26 de noviembre de 2010

Memorial Address


Llevo mucho tiempo queriendo y temiendo hacer esta entrada, porque sé todo lo que voy a recordar. He pensado tanto sobre ella que no creo ser capaz de expresar correctamente todo lo que significa para mí Memorial Address.

Memorial Address fue escrita para su padre, padre que la abandonó cuando era pequeña. Cuando éste murió, Ayumi escribió esta canción, cuyos versos dejan al descubierto todo lo que ella sentía por él.

No es fácil expresar con palabras lo que sentimos al perder a un ser querido, sin embargo, Ayu no podía haberlo hecho mejor. Yo me quedo con esto:

"El teléfono comenzó a sonar por la mañana, rompiendo el silencio
Y la premonición se hizo realidad
Dejando una imborrable cicatriz en mi corazón
te convertiste en una estrella"

Hace ya 9 años de aquella mañana en la que el teléfono también sonó en mi casa, pero aún no he podido despertarme de este sueño...





Recuerdo la noche en que me fui tarde a la cama, sintiéndome incómoda
y tuve un sueño muy triste
El teléfono comenzó a sonar por la mañana, rompiendo el silencio
Y la premonición se hizo realidad
Dejando una imborrable cicatriz en mi corazón
te convertiste en una estrella

Adios, te has marchado a un lugar donde no nos volveremos a encontrar
No puedo aceptar la frialdad de la despedida eterna
Me gustaría poder tener noticias tuyas
Saber que realmente me quisiste
Solo una vez, aunque lo que me dijeses fuera mentira

La pena que pensé que duraría eternamente ha finalizado
La estación ha cambiado y siento un fría amargo
Nunca olvidaré aquel primer día de verano
Este año el cielo llora por mí
Siento como si estuviera viviendo la continuación de aquel sueño
y ni siquiera pudiera llorar

Adios, aunque mis últimas palabras no te alcancen
ya me acostumbré a la frialdad de la despedida eterna
Me gustaría poder tener noticias tuyas
saber que no te arrepientes de los días que pasamos juntos
Solo una vez, aunque lo que me dijeses fuera mentira

¿Por qué lo hiciste así?
Dejando recuerdos hasta el último momento...

Adios, te has marchado a un lugar donde no nos volveremos a encontrar
No puedo aceptar la frialdad de la despedida eterna
Me gustaría poder tener noticias tuyas
Saber que realmente me quisiste
Solo una vez, aunque lo que me dijeses fuera mentira

Por favor, dime que ésta es la continuación de aquel sueño
y que aún no me he despertado...

PD: Muchísimas gracias a Jose Carlos, quien me ha proporcionado esta actuación y ha hecho que por fin haya podido hacer esta entrada.

PD2: DREAM ON se ha filtrado!!! ES ÉPICAAAA!!!! (en cuanto salga el pv estará por aquí!!! muuuajajajaja)

12 comentarios:

Kaidan dijo...

Memorial Address es una cancion que disfruto muchisimo sobre todo en vivo!!
Y Dream On suena genial!!

Anónimo dijo...

no tiene sub pegados????

Ushio Amamiya dijo...

me encanta esta cancion en vivo
debio ser una mezcla de muchos sentimientos para ayumi con respecto a su padre

Alice dijo...

Esta es una de mis favoritas
Es una canción que mezcla muchos sentimientos y sobretodo cuando ayumi la canta en vivo es increible transmite un sin fin de emociones

daniel dijo...

la primera vez que vi memorial address no pude dejar de llorar por todo el sentimiento de tristeza, desesperación, odia y melancolía que transmite..... es al mejor presentación que ha hecho de esta canción que es una de mis favoritas...

me encanta..... gracias por la traducción ^^

Jose Carlos dijo...

de nada por el vídeo, aquí estamos para lo que necesites :D

La verdad que en este concierto fue muy sentida esta canción, a mi se me ponen los pelos de punta al verla... y me di cuenta que en el DVD del a-nation de este año no aparece u.u solo metieron unas pocas
pronto aparecerán los PV de DREAM ON y de Last Angel que ganitaas!!!

Anónimo dijo...

Es verdad, además mañana sale Online por USHEN Love song una canción LOVE SONGS el album que sale el 22-12-2010.
Qué ganitas, creo que me lo compraré por YESASIA

Jose Carlos dijo...

Yo me compré la edición CD+DVD que es en la que peor sale ¬¬

Kaidan dijo...

el PV de Dream ON pinta genial!! :D

KaedeLiz dijo...

Memorial address es una cancion que disfruto mucho, de hecho dos dias antes de la muerte de mi padre la estaba escuchando. Me puse a llorar, dos dias despues de su muerte la volvi a escuchar y volvi a llorar, es verdad ha veces se vive en un sueño del ke no se kiere uno despertar.

Kiayu dijo...

Holaaaa

Es la primera vez que escribo en tu blog pero llevo entrando mucho tiempo :) si no recuerdo mal incluso podría decir que hace años lo descubrí y entro con bastante frecuencia para ver si actualizas :)

Sinceramente me ha dado pena ver que casi no actualizabas y el otro día por casualidad entré y ví que te habías puesto manos a la obra :)

Darte las felicidades por el blog y te animo a que escribas y escribas :) gracias a ti he vuelto a poner a Ayumi en mi pc y en mi mp3 :) El último disco de Ayu no me gustó mucho y debido a eso olvidé por completo el mundo Ayu :( pero al ver el otro día esta entrada me animé a escuchar Dream On y ya tengo la canción y los tres nuevos singles que ni los había escuchado :) y síiiiiiii .. me encantaaaaaaaaaaannnnnn :) y todo gracias a tu blog :)

Así que ánimo y no dudes que te estaré leyendo y escribiendo. Vamos que añado el blog a mis favoritos pero ya eh? jajjaja

Saludos de Kiayu ^^ un chico que vuelve al mundo de Ayumi gracias a ti y a tu blog jajaj suena algo pelota pero es verdad jajaj

Kiayu

fernando dijo...

no tengo palabras para expresar lo que siento al escuchar esta cancion,