21 de abril de 2008

Life

Parece que el blog está un poco de capa caída, verdad? Parece que no le echo cuenta, que paso de actualizar canciones y de hacer traducciones... aiiins... cuán equivocados están todos los que piensen así... juas juas juas.

Es cierto que no hay actualizaciones, pero estoy preparando algo bastante gordo y me está llevando más tiempo del que pensaba. Entre trabajos de universidad, prácticas, compromisos sociales, unas mini vacaciones que he tenido ace una semana... la verdad es que me estoy retrasando, pero tranquilos, llegará, XD.

Para abrir boca, os dejo un video que he descargado de jpopsuki en el que alguien ha hecho un montaje de fotos de ayu con la canción "life" del nuevo single, así que he aprovechado (ya que no hay pv) de traducirla y hacer el sub. Espero que os guste. Si no os gusta la traducción, culpa mía, pero si no os gustan las fotos, no me digais nada, en? jajajaja.



Life

Todo fue tan repentino
que no tuve tiempo ni de aceptarlo

Deseaba que alguien me dijera que todo era una broma
y se riera con un rostro de travesura.

¿En qué debería pensar ahora?
¿Qué puedo hacer ahora?

He pensado fríamente
que podemos seguir caminando,
reir, respirar y mantener una conversación
Tal y como solíamos hacerlo

La ciudad sigue igual de activa hoy,
como si nada hubiera ocurrido.

¿En qué estás pensando?
¿Cómo me ves tú?

Seguramente, te has vuelto tan
fuerte y cariñoso...
Sí, mucho más de lo que ya eras
antes de conocer el significado del dolor y el amor.

Y ahora recuerdo
que aquello en lo que pienso, siempre existirá
tal y como era.
El tiempo no cambiará nada

Tú me enseñaste eso

Entonces, hagamos un milagro...

6 comentarios:

Anónimo dijo...

tito浜崎あゆみxx..("$gran lebiatan$")
...................................
holis..solo paso para desir q bastant linda la canción y las fotos son buenas(para mi gusto)
Esori cin ansias ese "proyecto" tuyo y bueno espero q andes bien...
nos estamos hablando y saludos a todos
jejejeje........

salty dijo...

Que misterio... jejeje. A ver con que nos sorprendes. Un saludo y te sigo diciendo que me encanta lo que haces, MUCHAS GRACIAS. :-D

Anónimo dijo...

ya pensaba yo q te habias olvidado del blog....jejejeje
veo q nop....
linda la cancion de ayu eh?


y que sera lo q se viene ???
habra q esperar entonces


felicitciones de nuevo x el blog




alterna_x06x

Kyoichi dijo...

T^TU No sé qué pasa que no puedo escucharla, el video solo avanza dos segundos y luego se detiene...

Pese a todo, tu traducción me gusta ;P

Yuga Kali dijo...

Genial, como siempre.

A ver ese proyecto especial... Qué intriga...

Anónimo dijo...

Bueno... Proyecto... Meses pasan...
La verdad es que solia visitar mucho tu blog, pero voy a dejar de hacerlo, pq han pasado meses y nada de nada.

Ciao

p.d. a veces un pequeño tiron de orejas viene bien