12 de febrero de 2011

04 - Marionette Countdown live 2010-2011 ~do it again~


Espectacular, impresionante, sorprendente, auténtico, maravilloso, alucinante...

Todo es poco para describir este alarde de originalidad y espectacularidad en un concierto. Una canción tan oscura como esta y que se llama "marioneta" no podía tener una puesta en escena mejor. Recuerdo cuando vi por primera vez la actuación en el tour de Guilty y cómo se me pusieron los pelos de punta al verla. Lo único que no me gustó fue el "pelucón" que llevaba... algo que ha solucionado en este Countdown.

Empequeñecer a todo el público y meterlos en una caja de marionetas de tal forma es espectacular. Unas marionetas colgando del escenario y una coreografía en la que se puede apreciar cómo va dejando se ser la marioneta que era al principio de la canción hacen de ésta una de las actuaciones que más me han gustado en todos los tours que ha hecho en su carrera.

Este verano a lo mejor tengo la suerte de ir a uno de sus concierto, si es así finalmente, ojalá cante esta canción, pues sé que será una experiencia que jamás olvidaré.

Os dejo con el vídeo, la letra (que he arreglado un poco) y el enlace de descarga. Muchas gracias por los comentarios!! Animais a seguir actualizando! GRACIAS!




Los recuerdos son siempre bonitos
tras los ojos de cualquier persona.

Pero ahora sabemos
que eso no lo es todo.

Por favor, no lo olvides.
Yo, aquella chica y tú...

No hemos nacido para vivir
simplemente aparentando
y escondiendo nuestra verdadera cara
como hace la muerte.

Podemos recordar el pasado
porque ya lo hemos vivido.
Nos detenemos y volvemos a dar un paso adelante.

Por favor, recuérdalo.
Yo, aquella chica y tú...

Nos hicimos daño.
Incluso perdimos la esperanza
y abandonamos más de una vez.
Pero aún así, seguimos aquí.

Ahora, levantémonos sin temor
sólo por nuestro bien.
Arranquémonos las máscaras
con nuestras propias manos.

No hemos nacido para vivir
simplemente aparentando
y escondiendo nuestra verdadera cara
como hace la muerte.

PD: Como siempre, gracias a Jose A. Ord, quien me proporciona los vídeos de este tour. GRACIAS!
PD2: El enlace a Megaupload lo colgaré un poco más tarde, que aún se está subiendo.

5 comentarios:

daniel dijo...

ohhhhh que bello espectáculo nos ofreció ayu para esta canción, si la actuación que hizo anteriormente me sorprendió, este me hizo maravillarme aun mas del ingenio qu tiene....

ver a las marionetas flotando y a lo payasos acomodar a los demás es grandioso.... y es verdad que el atuendo de esta ocasión es mas lindo....

lo disfrute mucho... mil gracias por los subtitulos...

Anónimo dijo...

Ya quiero ver la siguiente cancion y video de este tour y por cierto ya falta menos para que se estrene el DVD rock n roll circus 7 days y el 50 singles live de ayu en marzo

SIREN BELLDANDY dijo...

WAAAAAAAAAAAAAAA QUE NO DARIA POR IR A UNO DE SUS CONCIERTOS !!!!

Pari dijo...

muchisimas gracias por la traduccion *.*

Andrés Kibo Unmei dijo...

Gracias por una entrada mas...

Super... No dejes de publicar...
Gracias...