BoA - Lose your Mind

Y vosotros os preguntaréis.... con lo que se queja sobre los exámenes, los estudios, la universidad, etc etc... y ahora traduce un PV de BoA... pues sip, esta canción me da bastante energía y me recuerda a una muy buena amiga de universidad que adora a BoA y desde que ha visto el Pv seguro que no para de bailar, XD.

Así que para ella y para vosotros (mientras sale el nuevo Pv de Ayu) os dejo la canción que si no la habéis escuchado deberíais hacerlo.

Por cierto, la letra a lo mejor no está muy conseguida, pero la he sacado de una traducción no muy buena en inglés (mis fuentes para obtener lyrics de Boa no son iguales que para obtener las de Ayu), a parte, este tipo de canciones son más que nada para bailarlas y no tienen ningún sentido profundo ni nada... bueno, escuchadla y comentais qué tal, vale? Saludos, que el día 20 termino la primera tanda de exámenes y el 22 sale lo nuevo de Ayu... UEEE.

Descargar PV Aquí

Si me borran este video se acabó mi cuenta con dailymotion... me negaré a subir algo más ahí y probaré alguna de las soluciones que me disteis que... por cierto... MUCHAS GRACIAS, jeje.

BoA - LOSE YOUR MIND feat.Yutaka Furukawa from DOPING PANDA[
Cargado por krtman2002

¡¡¡PREVIEWS DE GUILTY!!!!

Pues eso, aunque esté estudiando y estresado, sigo de cerca todas las noticias del nuevo album de Ayumi Hamasaki y me he encontrado con una página donde existe una preview de todas las canciones de su nuevo trabajo. Os dejo aquí la página.

REVIEWS DE GUILTY

No os asusteis si empieza con Rainbow, es así, no se por qué.

Ahora doy mi opinión, vale? ¿No os parece un disco bastante oscuro y rockero? A mí si y debo confesar que me encantaaa, tengo muchas espectativas en este disco. La canción de Guilty y (don’t) Leave me alone tienen muy buena pinta, si señor... y la de My all tiene pinta de caquita, jeje. Dejo el listado de canciones por si quereis seguirlo mientras lo escuchais.

1. Mirror
2. (don’t) Leave me alone
3. talkin’ 2 myself
4. decision
5. GUILTY
6. fated
7. Together When…
8. Marionette -prelude-
9. Marionette
10. The Judgement Day
11. glitter
12. MY ALL
13. reBiRTH
14. untitled ～for her～

Y ahora os dejo que tengo mañana examen de música y tengo que estar descansado, jeje.

Adios a mi cuenta de Veoh...

Pues parece ser que hasta que no lo han hecho no se han quedado tranquilos... Me han suspendido mi cuenta en Veoh después de subir el pv de together when subtitulado.

Ahora mismo no se que hacer con el blog, dejarlo parado, simplemente no subir los videos a ese tipo de páginas (solo a rapidshare) o qué.... vamos, que tengo un enfado considerable unido a un estado de presión pre-exámenes que me tiene malo.... ¬¬

Así que ahora que llegan las vacaciones y voy a estar desconectado.... ¿Alguna sugerencia para mejorar el blog?

Together When... (editado)

Ahora si, por fin ha salido el pv del nuevo single de Ayumi Hamasaki - "Together When..." Así que como era de esperar no me he resistido en absoluto a incrustar los subtítulos en el video para que todos lo veais y lo podais descargar.

Sinceramente, me esperaba más del video por culpa del preview, pero ahora que lo he visto 3 o 4 veces ya, me va gustando más. Y aunque cuando escuché por primera vez este single dije que iba a ser una canción que no escucharía mucho en un futuro... creo que tiene demasiado significado para mí y que no la olvidaré en absoluto... y menos después de ver el Pv.

Tengo que deciros también que he retocado un poco la traducción, ahora que ha salido el pv le he cogido mejor el sentido a la canción y he cambiado alguna que otra expresión para que quede más claro, vale? Espero que os guste.

Descargar: Together When... Subtitulado


Online Videos by Veoh.com

PD: Espero que esta vez me dure más tiempo el video en dailymotion... que el último me duró 20 horas colgado nada mas, jejeje.

EDITO: YO ME CAGO YA EN EL COPYRIGHT!!! PERO QUÉ DAÑO HAGOOOO? Joer... en serio, muy enfadado estoy ultimamente con las páginas tipo youtube... pero sabeis qué? que me da igual, porque lo seguiré poniendo en descarga didecta...

a-nation 2007

Pues esto es algo que tenía preparado desde hace bastante tiempo, pero que solo había subido una de las actuaciones y no la había publicado en ninguna entrada. Pero hoy estoy contento y como me apetece ver a Ayumi en concierto otra vez, pues pongo estas actuaciones, vale?

Perteneces, como su título indica, al a-nation 2007 que se celebró en verano, lo que no entiendo es por qué sólo han salido estas actuaciones (1love, fated y glitter) cuando todos pudimos ver algunos fragmentos de Ayumi cantando talkin 2 myself en el a-nation... no se si tendrán preparada una sorpresa para el DVD que saldrá el 1 de Enero o simplemente se esperan a sacar el DVD del a-nation íntegro, ni idea... Bueno, aquí lo dejo, vale?

Por cierto, estas actuaciones las hice para ponerlas en el otro blog, pero lleva mucho tiempo "muerto" y creo que así será por un tiempo, por eso las he puesto y en los créditos sale otra dirección.

Dejo los enlaces de descarga también: 1 Love --- Fated --- Glitter part1 - part2

01 - 1LOVE[sub]
Cargado por krtman2002

02 - Fated[sub]
Cargado por krtman2002

03 - Glitter[sub]
Cargado por krtman2002

Together When... (1ª actuación)

Si.... parece que trabajo mejor con presión de estudios encima, verdad... ? ¬¬

Se que dije que le daría a esto un descanso, y no es que no lo quiera cumplir, es que ayer dio la casualidad de que me encontré la canción en inglés y como no era muy difícil de traducir, pues lo hice... con la buena o mala suerte de que hoy al llegar de la universidad me he encontrado con esta actuación... jijijij.

La canción me recuerda un poco a "part of me", es una de esas baladas que me gustan pero que creo que olvidaré pronto. Eso sí, la letra no puede ser mejor... y más oportuna en mi caso ¬¬

En la actuación no canta la letra entera, pero yo sí la tengo hecha deseando que salga un pv, jajaja. En fin, que hoy he tirado la casa por la ventana y he traducido la actuación, la he subido a Dailymotion y os he puesto el link para descargar el single íntegro junto con la letra, valep? No os podreis quejar, no? Así que si teneis tiempo comentadme, que necesitaré apoyo moral para los examenes, jaja.

Descargas: Single --- Actuación

Ayumi hamasaki - (LIVE) Together When... live at Domoto Kyou
Cargado por krtman2002

Together When...

Comenzamos a andar tranquilos y con determinación
con la misma cicatriz en nuestro corazón
dándonos la espalda el uno al otro
sin mirar hacia atrás.

Nosotros creímos haber descubierto
algo que nunca cambiaría.
Pero sentimos que estaba cambiando
y dimos un paso atrás.
Seguimos retrocendiendo paso a paso
para no herirnos.

Quise darte las gracias
pero no pude hacerlo.
Sonaba como una despedida eterna
y era demasiado triste.

Quizás debería volver a nacer
y comenzar un viaje en tu búsqueda.

Un día, de casualidad
me sorprendió el descubrimiento
de un nuevo y desconocido punto de vista
que debería haber elegido.
El viento, tan agradable como tú
comenzó a soplar hacia mí.

Quise decirte que te quería
pero no pude hacerlo.
Sin embargo, sentía que era mi gran mentira
y a la vez, mi gran verdad.

Quizás debería volver a nacer
y comenzar mi viaje en tu búsqueda.

Quise darte las gracias
pero no pude hacerlo.
Sonaba como una despedida eterna
y era demasiado triste.

Quise decirte que te quería
pero no pude hacerlo.
Sin embargo, sentía que era mi gran mentira
y a la vez, mi gran verdad.

Así que si algún día vuelvo a nacer
comenzaré un viaje en tu búsqueda.

PD: Debo darle las gracias a YAY Pop, ya que de ahí es de donde he obtenido el video en .avi que me ha facilitado uno de los pasos que tengo que seguir casi siempre al subtitular los videos. Podeis entrar en su blog desde aquí, pues lo tengo agregado a mis blogs favoritos, espero que os guste tanto como a mí. XD

Descargas

Lo iba a poner en la entrada antigua, pero creo una nueva también para deciros que es muy probable que no haya actualizaciones hasta dentro de un tiempo, como en la foto, ESTOY HASTA EL CUELLO de trabajos, encima empiezo los exámenes y debo aplicarme mucho para poder aprobarlos, no es un adios, solo un hasta pronto, vale?

Aún así, si estas navidades tengo un rato libre espero subtitular algún Pv, y más sabiendo que dentro de poco habrá single y disco nuevo, así como dos conciertos más, el Arena Tour 2007 y el Countdown 2007-2008. En fin, aquí os dejo las descargas de los pv de Deares, Jewel y Endless Sorrow.

Descargas: Dearest --- Jewel --- Endless Sorrow

Especial Baladas I (Jewel, Dearest y Endless Sorrow)

Y la ganadora de la escuesta ha sidoooooo.... JEWEEEEEL!!!!! Se que no ha terminado el plazo, pero quedaba muy poco y tenía toda la pinta de ganar Jewel o Dearest, así que corto la encuesta porque me he dedicado hoy en cuerpo y alma para traducir estas canciones y... AQUÍ LAS TENEIS!!!

La verdad es que me ha costado bastante hacer la traducción de esta canción, tiene mucha letra y muy complicada, porque no me fiaba de la traducción hecha en divineayu (de donde suelo traducir las canciones) y me alegro de haber encontrado otra traducción, creo que es bastante más completa, y como se que tito estaba esperando con ansias esta canción, me he esforzado, espero que te guste, jeje.

Hamasaki Ayumi - JEWEL[sub]
Uploaded by krtman2002

En segunda posición ha quedado una de mis canciones favoritas de Ayu, Dearest. Y es que esta canción es muy especial para esta cantante, la sacó precisamente porque se sentía muy agobiada por el éxito que estaba teniendo, cosa que se ve muy bien tanto en el videoclip como en la letra, simplemente genial. Me encanta la última escena, donde sale en el campo ella sola cantando, me da buenas sensaciones.

Por cierto, lo mejor de esta canción para mí son los "lalalalalala" del final, no sería nada esta canción sin esa parte, jejejejeje. Es que una vez vi una actuación en la que no lo hacía y no me gustó NADA, XD.

Ayumi Hamasaki - dearest[sub]
Uploaded by krtman2002

Y finalemte, en tercer lugar, Endless Sorrow, una canción con muy poca letra pero realmente buena. Es uno de los pocos pvs si no es el único donde Ayumi no sale apenas, sólo al final. Debo decir que la portada de este single me ENCANTA.

El pv tiene imágenes muy buenas, como la del niño en la torre con las alas formadas por claros de las nubes. Por cierto, no podría vivir en esa ciudad... en la que no se puede hablar... a mi me daba algo sin música, XD.

Ayumi hamasaki - endless sorrow[sub]
Uploaded by krtman2002

PD: Subiré las canciones a rapidshare si alguien me lo pide, vale? Es que no he tenido demasiado tiempo para subirlo... la universidad, ya sabeis... ¬_¬

PD2: Por cierto, se me ha olvidado comentar que las tres canciones hablan sobre la ayuda de las personas que tienes a tu alrededor y.... creo que me ha venido muy bien traducir las canciones, hecía falta que me diera cuenta de varias cosas, así que a esas personas, GRACIAS.

Moments (editado)

Siento no haber actualizado en tanto tiempo, pero es cierto que tengo muchos trabajos de la universidad y que estoy últimamente que no paro... y creo que esta situación seguirá así hasta enero, cuando por fin termine los exámenes. Espero que sigais entrando de vez en cuando para ver si he subtitulado alguna canción nueva.

Tengo que hablar también sobre el otro blog que tenemos Azumi y yo. Ahora mismo está parado por completo, por problemas personales ella ahora mismo no puede conectarse demasiado y últimamente no hemos coincidido en el mesenger para hablar de este tema, así que lo sentimos, esperamos que todo se normalice y podamos seguir con el proyecto adelante.

La canción que os traigo hoy es MOMENTS. Personalmente me gustaba, aunque después de hacer la traducción me encanta, XP. Es de esas canciones BONITAS, que dan buenas sensaciones al escucharlas, no? A mi al menos me ocurre eso... en fin, descubrid la letra por vosotros mismos, yo debo volver al trabajo :(

PD: Por cierto, si alguien quiere la canción en buena calidad (no la peste de calidad en la que se pone al subirlo a daylimotion ¬¬) que me lo diga y la subo a rapidshare, ok? Espero que os guste. Proxima cancion..... nusep, pongo encuesta, XD. Siento tener tan abandonado los blogs de la gente... espero poder escribir más a menudo, ok? Saludoos!!

Moments[sub]
Uploaded by krtman2002

EDITO: Por cierto, alguien me pidió al final que subiera el pv a rapidshare para poder descargarlo, así que hoy que he tenido un ratito lo he hecho, AQUÍ os dejo el enlace. Porc ierto, tengo una mala noticia, veoh me ha vuelto a borrar 3 videos más de ayumi que tenía subidos, esta vez han sido: About you, startin y Blue bird. Bueno, no os preocupeis, algún día haré un recopilatorio de estos videos para poder DESCARGARLOS y que lo veais cuando querais, vale? Muchos saludos, espero que sigais comentando, GRACIAAAS.

Eyes on me (Aki Angela)

La entrada de hoy es un poco especial, ya que me he salido del tema "Ayumi Hamasaki" y es que me apetecía mucho saber de qué iba esta canción. Eyes on me, la última canción que he subtitulado, es el tema principal de Final Fantasy VIII y para mí es la mejor canción escrita para un FF.

La verdad es que no se exáctamente si esta actuación pertenece a algún concierto suyo, a algún especial de navidad ni nada.. no lo se, XD. Pero me encontré con ella en veoh y me encantó, de echo tenía pensado traducirla desde hacía tiempo. Quien la conozca le encantará ver de qué va (sobre todo si ha jugado al juego, ya que recuerda a squall-rinoa y laguna, XD) y quien no la conozca, que la escuche, es genial. Lo único que se (mas bien lo supongo) es que Aki Angela la canta porque ha sido la cantante del tema principal de Final Fantasy XII, así que será una especie de homenaje a la saga.

Bueno, aquí dejo el video para descargar y para verlo en Dailymotion. Comentaaad, jeje.

AngelaAkiEyesOnMe[sub]
Uploaded by krtman2002

No way to say

Pv que refleja perfectamente lo poco que se puede expresar los sentimientos en la sociedad japonesa... pero... seguro que estás pensando que en la nuestra ocurre lo mismo.. a quién no le ha pasado alguna vez?

Me encanta esta canción, tengo que confesar que la tenía hecha desde hace tiempo, aunque no tenía mucha calidad el pv, así que me he esperado a bajarlo en buena calidad. Estoy muy satisfecho con la traducción que me ha salido y con el resultado general final. Como siempre, AQUÍ lo dejo para bajar y ahora el video directo desde dailymotion, disfrutad.

AyumiHamasaki - NoWayToSay[sub]
Uploaded by krtman2002

Part of me + "release" A Song for XX

Bueno, pues actualizo rápidamente con la canción de "part of me", que me gusta, aunque es mejor la letra que la canción... nunca me terminó de convencer, pero bueno. Por cierto, que no vuelva a teñirse de rubia y pintarse los lábios de ese rojo.... ¬_¬
Aquí dejo el pv en calidad decente para descargar. Y el video de Dailymotion:

PV_Ayumi_Hamasaki__part_of_Me[sub]
Uploaded by krtman2002

La otra novedad de hoy es una actuación de "A song for XX" que como me lo quitaron de veoh lo he subido a dailymotion, pero es otra actuación, porque había que hacer algo nuevo, no? XD. Bueno, aquí os lo dejo, junto al link para descargar en buena calidad. Espero que os guste la actualización de hoy. Saludoooos.

Ayumi hamasaki - AsongforXX.avi[sub]
Uploaded by krtman2002

1 Love

Ahora sí puedo decir que estoy de vuelta oficialmente, y es que este fin de semana me ha dado tiempo a todo, así que he traducido esta canción.
Cuando salió me gustó bastante y la quemé de tanto escucharla, por eso la he tenido aparcada mucho tiempo, a parte, es la única canción de Ayu de la que no he encontrado ninguna traducción en español, así que he tenido que hacerla yo mismo íntegramente de una en inglés. Pero por fin está hecha y yo la veo bastante bien... vosotros me direis ahora... jeje.

Como dije en la entrada anterior, he tenido problemas con algún video en veoh, por eso esta vez he probado con dailymotion y.... no me gusta NADA. El video ha perdido mucha calidad, así que lo he subido a rapidshare para que lo bajeis, pinchad AQUÍ y será vuestro, XD.

Bueno, y para aquellos que sólo deseen escucharla y saber lo que dice, aquí dejo el video de Dailymotion, espero que os guste:

Ayumi Hamasaki - 1love subtitulado
Uploaded by krtman2002

Por cierto, estad atentos al blog Azumixkrtman2002 porque dentro de poco habrá una sorpresa relacionada con Ayumi Hamasaki que creo que os gustará mucho. Esperemos que se pueda acabar esta semana. Saludos a todos y gracias por pasar.

¡¡Al fin de vuelta!!

Antes de nada, quiero pedir perdón por no haber actualizado todavía y por no traer ningún pv traducido hoy y es que mi ordenador se rompió y me ha sido imposible conectarme. Bueno, no pasa nada, prometo traducir algo este fin de semana.

Parece ser que veoh me está echando un pulso y me ha borrado 3 de los videos que subtitulé, "A song for XX, Heaven y Decision". Parece que lo ha hecho queriendo... son 3 de mis canciones favoritas.... así que es probable que me pase a dailymotion, espero que ellos dejen lo que subo. Aunque a partir de ahora, como hacemos Azumi y yo en nuestro blog, pondré la descarga directa de rapidshare.

Por cierto, si alguien ha llegado hasta aquí leyendo, que sepa que tengo en mente un gran proyecto pensado... aunque a lo mejor tarde un poco... pero bueno... trabajaré en ello el tiempo que pueda, hasta entonces, gracias por pasar!!!

Blue bird + nuevo blog

Para empezar, debo decir que gracias a la unión de Azumi y yo, hemos creado un nuevo blog en el que podremos completar nuestros blogs personales, pudiendo ofrecer a la gente mucha más información, descargas, pvs subtitulados, etc. Así que si quereis sabes de qué va, aquí os dejo el link para que entreis y echeis un vistazo. Si os gusta Ayumi, creo que deberíais pasaros, ya que hemos hecho un primer especial de ella.

http://azumixkrtman2002.blogspot.com/

Aora, como es tradición, aqui dejo también el pv de blue bird subtitulado, a tito le hará mucha ilusión.... que sepas que lo subtitulé antes de que me lo pidieras... jajaja . Debo decir que la canción me parece muy positiva y da "buen rollo" aunque creo que se han aprovechado de Avex trax para irse de vacaciones con la excusa de rodar un pv, no? jeje, aquí lo dejo.


Online Videos by Veoh.com

Descarga aquí el pv en buena calidad

Startin

El single startin/born to be salió el 8 de Marzo del 2006 y ambas canciones pertenecen al último disco de su carrera, "secret"

A mí el disco de secret me parece uno de los más compensados, tiene canciones buenísimas como "kiss o kill" y otras tan penosas como "beautiful fighters". Pero hay algo en este disco que nunca me ha pasado, y es que una canción me guste mucho al escucharla, y me deje de gustar tanto al entender la letra. Eso es lo que me ha pasado con Startin...

Creo que el pv tiene un estilo muy occidental y podríamos ver algunos muy similares con solo encender la TV y poner la MTV. Tanto los bailes, la ropa, como la escena de la moto o ese salto tipo "Trinity en Matrix" me gustaron mucho al verlo. Sin embargo la letra no me termina de convencer, el que quiera saber de qué estoy hablando, que lo vea y comente qué le ha parecido.

Por cierto.... quiero unos pantalones como los de los bailarines :( jejeje.

Startin:

Online Videos by Veoh.com

Aya Kamiki - Mou Kimi Dake Wo Hanashitari Wa Shinai

Bueno, pues quí dejo el primer trabajo conjunto de Azumi y mío, ella a hecho la traducción y yo he editado el video. Esta canción es de Aya kamiki, cantante de jrock bastante bastante buena que me ha descubierto Azumi, XD. Si escuchais la canción y os interesa saber más información de Aya, pasaros por el blog de Azumi, ahora mismo tiene un especial de ella donde podeis descargar su nuevo disco: http://azumijpopworld.blogspot.com/

Por cierto, la letra me parece muy buena, y la canción también. Creo que a partir de ahora ionvestigaré un poco más a Aya kamiki porque me gustan la mayoría de las canciones que he escuchado de ella, aún así, seguiré centrándome en las canciones de Ayumi Hamasaki, que todavía me quedan muchas por traducir...

Aquí la teneis, espero que os guste tanto como a mí:


Online Videos by Veoh.com

About you

Esta semana me pondré las pilas con la universidad, así que como hoy tenía el día más despejado y creo que le debía ya una canción a Azumi, aquí la tienes, es genial, verdad? XD

La canción me parece muy buena, pero qué voy a decir yo, si es una canción de Ayumi, no? XD. Por cierto, me duele la cabeza de intentar sincronizar los subtitulos con la canción, así que siento que no esté tan bien como a mi me gustaría, pero no sabeis lo complicado que me ha resultado.. jejeje. Y eso de que se descompensen un poco los subs.. no se como corregirlo, sorryp, a ver si en navidades o cuando esté sin trabajos lo investigo, ok? disfruten.

¿Alguien más perdió la llave tb...?

About you:

Online Videos by Veoh.com

Game

¡Qué duro es estudiar y trabajar a la vez! No te queda tiempo para nada...

Bueno, para algo sí, para subtitular 1 pv de Ayu a la semana, no? XD. Esta vez no sabía cuál coger, estaba entre startin, about you y game. Al final me he decantado por esta última porque tenía una letra fácil y porque la letra de startin me ha "echado" completamente... no me ha gustado nada... aunque alguna vez la acabaré haciendo... XD

Bueno, pues os dejo aquí el pv que, personalmente me gusta... aunque me habría gustado mucho más si no hubieran metido a ese tío vestido de... de... de qué? porque eso no tiene ningún sentido... De la canción decir que me encanta y que es una de las primeras que escuché de ella, con ese estilo rockero que parece estar volviendo a recuperar con su single Talkin 2 myself.

La siguiente canción posiblemente sea startin, about you, humming 7/4, trauma, independent o alguna más positiva, que me estoy dando cuenta que solo subtitulo las canciones tristes, XD.

Game:


Online Videos by Veoh.com

Heaven

Parece que hoy he sacado un poco de tiempo para subtitular una canción de Ayumi, así que aquí os la dejo.

Esta canción fue parte de la banda sonora de la película Shinobi, aunque solo salía al final de los créditos, y es una pena, porque la verdad es que pegaba en un momento concreto.... no digo qué ocurre por si alguno quiere verla. A mí me gustó, es tipo "Tigre y dragón" mezclado con naruto.. una cosa rara, la verdad.

Bueno, pues por fin estoy 100% satisfecho de una de mis canciones subtituladas, y es que, por primera vez he conseguido que no se me escape ninguna errata (eso creo), ningún subtítulo montado encima de otro, el pv tiene calidad dvd y... la traducción... he conseguido entenderla... porque hay cada traducción mal hehca por ahi... ummm, XD.

Aquí la dejo, disfrutad y... comentad, jeje.

Heaven:


Online Videos by Veoh.com

Edito: He tenido que volver a subir el video, parece que veoh no lo terminaba de pillar... pero ya está solucionado, XD.

A song for XX

Antes que nada, quiero pedir perdón por no haber subtitulado ningún pv ni de ayaka, ni de gackt ni el que me ha pedido Azumi de Kiss (canción muy chula, por cierto). A ver, yo creé esto para que fuera un pasatiempo, y aunque es verdad que últimamente no voy a poder crear tantos pvs subtitulados porque empiezo de nuevo la facultad, ha habido veces que he querido subtitular alguno, pero no tenía ganas de que fuera uno de los citados anteriormente. ¿Qué ha ocurrido? Que lo he visto más como obligación que como devoción, por lo que no lo he hecho.

Hoy, por ejemplo, he estado aquí en mi casa y he pensado mucho en la canción que he subtitulado, a song for XX, por varias cosas. Hay días como hoy que te da un poco la bajona y no te apetece hacer nada, y como sabía de qué iba esta canción, pues me he animado a subtitularla.

Aunque no quiero convertir esto en nada personal, creo que puedo descargarme un poco en estos días de... "bajona". Poco a poco voy descubriendo por qué me gusta tanto Ayumi, y es por canciones como esta, que dicen perfectamente cosas sobre mí, y creo que mucha gente que lea la traducción se sentirá identificado con la letra. No se, muchas veces solo necesito ponerme una canción como esta y ya está, bahhh, bueno, me dejo de rollos, que seguro que aburro tela a la gente y lo que quereis es ver el pv y comentar la letra.

La letra me parece de lo mejorcito de toda su carrera, y es bastante, debido a lo extensa que es. Hay que decir también que en la actuación lo borda, y aunque creo que se le escapa algún "gallo", merece la pena la actuación que hace... es la típica canción con la que esta mujer, y muchos que la escuchan, se emocionan. Las dos últimas estrofas siempre consiguen ponerme los pelos de punta...

Bueno, me dejo de poner pasteloso, XD, aquí la teneis.

A song for XX:


Online Videos by Veoh.com


PD: Tarde o temprano subtitularé las canciones que he mencionado antes.

Decision

Aquí dejo el último pv de ayumi subtitulado, espero que entendais que este video iba antes que alguno de gackt o ayaka, no? jejeje. No hombre, el siguiente prometo que será uno de ellos, ok?

Esta canción es para mi prima María, que estaba un pelín decaida el otro día y me he dado cuenta al subtitular esta canción que le viene bastante bien, ella siempre va a su bola, XD.

De la canción tengo que decir que me gusta todo excepto el pv, que lo veo un tanto barato (si, esa es la palabra).


Online Videos by Veoh.com

Hanabi II - (miss)understood

Antes de nada, debo decir que he cerrado la encuesta y he abierto una nueva. Alguien ha votado al final y ha ganado Hanbi II, así que creo que es justo poner esta canción antes, aunque admito que como iba tan igualada la cosa, decidí hacer la traducción de ambas canciones, aunque no la he subido a veoh.

Como me he dado cuenta de que no se pueden subir los videos a veoh antes de ponerlos aquí, he decidido poner los dos últimos que he hecho.

Hanabi II


Online Videos by Veoh.com

Hanabi I y Hanabi II tienen sentido cada uno por separado, aunque la verdad es que tienen sentido como una única historia. La verdad es que me gustan demasiado las dos canciones, cada una tiene algo propio, por lo que no podría elegir. El pv de Hanabi II me encanta, porque se ve que cuando Ayumi quiere puede ser buena actriz y todo... XD.

(miss)understood


Online Videos by Veoh.com

Cuando escuché por primera vez esta canción del disco "secret" debo admitir que me gustó, aunque no insistí mucho en escucharla. Sin embargo, cuando vi esta actuación, cantada despues de "is this love?" en el Arena Tour 2006, me ganó por completo, sobre todo con el final (cosa que no está en la canción original)

En fin, espero que os gusten estas dos canciones y.... votad en la encuestaaaa, XD

Hanabi

Otra canción subtitulada, una vez más, una balada. Personalmente, creo que vocalmente es perfecta. Siento que sea otra vez una canción triste, pero es que se le da bien a la mujer hacer este tipo de canciones... XD. A partir de ahora buscaré alguna más alegre, porque me estoy dando cuenta que llevo una racha.... jejeje.

Hoy no estoy muy inspirado, la verdad, así que si luego lo estoy más, ya edito la entrada, aquí os lo dejo.


Online Videos by Veoh.com

PD: Al final, tendré que hacer hacer Hanabi II y Never ever, no? XD

Memorial Address

Cuando una canción te gusta tanto puede ser por dos cosas: la primera razón y la más razonable es porque la canción en sí es buena, otras veces nos gusta tanto porque nos recuerdan ciertas cosas, tristes o alegres, pero que las relacionamos con algún momento de nuestra vida. Pero cuando se unen ambas razones, entonces estaremos ante una canción que da igual las veces que la escuchemos que nos sigue poniendo los pelos de punta... y eso es lo que me ocurre a mí con esta... Por todo ello, la elegí como dirección a mi blog.

Creo haber leído por internet que esta canción la escribió para el padre cuando murió, por lo que es muy raro que la cante en los conciertos, ya que se emociona con facilidad, como podemos ver en el video.

Esta actuación la subtitulé hace bastante tiempo, pero si no la había puesto todavía era porque creía que se merecía ser vista aunque fuera por un par de personas. Ahora que creo que es posible, disfruten con una de las mejores actuaciones de Ayumi...


Online Videos by Veoh.com

Ken Hirai - Miracles

Se que he tardado bastante en subtitular este pv, pero lo que cuenta es que al final lo he hecho. Os cuento la historia, vale?

Una vez estaba buscando cosas sobre Ayumi por internet cuando sin quererlo di con un blog en el que se hablaba sobre los últimos lanzamientos del jpop, normalmente acompañado de un videoclip sobre el single o disco de la noticia. Gracias (o por desgracia para mis amigos, que me tienen que aguantar mis discos variados... XD) a este blog, ahora estoy siempre informado sobre los nuevos lanzamientos.

Al dueño del blog, al que dedico esta entrada, le encanta Ken Hirai y se que si no me hubiera metido en su blog nunca habría conocido a este artista. Es cierto que a mi solo me gustan 2 canciones suya, pero esta y Hitomi wo Tojite me encantan.

Como te prometí LNany, mas vale tarde que nunca, pero aquí te dejo Miracles subtitulado. Genial tu traducción y... por supuesto, en los creditos estás, junto a un poco de publicidad para tu blog, XD.


Online Videos by Veoh.com

Talkin 2 myself

Bueno, pues como prometí ayer, no he tardado mucho en subtitular y subir el nuevo single de Ayumi Hamasaki a veoh para que podais verlo y descargarlo cuando querais.

Esta canción se ha convertido en una de mis favoritas desde la primera vez que la escuché. Tengo que reconocer que me gustan casi todas las canciones de esta mujer, pero las rockeras... ufff, me pierden, XD. Se ve que no se han esmerado demasiado para hacer el pv y se han limitado a hacer un baile tipo inspire (otra que me encanta) con un estilo never ever. Aun asi... genial.

Bueno, aquí lo dejo para la gente que quiera saber de qué va la canción.


Online Videos by Veoh.com

Por cierto, votad en la encuesta, que ya tengo 2 videos más para subir, pero necesito trabajo para las futuras actualizaciones. Si quereis alguno en concreto, pedidmelo, se hará lo que se pueda, XD.

Because of you

La verdad es que cuando abrí este blog, lo hice con la intención de que la gente me comentase y pudiese ver que mi trabajo no era en vano, por lo que, al ver que nadie me había comentado en ninguna de mis estradas, decidí dejarlo.

Sin embargo, a mí me gusta la música en japonés, y se que hay mucha gente a la que también le gusta. Es probable que alguien haya entrado y no me haya comentado nada, pero le gusta mi blog, o al menos, en lo que puede convertirse. Y gracias a una persona de mi familia (quién será, será, XD) me he animado a seguir con él. Así que he aquí una de mis canciones favoritas de Ayumi subtitulada por mí.

Creo que no puede tener mejor título la canción. "Because of you"


Online Videos by Veoh.com

Esta fue la primera canción que me "enganchó" a investigar la discografía de quien hoy considero como la mejor cantautora de japón con diferencia.

PD: Pronto... talkin to myself subtitulado en español.

Glitter y Fated

Pues hoy traigo el nuevo single de ayumi en español, glitter y fated. Personalmente me gusta mucho más la canción de fated, porque la de glitter me parece un poco.... ñoña. En fin, es cuestión de gustos.

Glitter:


Online Videos by Veoh.com

Fated:


Online Videos by Veoh.com

Por cierto, quiero agradecer a la página de "elblogdelny" por la traducción que hizo, porque sin ella no habría podido subtitularla. He cambiado alguna expresión, pero prácticamente es la misma, estaba muy bien traducida. Disfruten.

Is this love?

Pues hoy me toca actualizar con una de mis canciones favoritas que me recuerdan ciertas cosas.... ¬_¬ Pero bueno. Decir que la canción para mi gana bastante en español. Algún día subtitularé la actuación que hizo sobre ella en el arena tour 2006, fue genial. Este video ya está un poco más trabajado.


Online Videos by Veoh.com

Momentum Subtitulado

Pues como todo el mundo tiene un principio, aquí os dejo el primer video que subtitulé de Ayumi Hamasaki, la canción Momentum, de su album Secret. La verdad es que me gustaba la canción, pero al subtitularla le he cogido un cariño especial, puede ser porque ha sido la primera.


Online Videos by Veoh.com


Espero que os guste y... admito críticas, en? Por cierto, si alguien entiende perfectamente el sentido de la canción con el videoclip, que me lo explique, porque no lo pillo muy bien. Creo que debería haber cambiado la frase "mi amor por ti es mi último coraje" por "mi amor por ti es lo único que me queda". ¿Qué opinais?

A story is born...

Este blog estará dedicado a mi cantante favorita de música, Ayumi Hamasaki. He decidido crear este blog con el propósito de traducir todos los pvs de ayumi al español, debido a que nunca encontraba los pvs traducidos. Como no sabía en qué página ponerlos, he decidido crear yo una y poder publicarlos. La verdad es que me hace bastante ilusión abrir esta página, y espero que en un futuro, la gente vaya entrando y dejando sus comentarios. Por supuesto, cada noticia que ocurra sobre ayumi en cuanto a su carrera se refiere (no me importa que haya roto con su novio ahora, por ejemplo...) será comentada.

Por supuesto, también traduciré alguna canción jpop que me guste mucho, como por ejemplo alguna de las Heartsdales, Gackt, Koda kumi, Boa, Ai Otsuka... en fin, un proyecto amplio que seguiré día a día, así que sólo me queda deciros...

Bienvenidos a mi nuevo blog!!