaron y ridiculizaron
lo que tuvimos.
No importa cómo entendieron lo que vieron
ni lo que dijeron.
Sí, parece que nadie nos entendió.

Parece una tontería, pero entonces...
¿Por qué no puedo parar de llorar?
Vimos, sentimos y prometimos
sobre cosas sin forma.

Algunos se interesaron y ridiculizaron
lo que tuvimos.
No importa cómo entendieron lo que vieron
ni lo que dijeron.
Sí, parece que nadie nos entendió.

09 - Tell me why

Una cover de una canción griega, por lo visto. No he escuchado la canción original precisamente porque no me quería chafar esta. Y con esta canción se completa otro trío increíblemente bueno reminds me-Return Road-Tell me why. Un estilo de música que no es muy propio de Ayu pero que, en mi opinión, le sienta de lujo! Oh, oh, tell me why, oh oh tell me why! Ay... Estoy enamorado de este disco!

Valoración: 10

10 - a cup of tea

Un nuevo interlude. Este interlude no me hace mucha gracia, pero debo reconocer que me recordó a los interludes antiguos de ayu, algo con lo que va a ganar puntuación, XD.

Valoración: 7

11 - the next LOVE

Uhh... esto que es lo que es?? Jazz? Ayu y jazz? Jummm.. un poco extraño. Me gusta... ahora no... ahora sí. En realidad es buena. No sé. No me convence. No, si si, está bien. Qué? Oh dios mío! Eso es lo que me pasa cada vez que la escuchaba, hasta que me decidí por: Vale, en realidad me gusta, creo que puede hacer una actuación SEXY con esta canción, puede hacer cosas muy buenas en el concierto, eso sí, no quiero que tu música tome este rumbo. Y creo que será lo suficientemtne inteligente para no hacerlo. Mola, pero ya está.

Valoración: 8

12 - Eyes, Smoke, Magic

What the Fuck!!?? Pero qué ocurre en el disco? Sinceramente creo que la palabra para definirla es Bizarra! XD. Todo esto es muy bizarro. Creo que es la canción más infantil del disco con diferencia, pero que en realidad está bien. Eso sí, las letras de ambas canciones son tan simples y sin sentido que me desconciertan, :S Bueno Ayu, esta vez te lo dejaremos pasar porque en realidad se me pegan, que si no... XD. Por cierto, el final me encanta! XD

Valoración: 8,5 (por el final)

13 - Serenade in A minor

Me da igual ser apedreado por la gente que vaya a leer esto. Esta canción es una puta obra de arte! Prefiero un interlude como este a una canción como sunset. ¿Cómo puede ser que haya esuchado esto y me hayan venido tantas cosas a la mente? Pues porque es una obra maestra, sí, por eso.

Valoración: 10

14 - How beautiful you are

De esta ya hablé el otro día, pero vaya, me encanta. Si quereis más detalles, mirad la entrada anterior.

Valoración: 10


Muchas gracias por el día de hoy.
Tu sonrisa me ha salvado.

Muchas gracias por el día de hoy.
Has estado ahí para mí.

Y verte llorar por mí
me hace llorar a mí también.

Espero que lo que siento cuando nos cogemos la mano
permanezca siempre así.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Siempre eres hermoso.

Muchas gracias por el día de hoy.
He aprendido de tus lágrimas.

Muchas gracias por el día de hoy.
Me ayudaste a sobrevivir.

Y verte continuar hacia adelante
me da fuerzas.

Espero que una suave y agradable brisa
nos abrace, por favor.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Te has vuelto cariñoso y fuerte.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Siempre eres hermoso.

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Valoración final de Party Queen: 9,5

Party Queen es un disco trabajado, que se ve que lleva bastantes horas de trabajo a sus espaldas. Este disco ofrece mucho y bien. Ofrece pop, jazz, cabaret, rock e incluso una pizca de música clásica, y todo ello compuesto con buen gusto. Creo que es un gran acierto haber creado un disco tan variado y a la vez tan fluido. Es el típico album que le das al "play" y se deja esuchar muy bien, todas te ofrecen mucho. Algunos dicen que es el "NEXT LEVEL vol.2" y yo creo que aunque sean discos muy diferentes, sí es cierto que son tan particulares que ESO es lo que tienen en común, su personalidad.

A mí Party Queen me enamoró y se hizo un gran hueco en mi iPhone desde el primer minuto. Ahora sólo espero que el "suficiente" Countdown live 2011-2012 HOTEL LOVE SONGS lo conviertan en un "sobresaliente" HOTEL LOVE SONGS tour con la inclusión de canciones de este álbum.

Y ahora te robo a tí, que estoy casi seguro que leerás estas líneas, algo que publicaste en tu facebook y de lo que estoy completamente de acuerdo: Estoy muy orgulloso de haber conocido en persona a Ayumi Hamasaki mientras trabajaba en Party Queen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PD: Llevo desde por la mañana traduciendo, subtitulando, subiendo y escribiendo aquí, así que por favor, comentad! XD

PD2: Los vídeos han sido subtitulados otra vez utilizando el vídeo ripeado del DVD para que no estén los molestos logos de las cadenas de música, así que todo es nuevo. Mañana subiré los vídeos a mediafire y se podrán descargar, hasta entonces, votad la nueva encuesta y comentad lo vídeos, por favor! :P Espero que os haya gustado!!

31 comentarios:

jorge dijo...

genial tu review y traducciones, te lo has currado mucho ;) coincidimos bastante en los gustos de las canciones aunque las 3 primeras no son de mi estilo, me molan mas call y Letter que NaNaNa o Shake It pero eso, que para gustos colores, eso si, Return Road y reminds me son epicos, dentro de unos años seran clasicos de Ayu ♥

Uesugi Kenshin dijo...

me parece muy fuerte la traducción de party queen... fomenta al alcohol desde mi punto de vista...a mi me gustaba muchísimo pero lamento haber leido la letra... odio el alcohol con toda mi fuerza (traumas) y se acaba de convertir en mi cancion odiada...

Anónimo dijo...

No se, para mi Party Queen no es una apologia de beber alcohol, si no mas bien un "carpe diem" muy ibicenco xD. No se, me gusta su mensajillo de me la suda todo, quiero vivir la vida.
Por otra parte, Return Road, quizas dice lo de que no trata sobre Mannie por hacer el papel, pero es OBVIO, ademas, si no, que significa la foto de Mannie y ella rayada?.
y Shake it no es feminista, cuando habla de las mujeres se refiere a los homosexuales, cosa que veo sin sentido, por que yo soy homosexual y me siento tan o mas hombre que un hetero

MAPY dijo...

me encanto tu review!!! y totalmente de acuerdo contigo, aunque en la primera escucha muchas de las canciones me dejaron así O.O no sabia que pensar, peor ya con traducción toooooodo el álbum es amor para mí <3

Yumi dijo...

gracias por la review y las traducciones! ameeeee el disco completo! repit mode on!
mi favorita es return road! y ese pv!
<3<3<3<3<3

Anónimo dijo...

No cabe duda que party queen es un disco que en un principio me sono a next level con duty mas rock n roll circus pero fuera de esto tiene su individualidad asi como opino de la misma manera que tu cono los tríos movidos como party queen shake it y nanana pero mis canciones favoritas son return road remind me tell my why y call asi que en relacion con serenate in a minor difiero si me gusta pero estaría mejor con algunos minutos mas y de sus dia canciones con jazz las odie en el primer momento que las escuche pero eso me paso con love songs con las canciones de NOVEMBER y Sweet sea son y ahora sin mis favoritas asi que tal vez con el tiempo me gustaran pero preferiría happening here que estas dos pero en general el disco se merece un 9 por que tiene una visión moderna pero sin dejar la personalidad de ayuuuuu :D y tu review esta bueno y es objetivo :) solo tengo una duda que observe en un blog y es que al parecer este es el primer cd de ayu que no llega al 1 lugar en ventas de oricon ??????? Y por ultimo ansió ver el nuevo concierto

Núria dijo...

Genial el review y muchas gracias por las traducciones :) Has dicho todo lo que tengo yo en mente. La trilogía reminds me-Return road-tell me why me tiene robado el corazón desde el segundo uno, quizá por eso call y letter se me hacen tan "pesadas" de escuchar, porque voy pensando "ahora viene lo bueno". Call y letter por separadas están bien, pero vengo del subidón del inicio y, sabiendo que después viene la perfección hecha en tres canciones, pues me dan ganas de hacer "next". XDD
Por otro lado, Party queen-NaNaNa-Shake it me parecen canciones super bailables (¿quién no ha bailado a ritmo de "pary cuin" o "lolaila"? XD) pero si pienso en las letras se me corta el rollo de golpe. Y es que si hay una definición para este disco (a parte de sublime) es depresión profunda. XD
the next LOVE y Eyes, Smoke, Magic son canciones muy raras dentro de la discografía ayumil pero me encantan y aunque parezcan animadas (sobretodo ESM) tienen letras depresivas. La letra de ESM me dejó de piedra, es como un divorcio anunciado visto por los ojos de un niño.
Serenade in A minor es preciosa(mente triste) y hace que cuando llego a how beautiful you are no pueda evitar pensar en una canción bittersweet. Y eso que cuando salió en el CDL/digital single la veía como una balada optimista.
En definitiva, un album genial aunque se me hace cortísimo (54 minutos) y muy dark, con ritmos nuevos y ayumi en estado puro con sus letras. Y he aquí un review que me he sacado de la manga, perdón, es que si empiezo no paro. XDDD

p.d.: falta decir que taskebab es una réplica semi-exacta de una canción de Daft Punk que se llama "aerodynamics", aunque eso no desmerece que yo-chan lo vaya a petar en directo.

p.d.2: creo que lo de robar el comentario de facebook era por mí (ya te dije que te leería ;D). Por ser tú, te dejo. XDDD Es broma, creo que todos los que fuimos a Londrés tenemos un sentimiento especial con este album y, aunque al inicio me quedé así O_O con las portadas porque me esperaba que fueran las que hizo Leslie en London y quería que cuando las viera me recordaran que "yo la conocí ahí" (en London, no en NY), he aprendido que este disco es mucho más de lo que me podía imaginar en calidad de letras/melodías, etc... y haberla conocido (y abrazado cual osito, aunque aún siga sin creérmelo XD) hace que este disco esté en mi altar personal desde que se filtró por iTunes.

Anónimo dijo...

muy buena review :)

anf dijo...

tuque gran trabajo haces! tenemos tantos pensamientos en comun sobre ayumi... tendremos q hablar algun dia :D
un saludo

Anónimo dijo...

gracias por tus traducciones... quiero que sepas que en la cancion de party queen cuando ella dice "kanpai" significa "brindemos".

la mejor cancion para mi en reminds me y return road!!!

Corina "Cocó" Suarez dijo...

hola krtman! hace años que sigo tu blog y me encanta. gracias a vos puedo enterarme todo sobre mi cantante favorita.

te dejo la direccion de mi blog y convertite en mi seguidor. yo ya soy una fiel seguidora tuya.

http://quieroserlocutora.blogspot.com.ar/

Saludos desde Buenos Aires, Argentina ♥

Dynara dijo...

Hola!
Muchisimas gracias por las traducciones y tu review. Este disco de Ayu me ha encantado y mis favoritas: Party queen (me sube el animo a mil por hora), reminds me(epica) y return road(me ha enamorado). Me ha llamado la atención que la letra esté relacionada con su vida personal con lo cual he aprendido otra coas más de la canción. Espero con ansias tus videos subtitulados ya que tus traducciones son muy buenas. Gracias por tu trabajo.

Un saludo y un abrazo!

Hanny Moon dijo...

Hi! Hi! ^^ primero arigato por traducirlas, y segunda, cuando escuche el disco me que de asi *u*, lo unico malo del disco son las portadas >.<!!! a mi no me gustan... si si por esas portadas todavia no se si lo quiero comprar.

nadia farias dijo...

Hola gracias por tus traducciones muy buenas! gracias!
La verdad me gustan todas las canciones! :P

Kurai Ookami dijo...

Ufff! Me encanta tío! Estoy completamente de acuerdo contigo en todo! Comparto que es un disco tremendamente BUENO y toda una obra maestra. Me encanta el giro que ha dado, que le da un toque de frescor a su carrera. Además compartimos los temas favoritos!!!
Y estoy absolutamente de acuerdo con Serenade... A mi que me encanta la música clásica me ha parecido una preciosidad y una obra de arte que pocos pueden hacer. Y también hace que mi mente salga disparada a volar, pero hasta lo más profundo de mi ser.
Yo le doy un 10 al disco.
Eso sí, a los vídeos, un 6 pelao...

hidekrad dijo...

que tal krtman, aquí pasando de nuevo a tu blog y muy emocionado al leer tu review

estoy impresionado porque comparto entera y absolutamente tu opinión respecto al party queen, y leyendo los comentarios que te dejan, se que muchos lo hacemos muchos también...

eso solo demuestra que el disco es absolutamente esplendido... por los géneros que trabajo ayu... por la calidad de la música... por la belleza de sus letras... y por el significado completo del disco...

muchas gracias por compartir tu opinión, siempre es agradable leerte, espero pronto nos compartas las traducciones de las canciones que faltan ^^

Maskrena dijo...

Me ha encantado tu detallado resumen del álbum y hay bastantes cosas en las que concuerdo contigo.

La verdad que yo no tenía demasiadas expectativas (Five me decepciono y Party Queen me creó cierto trauma cuando la escuché en el CDL), pero me sorprendió mucho la variedad de géneros que utiliza Ayu. Es un cd que no resulta pesado (de esos que parece que siempre escuchas la misma canción porque son todas iguales), no paro de escucharlo. Ahora lo malo que estoy deseando ver la puesta en escena de Ayu… de hecho me parece bastante raro que después de una semana aun no haya hecho ni un directo…. Este lanzamiento está resultado de lo más… sorprendente??? No sé.
Pero sin duda que ya he agregado un par de canciones a mi lista permanente de Ayu en el móvil.

I'm a fool BM~ dijo...

Demasiado benevolente con tu valoración. A mi me ha gustado poco el disco, pero al menos es escuchable en comparación al love songs que jamás recordaré por cancion alguna.

Aparte de eso amo tu blog <3

& solo le daría 10 a how beautiful you are. Las demás parecen mezclas de bold 'n' delicious con sparkle & un par de baladas que no les se el nombre xD

Ariadna dijo...

pues no entiendo porque todos dicen que reminds me es buenísima, es la que menos me gusta del álbum,la considero una canción cualquiera, le doy un 5 pelao, una de las 15 peores canciones que tiene ayu, ( y mira que tiene + de 120 ) la que más ma gustao es la de Eyes, Smoke, Magic, después how beautiful you are, y la tercera Return Road, call y letter me parecen muy normalitas, la primera vez que escuché NaNaNa pensé que era una mierda, pero cada vez me gusta más, shake it y party queen me gustan bastante, a tell me why le daría un 8.5, y los interludios me han parecido normalitos, para mi los mejores son: marionette prelude, taskinst, disco-munication y montage. En total a este álbum le doy un 8.

lalalalala dijo...

en cuanto esta el disco en i-tunes??

Anónimo dijo...

perfecto review, casi conincidimos en todos , creo que cabe destacar los acordes de EL FANTASMA D LA OPERA en return road, que da mas que genial.. me encanta!!!


por cierto cual es la cancion original de la cual se hizo el cover de tell me why?? .. porq me suena muchisimo?? *en casa corre mucha musica griega*

Lauu!*

Anónimo dijo...

Estoy de acuerdo con tigo en muchas cosas. Perfecton review, coincido en muchas cosas con tigo me gusta el ritmo de NANANA,Shake it pero no me gusta lo que dicen en fin es un muy buen disco

Anónimo dijo...

tell me why es cover de la canción sose me de la cantante ivi adamou !

KaedeLiz dijo...

Terminando de escuchar el disco, concuerdo contigo en muchas cosas y debo decirte que de este disco me encantaron las canciones Reminds me, call, y por supuesto Return Road y How beautiful you are, directo a mi cel >v<d

KaedeLiz dijo...

Terminando de escuchar el disco, concuerdo contigo en muchas cosas y debo decirte que de este disco me encantaron las canciones Reminds me, call, y por supuesto Return Road y How beautiful you are, directo a mi cel >v<d

Diana Luz dijo...

una pregunta.. hay alguien que noto, la foto al final del pv de return road?.. sale manny con ayu, cuando salieron en el pv de love song.. D: y ayu dice que no se la dedico a nadie.. tonces, :/.. me encanto!.. amo cada vez mas a ayu!.. me deja sin palabras!..

nadia farias dijo...

cuando van a estar los link para descargar estas canciones?

Cris dijo...

Primero quiero decirte que cada día me encanta más tu blog!!
Centrémonos en Ayu... No he escuchado todas las canciones pero para mí Return Road (obra maestraa sin duda!!)y Reminds me son las mejores!! Call, How beautiful you are y Letter me han gustado muchísimo! Serenade in a minor me ha sorprendido gratamente... La verdad no me esperaba un instrumental así! Y aún me cuesta hacerme a Party queen, Shake It y NaNaNa...
Me vuelvo a quitar el sombrero ante tu blog^^

Anónimo dijo...

vas a dejar algun link para poder descargar el mv de return road????????????????????? me encanto todo el video la musica tambien le doy un 10.

Anónimo dijo...

Ivi Adamou, cuya cancion Sose Me es la que Ayu ha utilizado para hacer una cover, ha actuado en Eurovision representado a Grecia con "La La Love"

Anónimo dijo...

me encanta tu pagina, ojala y sigas asi... disculpa tienes penzado subir los demas videos de party queen de ayumi o solo son esos, salu2 y felicidades...

atte: rodrigo m vargas