8 de agosto de 2010

MOON

Bueno, pues creo que empezaba a tocar hacer una entrada...

Antes de nada, decir que GRACIAs al último comentario que he recibido, me he animado a hacer una entrada. Es cierto que lo tenía muy abandonado.... así que... AQUÍ ESTÁ MOON!!!

La canción me gusta bastante más que blossom, pero prometo subtitularla cuando salga el pv en el siguiente single! :P

Tengo ya traducidas don't look back y ahora estaba liadillo con lady dynamite. Tengo que reconocer que no he actualizado mucho porque este último disco no me ha motivado demasiado. Para mí fue tan bueno NEXT LEVEL que éste (en mi opinión) es más flojillo.

El caso, que a disfrutar del subtitulado, que sabe dios cuándo me borrarán el video de youtube y cuándo volveré a actualizar, jajaja. Eso sí, espero que no pase tanto tiempo... XD



La noche que nos conocimos se perdió en el tumulto.
Mientras pasábamos del sueño a la realidad, desapareció como una ilusión.
La luna de aquella noche está muy lejos y mi memoria es ya borrosa.
Tu silueta comenzó a distorsionarse, así que ya puedo olvidarte...

Siento que mi herido corazón me impidiera secarte
las primeras lágrimas que me mostraste.

Ahora te entrego una agradable canción
para que creas en la eternidad.
Por favor, no vuelvas a preguntarme
con esos ojos tan tristes y esa voz entrecortada...
"¿Me quieres?"

Juntos, miramos la luna que pensamos que alcanzaríamos si permanecíamos unidos.
Fue tan bonito y doloroso que creí que empezaría a llorar.

Cerré mis ojos y juré realizar alguno de mis sueños.
Pienso que no necesito nada más que eso.

Ahora te entrego una agradable canción
para que creas en la eternidad.
Por eso, por favor, sonríeme
y dime que eres feliz
una última vez.

Ahora te entrego una agradable canción
para que creas en la eternidad.
Por favor, no vuelvas a preguntarme
con esos ojos tan tristes y escondiendo tu voz entrecortada...
"¿Me quieres?"

Ahora te entrego una agradable canción
para que creas en la eternidad.
Por eso, por favor, sonríeme
y dime que eres feliz
una última vez.

PD: ¿Qué canción os mola más? MOON o blossom?

14 comentarios:

Yumi dijo...

Holaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!
esperaba tanto q actualizaras!!!
muchas gracias x la traduccion!!! m encanta!!!!
la verdad cuando escuche Moon y blossom, m gustó muxo mas Moon! auqn aora le estoi agarrando el gustito a blossom!
pero definitivamente prefiero Moon! xD
q estes bn!!! muxas gracias!!! ^^

Andru... dijo...

K tal!!!

Muchas gracias por regresar a publicar... Siempre es una buena sorpresa ver tus post's... Y este sin lugar a dudas fue algo especial...

Gracias por darte tiempo de traducir, editar y subir los vid's de Ayu... gracias.... Animo...

NAMx Fan Club (Inu Uchiha) dijo...

Waaaa!!! QUe padre Amigo Volvio!! jajaja tenia la ezperanza de que asi fuera!!! pues dejeme decirle que diario visito su blogg!! por que me encanta!!! ademas me gusta mucho como hace las traducciones!!! Adore Next Level como no tiene idea y la traduccion que hizo de Days... La adore!! jejejeje que bueno tenerlo de vuelta!! y espero que no deje olvidado al blog!! por que unque no comentemos tiene muchos seguidores!! y yo me considero uno de ellos, ademas La Musica de Ayu es de los mejor y si usted nos puede ayudar a sentirla aun mas pss que mejor!!!

Me gusto mas Mooon!! pero de igual manera Blossom tambien me agrada!!! por cierto Moon me recuerda a alguien muy importante en mi vida!!!


Gracias x Volver Amigo!!!

Jose Carlos dijo...

buenaas!!! desaparecido !!! que bueno saber de ti!! temía encontrarme el blog cerrado un día de estos, que alegría de actualización !!

muchas gracias!!

Jose Carlos dijo...

yo me quedo con blossom ! es mas movidita aunque los coros de moon me hacen mucha gracia xDD

nina dijo...

yo amo moooooooooooooooooooooooooon y ame el disco completo de RnR circus.

blossom aun no me entra

Anónimo dijo...

wow es genial el disco de ayumi hamasaki pero es genial sabe que aun sigue exitiendo esta pagina

Anónimo dijo...

Al parecer hay una propuesta en Facebook para crear un TeamAyu Internacional y estan creando un proyectos el cual consta en crear una serie de DVD´s el cual incluiran Videos de los fan´s de ayu y se les seran entregados a ayu en persona...

dicen que el producto final sera como el- A complete singles-

Te dejo el link:

http://www.facebook.com/group.php?gid=145624512128018

Ayu dijo...

Gracias por las traducciones de las canciones de Ayumi, excelente trabajo! Animo ! ^¬^

Anónimo dijo...

a mi me encanta ambas pero mas blossom, felicidade spor la traduccion esta genial por fa subitula don´t look backk

Mapy dijo...

ahhh q bien q regresaste ya extrañaba tus traducciones subtituloa SLT xfa!!!! ahhh
yo amo a las dos pero creo que en video me va a super encantar el de blossom!!!! =D

Anónimo dijo...

Hola!!
Pues al principio a mi me gustaba más MOON, blossom me recordaba a una canción de un antiguo anime que veía y que no era muy bueno jaja.
Sin embargo ahora me encanta blossom y MOON casi no la escucho xD

Espero que vuelvas pronto con más traducciones ^^

(y ahora a ver MOON porque ya te lo quitaron los de avex ¬¬) xD

Anónimo dijo...

gracias por las traducciones!! son muy buenas! nadia

Anónimo dijo...

Visiten Mi Blog esta para exprimirle todo!
http://lifeayumihamasaki.blogspot.com/