10 de diciembre de 2007

Together When... (editado)

Ahora si, por fin ha salido el pv del nuevo single de Ayumi Hamasaki - "Together When..." Así que como era de esperar no me he resistido en absoluto a incrustar los subtítulos en el video para que todos lo veais y lo podais descargar.

Sinceramente, me esperaba más del video por culpa del preview, pero ahora que lo he visto 3 o 4 veces ya, me va gustando más. Y aunque cuando escuché por primera vez este single dije que iba a ser una canción que no escucharía mucho en un futuro... creo que tiene demasiado significado para mí y que no la olvidaré en absoluto... y menos después de ver el Pv.

Tengo que deciros también que he retocado un poco la traducción, ahora que ha salido el pv le he cogido mejor el sentido a la canción y he cambiado alguna que otra expresión para que quede más claro, vale? Espero que os guste.

Descargar: Together When... Subtitulado


Online Videos by Veoh.com

PD: Espero que esta vez me dure más tiempo el video en dailymotion... que el último me duró 20 horas colgado nada mas, jejeje.

EDITO: YO ME CAGO YA EN EL COPYRIGHT!!! PERO QUÉ DAÑO HAGOOOO? Joer... en serio, muy enfadado estoy ultimamente con las páginas tipo youtube... pero sabeis qué? que me da igual, porque lo seguiré poniendo en descarga didecta...

9 comentarios:

MaRy dijo...

Pues ya ke nadie comenta comentare yo ea :D:D

Me encanta... simplemente me encanta....

Ella sale guapisima y el video es tan... nose... tiene algo... nose explikarme jajajaja

Y la traduccion perfecta, sta mu bien que metas expresiones para que se entienda mejor porque hay veces que con nuestro idioma no encaja la traduccion sakada =lita ke la verdadera

Asi que nada! Muxas gracias x la tradu x los videos y x el blog que estan tela de curraos

Besos

Argemís dijo...

Oye y yo puedo ir a verte cantar villancicos???es q como no te puedo comentare en tu fotolog...lo hago aquí.
Besotes y suerte guapetón

Kamiki Fan dijo...

te entiendo perfectamente por lo del copyright

de todas formas estoy bajando el video jejejeje

va en 60 por ciento

muchas gracias por todo lo que haces!!!!

minkAYuko dijo...

mmmh.. que super loco!.. pues.. tu no haces nada malo es solo eso de los derechos de autor no tanto porque tu hagas un mal si no que la pagina donde lo subes no gana nada por anunciar a ayumi ni los artistas ganan nada por darle fama al sitio... muy loco todo eso.

Lo pude ver antes de ke lo kitaran ayer! muchas gracias! increible letra esta e suna de las canciones mas madura de ayu! me encanta!

minkAYuko dijo...

GRACIAS!.. creo que repetí lo mismo dos veces! jajaja saludoooos!

Anónimo dijo...

tito:
me encanto,no me lo esperaba, el video esta buenisimo y la letra..nueno ya sabes vos.je....
t felicito xq cada ves t salen mejores las traducciones...
haora estoy ocupado con cosas x la navidad pero tratare de ver tu paguina para q saques cosas nuevas...
vale...
nos vemos

Eiji dijo...

Gracias por ponerlo en descarga directa!! De esta forma los derechos de copyright no pueden hacerte nada para retirarlo ajajaja

La verdad es que no entiendo porqué tienen esa fijación con retirar todo lo de Ayumi pero no lo de otros cantantes, en serio, es una idiotez >__<

Bueno, en cuanto al vídeo en sí, muy buena la letra y adaptación que hiciste!!

Es posible que mañana te haga publicidad en mi fotolog, porque tenía intención de poner la canción y vídeo nuevo de Ayu, así que, si me lo permites, pondré la traducción que hiciste, pero sin olvidarme de poner que es todo obra tuya jajaja

Ale, saludineees desde Mallorca!! ^^

melinda dijo...

HOLA

oye intente bajar el pv
pero me dice que el archivo no existe

de verdad quiero ese pv
amo la cancion y de lo que trata

m podrias decir de que otra manera lo puedo obtener ???

Atte: Melinda

krtman2002 dijo...

Me temo que con el cierre de Megaupload, este archivo lo he perdido, así que habrá que esperar a que vuelva a subtitularlo... :S