19 de noviembre de 2010

Don't look back


Que youtube borre tus videos tiene una cosa buena y una mala. La mala es que, evidentemente, haces un trabajo y luego no puedes compartirlo en el blog. La buena es que este video lo traduje hace tiempo y acabo de recuperarlo del olvido gracias a uno de los comentarios que me habéis dejado, así que esta entrada no es sólo gracias a mí, XD.

Don't look back es una de esas canciones que sorprenden. Una canción con un ritmillo árabe, un videoclip sorprendente y una letra con la que cualquier persona puede sentirse identificado.

A mí esta canción me hace recordar algún que otro momento de mi vida que intento olvidar, pero que sé que siempre lo llevaré encima. A veces es difícil olvidar esos recuerdos y poder enseñar una sonrisa en un día rutinario. Por eso, como dice Ayu: "Don't look back"



No puedo volver atrás, no hay manera de retroceder.
Por mucho que mire atrás, no puedo cambiar mis pasos.
Pero por mucho que decore mis recuerdos
mi mente no puede engañarme.

Sin mirar atrás.
Esa es mi peor faceta.
Sin mirar atrás.
Eso es lo que me importa.


No puedo volver atrás, no hay manera de retroceder.
Por mucho que mire atrás, no puedo cambiar mis pasos.
Pero por mucho que decore mis recuerdos
mi mente no puede engañarme.

Sin mirar atrás.
Ahora puedo sonreír.
Sin mirar atrás.
Porque ya he pasado esa época.

Quiero seguir avanzando, pero a la vez no quiero hacerlo.
Dudar ahora significa no volver a hacerlo nunca más.
Quedarme aquí sería la opción fácil.
Pero no encontraría nada que me emocionase.

¿Ves? Todo el mundo habla como si este
fuese el mejor momento de su vida.
Me parece muy triste...

Sin mirar atrás.

Quiero seguir avanzando, pero a la vez no quiero hacerlo.
Dudar ahora significa no volver a hacerlo nunca más.
Quedarme aquí sería la opción fácil.
Pero no encontraría nada que me emocionase.




No puedo volver atrás, no hay manera de retroceder.
Por mucho que mire atrás, no puedo cambiar mis pasos.
Pero por mucho que decore mis recuerdos
mi mente no puede engañarme.

Y así cae el telón.
¿Y tú?
No mires atrás.

PD: Me encanta: "Y así cae el telón. ¿Y tú? No mires atrás."

10 comentarios:

Mapy dijo...

ooo gracias n.n ahah amo este video y cancion tiene un buen mensaje y la cancion totalmente a lo que ha hecho

Alice dijo...

Recien he descubierto tu blog y me parece genial.
Se te agradece todo el esfuerzo k haces con tu blog
Poder entender que es lo que dice cada canción de ayumi se agredece siempre me identifico con alguna de ellas esta cancion es no se en parte nostalgica con un toque de tristeza pero con un mensaje de k hay que seguir adelante pase lo k pase.

Betsa dijo...

:O La verdad la musica no me enamoro mucho. Pero es Ayumi *.* y como siempre sus letras son increibles gracias por postearla!

Jose Carlos dijo...

Mil Gracias :P
me encanta las partes en las que sale el cuadro gigante con su foto y ella con el pelo corto y suelto
"Por mucho que mire atrás, no puedo cambiar mis pasos"

Anónimo dijo...

Waaaa es genial!!!. Muchas gracias! y sigue posteando!! jejeje

Pari dijo...

muchas gracias :)
me encaaaanta ^-^

daniel dijo...

HOLA!!!!

yo soy un fan de tu blog, es increíble que subtitules las hermosas canciones de ayu ^^ nos ayudas a conectarnos mas a ella al entender el significado de sus palabras.... este vídeo me estremeció la primera vez que lo vi... ver a ayu con con un rostro ( medio XD ) de desesperaciones increíble.... y ahora que puedo leer la traducción me queda mas claro ciertas partes del vídeo.... muchas gracias y espero sigas posteando mucho mas ^^

daniel dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Srta Gómez. dijo...

Esta canción es genial,llego en el momento preciso,y como alguna vez posteaste parece que ella acabara de meterse en los pensamientos de nosotros,es genial esta canción!

Fran dijo...

kiaa k waay! es preciosa! muchas gracias por el blog ^^