2 de junio de 2013

LOVE again Review




Al fin ha llegado la hora de hacer el review de LOVE again, un disco que desde que se fue filtrado el tracklist, ha dado de qué hablar. Y como creo que este disco se merece un review en condiciones, publicaré también la letra de aquellas canciones que no tienen videoclip y añadiré una "segunda opinión" a aquellas canciones que ya analicé en LOVE y again, aunque explayándome muchísimo menos. Así que... vamos allá!

01 - Wake me up - (10/10)

2ª opinión: Pues la verdad es que me sigue pareciendo tan buena como antes. En esta canción no me queda otra que reafirmar lo que escribí en su momento y quitarme el sombrero ante Ayu y los compositores! Olé!



Perdido lejanamente en el recuerdo
debido a una intensa sed que se intesifica cada día.
Soy un desastre, como mi pelo y mi maquillaje.
Cojo las piezas desperdigadas
y con la mente despejada y tranquila
me dispongo a formar el puzzle.

Tengo que dejarte ir
Tengo que dejarte ir, ir ir.

Contiene todo y nada entre sus paredes.
Esa es la ley de mi castillo de arena.
Date prisa, despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Oh, despierta, despierta.
Aún no es demasiado tarde.
Despierta, despierta.
Vamos, despierta, despierta.
Mientras que la herida sea superficial y la punzada sea leve.

Algunos chicos y chicas (y sí, tú también)
van diciendo lo que quieren.
Y todos tienen algo de razón.
Algo que no podemos negar.

Tengo que dejarte ir
Tengo que dejarte ir, ir ir.

Todos y nadie puede atravesar sus paredes.
Es la naturaleza de los castillos de arena.
¿Lo entiendes? Levanta, levanta.
Venga, levanta, levanta.
Oh, levanta, levanta.
No lloro por esto.
Levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.
Este es mi castillo de arena.

Déjalo estar.
Tengo que dejarte ir, ir, ir, ir, ir.

Despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.

Despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.

Contiene todo y nada entre sus paredes.
Esa es la ley de mi castillo de arena.
Todos y nadie puede atravesar sus paredes.
Es la naturaleza de los castillos de arena.

Date prisa, despierta, despierta.
Yeah, despierta, despierta.
Oh, despierta, despierta.
Aún no es demasiado tarde.
Despierta, despierta.
Vamos, despierta, despierta.
Mientras que la herida sea superficial y la punzada sea leve.

Levanta, levanta.
Venga, levanta, levanta.
Oh, levanta, levanta.
No lloro por esto.
Levanta, levanta.
Yeah, levanta, levanta.
Este es mi castillo de arena.

02 - Song 4 u (8'5/10)

2ª opinión: Al igual que hay canciones que de primeras las escucho y me parecen obras maestras y luego pierden fuerza con el momento, con esta me ha ocurrido lo contrario. Antes me parecía buena, pero ahora me emociona de una forma que no lo hacía antes. Quizás le pondría un 9 en vez de un 8,5... Pero también puede ser porque me ha dado por esta canción ahora, así que me mantengo en todo lo que dije anteriormente también... XD. Qué canción más grande!!



Rara vez soy capaz de pensar en aquel "hasta mañana"
que solía decir con una sonrisa.
Me di cuenta de que estabas ahí
cuando me decías "hasta mañana" a mí.

Si alguna vez empiezo a dudar de mí misma,
en ese momento...
La luna y el sol no podrán volver a brillar nunca más.

Porque al final de esta mano tendida por la derrota.
Más allá de lo que podamos pensar, está el futuro que anhelamos.

Puedo oirlo, puedo sentirlo.
Mientras llorabas, mientras estabas ahí.
Sólo por eso, me has alcanzado.

Me ha llegado y resuena en mi interior.
Y tal y como soy, abrazaré tu dolor.

Ya no tengo la misma confianza
hay momentos en los que no puedo dar un paso más.
¿Y si cometí un error?
¿Y si vuelvo a cometerlo?

Si no tomo una decisión, no volveré a sentir esa ansiedad
pero tampoco cambiará nada.

¿Cuándo ha ocurrido? ¿Qué ha ocurrido?
Entonces pensé que no podría hacerlo nunca más, que todo había acabado.

¿Qué ha sido? ¿Quién ha sido?
Aún así, de repente, pensé en volver a intentarlo.
Pensé en seguir adelante.

Hacia ti.
Ahora creo, puedo creer.

Por ti.
Puedo volar hacia el cielo.

Siempre y cuando sea por ti.

03 - Missing (8,5/10)

2ª opinión: Missing sigue siendo muy pero que muy buena, me sigue encantando, pero ha perdido un poco de fuerza con el tiempo. Es por eso que le he rebajado la nota a un 9... sí, cuando le puse la nota en el otro review el hype se apoderó de mí. Aún así, como balada, es de lo mejorcito que ha sacado recientemente, pero... pero lo mejor está por llegar AHORA!



Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad, pero ahora...

Cuando empecé a dejar de creer en ti
tú también dejaste de creer en mí.

Cuando ya no lograba entenderte
tú tampoco me entendías a mí.

Yo seguiré caminado hacia adelante
sin importar las veces que me hieran.
No importa los rechazos a los que me enfrente
Ya no hay vuelta atrás.

Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad
pero estas emociones ya no me hacen ningún bien.

Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Después de derramar todas mis lágrimas abiertamente.
Ahora me doy cuenta que mis emociones las controla otra persona.

Cuando descubrí el dolor escondido tras tu máscara
quise sostenerte.

Cuando sentí las verdad que se escondía entre tus bromas
me di cuenta que no podía dejarte.

Pero seguiré caminando hacia adelante
recogiendo los pedazos de todo esto.
Y aunque mis manos se llenen de ellos
jamás me rendiré.

Decir que estoy feliz cuando mi corazón está lleno de alegría
y libre de toda preocupación.
Esa fue la primera y última vez que pude ver mi verdadero yo.

Decir que me estoy diviertiendo cuando lo estoy haciendo
y jugar contigo en nuestra inocencia
me ayudó a darme cuenta que fuiste mi primer y último amor.

Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.

Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad
pero estas emociones ya no me hacen ningún bien.

Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Después de derramar todas mis lágrimas abiertamente.
Ahora me doy cuenta que, una vez más, mis emociones las controla otra persona.

04 - SAKURA (10/10)

He leído comentarios  diciendo que esta canción es aburrida... Para mí, y después de haber escuchado el disco bastantes veces, creo que es la mejor balada "clásica" del disco, y con clásica me refiero a que es la mejor balada que no mete elementos nuevos ni originales pero que a su vez tiene una personalidad y carisma que te enganchan desde el primer momento. Recuerdo que cuando la escuché por primera vez no leí la letra, aún así, me enamoré. Mientras la escuchaba me acordaba de todas aquellas personas que me quieren y a las que quiero, y en especial a... bueno, eso queda para mí, XD.

Y cuando la leí... amor a raudales! XD. No puedo expresar hoy con palabras todo lo que siento al escuchar SAKURA, pero sí que os puedo decir que transmitir tanto sin entender el idioma en el que se está cantando es algo realmente complicado y es donde se demuestra el por qué los que estáis leyendo esto seguís a Ayumi.



La limpia y fría brisa acaricia mis mejillas
En noches como esta, me siento sola
volviendo a leer los mensajes que me enviaste
y me pregunto cómo te sentiste cuando los mandaste.

¿Por qué es tan doloroso vivir?
¿Por qué es tan divertido vivir?

Lo único que puedo hacer ahora por ti
es olvidar mis lágrimas y estar contigo con una sonrisa.

Durante nuestras conversaciones tontas
puedo notar la inegable realidad de las grietas.

Tú puedes enfrentarte a los días difíciles mejor que la mayoría
pero yo soy incapaz de expresar esos sentimientos con mis palabras.

Vivir es tan maravilloso.
Vivir es tan efímero.

Lo único que puedo hacer ahora por ti
es estar contigo tal y como somos, sin importar lo que ocurra.

Vivir es tan maravilloso.
Vivir es...

Es ser como somos.


05 - Melody (7/10)

2ª opinión: Y al final me deja tirado y NO la canta en el concierto de fin de año, LOL. Aún así opino lo mismo que cuando hice el análisis de LOVE. Una canción que está bien, pero no me llama del todo. Eso sí, con el vídeo gana un poco, aunque tampoco mucho, XD.


Nunca me gustó el cielo
en el momento en el que se pone el sol.
Es todo tan bello
que parece el fin de todo.

Ha llegado el momento
en el que pasaremos nuestros días juntos una vez más.
Y no sé por qué, no puedo dejar de llorar.

Estuviste a mi lado sin decirme nada
y secaste mis lágrimas por mí.

Te enviaré una melodía
con la esperanza de poder tocarla algún día juntos.

Te enviaré una melodía
y aunque no sea la mejor
espero que sea escuchada por siempre.

Sin saberlo
el escenario que se encontraba ante ti
y nos rodeaba como el aire y el viento
parecía estar reservado para nosotros.

Podemos decirnos cualquier cosa
sin intercambiar ninguna palabra
porque solo con ver tus ojos
puedo entenderlo todo.

No me había dado cuenta de la tranquilidad que me supone
el estar contigo.

¿Tocamos juntos esta melodía
que espero que te llegue para siempre?

Espero que esta melodía te alcance siempre.
La tocaremos en nuestro lugar especial
como lo hacemos ahora, de ahora en adelante.

Aunque no compartamos nada más
que una triste melodía.
Tu forma de ser de aquel día y de otro día cualquiera
es precioso para mí.

Esta es una melodía sobre nuestra felicidad.
Juntos la cuidaremos y protegeremos con todas nuestras fuerzas.

Esta es nuestra última melodía.
Espero que este tierno y calmado sonido permanezca para siempre.

Te enviaré una melodía.

Una melodía que espero que te alcance para siempre.

06 - task 'n' bass (6/10)

Primer interlude del disco. No es malo del todo, pero debo admitir que me lo salto siempre. Al menos es mucho mejor que los interludes de raperos en los que sólo hablan y dicen estupideces. Esta canción al menos tiene ritmo.

07 - Bye-bye darling (7/10)

A mí esta canción me da mucha pena. ¿Por qué? Pues porque tiene (casi) todo para que sea una de mis favoritas del disco: tiene batería, tiene guitarra eléctrica, tiene a Ayu, tiene una buena letra, pero entonces, ¿por qué tengo la sensación de que esta canción podría haberla sacado cualquier otro artista? No lo sé. A mí lo que más me gusta de Ayumi es que aunque no entienda la letra, en la mayoría de las canciones consigue emocionarme, pero con esta no siento nada, XD. Es como cuando sacan una canción que te encanta en otro idioma y al escucharla te quedas indiferente, incluso decepcionado. Así que por eso y porque la letra me gusta mucho (le ha subido bastantes puntos), le he puesto un 7. Lo vuelvo a decir, no es mala canción, es solo que me quedo igual cada vez que la escucho...




¿Qué es este sentimiento? Siento cómo te alejas.
Continúas distorsionándote y ya no puedo tocarte.
Cierro mis ojos y escucho atentamente.
Repito el proceso y parece que vayas a desaparecer.

Ya no valen las excusas, ya no puedo hacer que suene mejor.
Quien consideró lo nuestro como un gran error
no ha sido otra que yo misma.

Una vez más suelto tu mano, aquello en lo que creí desde lo más profundo de mi corazón.
Pensé que en este mundo solo tú serías eterno.
¿Por qué solté tu mano? ¿Por qué solté aquello en lo que creí desde lo más profundo de mi corazón?
Aún así, fuiste la única luz que alumbraba mi mundo...

"¿Vas a reirte de lo que te dicta el corazón?" "¿Todavía no vienes a casa?"
"¿Quieres que vaya a recogerte?" Aún oigo esas palabras.
Pero ya no hay lugar al que volver, al que quiera volver para dormir.
Desde el día en que perdí la salida ni siquiera sé dónde me encuentro.

Ya no volveré, no importa lo mucho que mi corazón busque un salvador.
Ya no importa, aunque tú hayas sido mi único salvador.
No volveré a arrepentirme, aunque mi corazón grite de dolor.
Ya no importa, aunque esto signifique mi fin.

El sol ya no saldrá, y no habrá amanecer en esta larga noche.

Una vez más suelto tu mano, aquello en lo que creí desde lo más profundo de mi corazón.
Pensé que en este mundo solo tú serías eterno.
¿Por qué solté tu mano? ¿Por qué solté aquello en lo que creí desde lo más profundo de mi corazón?
Aún así, fuiste la única luz que alumbraba mi mundo...

Y ahora solo queda la luna, y eso duele...

08 - Snowy kiss - (99/10)

2ª opinión: Sigue siendo una canción de la que sólo se pueden decir maravillas. El bajón del hype me ha hecho dejar su nota en un modesto pero más que aceptable 99/10.


  Beso helado from krtman on Vimeo.

Adiós a la persona que amé y que me amó.
Adiós a la persona que amé y que me amó.

Miré fijamente el atardecer.
Y cuanto más rezaba para que no me dejases sola
en la oscuridad de la noche,
más rápido se ponía el sol.

Comparte su luz con alguien que no sabe qué hacer ahora.
Sólo ese niño debería poder reirse.
La luz de la luna es tan bonita...
Me asusta pensar cómo nuestras heridas simplemente se desvanecen.

No necesito que me digas una mentira piadosa.
Así que si vas a mentirme, al menos haz que me lo crea.

Tras envolverme en tus palabras
tus acciones desgarraron mi corazón.
Y aunque hemos caminado abrazados y cogidos de la mano
hoy caminamos separados y en silencio.

Llorabas de espalda, llegué hacia ti
y te giraste usando una sonrisa en la cara como máscara.

¿Hasta dónde...? ¿Hasta cuándo dejaré de mirar atrás?
¿Cuántas veces llegaré a un final como este?

El sol vuelve a brillar en nuestros cuerpos.
Y parece que no ha pasado nada, ¿verdad?
Parece que siempre estuvo ahí
pero en realidad nunca hubo nada.

Lo sabía, lo sabía.
Continuar expresando mis sentimientos
significaba continuar sintiendo esos sentimientos.
Soy muy mala en eso, así que decidí no seguir adelante.

No necesito que me digas una mentira piadosa.
Así que si vas a mentirme, al menos haz que me lo crea.

Adiós a la persona que amé y que me amó.
Adiós a la persona que amé y que me amó.

Sé que no podré decírtelo si te miro a los ojos.
Por eso te doy un beso en la mejilla mientras duermes
y desaparezco sin dejar rastro alguno.
Cuando la nieve se haya derretido, olvida todo lo nuestro.

Adiós, a ti, quien tanto amé y tanto me amó.
Adiós, yo, que tanto te amé y tanto me amaste.
Nieve, no pares de caer y de amontonarte
hasta que el camino que recorrimos juntos se haga invisible.
09 - Sweet scar - (9/10)
2ª opinión: ¿Qué tendrá esta canción que la hace tan sumamente única? Esta canción recuerda a la antigua Ayu y no sé explicar el por qué, será porque tiene un tufillo Over o Dolls pero siendo a la vez completamente original. Me gusta y mucho. A mí es que me ponen un piano y me ganan... soy así de facilón, LOL. 



Quiero abrazarte, tierna y fuertemente.

El color de la ciudad ha cambiado.
Esa época deslumbrante ya ha terminado.

Hemos compartido muchas noches.
Hemos llorado y hemos reído juntos.

Y así, de alguna manera,
continuamos caminando, ¿verdad?

Quiero abrazarte, tierna y fuertemente.
Quiero decirte que no pasa nada,
una y otra vez hasta que llegues a sonreir.

El viento helado se acerca
y ahora reímos mucho más que antes.

Decirnos "buenas noches" ya no es triste
porque podemos decirnos "buenos días" cada día.

Incluso ahora, de alguna forma
vivimos juntos hoy también.

Cuando sentí que nuestras manos
estaban a punto de separarse
fue cuando finalmente entendí el significado de las palabras "Te quiero".

Quiero abrazarte, tierna y fuertemente.
Quiero decirte que no pasa nada,
una y otra vez hasta que llegues a sonreir.

Cuando sentí que nuestras manos
estaban a punto de separarse
fue cuando finalmente entendí el significado de las palabras "Te quiero".
10 - petal - (10/10)
Quiero ver esto en concierto YA. Y cuando digo YA es YA! Por favor, que cante esta en el a-nation 2013, por favor, por favor, por favor... Una canción muy poética y que me recuerda por todos sitios a una de mis favoritas: marionette.  Especialmente en el puente entre estribillos a mitad y al final de la canción, así que si trabaja en una actuación impresionante para petal podemos estar ante otro de esos Classics de los conciertos como las actuaciones en las jaulas o la del vestido de novia.
La letra es sencilla, pero te mete de lleno en una historia que no puedes evitar recrear en tu mente. Muy pero que muy buena.


  pétalo from krtman on Vimeo.

En mitad de un paseo rutinario hacia casa
me encontré con una flor que me resultó familiar.
Su color y textura no eran de mi gusto
sin embargo, me cautivó.

Me quiere, no me quiere...
Arrancando los pétalos uno a uno
¿Y si el último pétalo
dice que me quiere?

Me desperté esa mañana y vi la flor allí tumbada.
Se había caído sin dejarse notar.
Seguro que por eso me cautivó.
La dejé allí y continué mi camino.

Me quiere, no me quiere...
Arrancando los pétalos uno a uno
¿Debería dejar el último pétalo
en manos del destino?

Me quiere, no me quiere...
Arrancando los pétalos uno a uno
Si el último pétalo dijese
que me quiere...

Adiós, adiós...
Arrancando los pétalos uno a uno
Si el último pétalo dice
que no me quiere...
11 - glasses - (8/10)
De este interlude hay dos cosas destacables en mi opinión. El sonido del cristal rompiéndose me encanta, pero sobre todo... que haya usado las castañuelas, propias de España y especialmente de donde vivo, XD. Nada más que comentar, eh eh ih oh!
12 - untitled for her... story 2 - (9/10)
Sabía que ocurriría, sabía desde que salió el título de esta canción que acabaría por convertirse en una de mis canciones más escuchadas. Untittled for her... me gustó mucho y desde que la traduje en su momento le cogí un cariño especial. Cuando escuché esta segunda parte al principio me gustó, pero me faltaba algo, quizás un poco más de emoción al cantarla. Luego, con cada escucha que pasaba se hacía más y más emotiva, y llegué a entender que la canción, aunque va dirigida a una amiga suya que se suicidó, es algo que tiene más asimilado. Es cierto que le pone mucha emoción, pero una emoción más madura y serena sobre la muerte de su amiga. Esta canción me pone los pelos de punta y aunque sé que tiene muchos detractores, siempre la tendré como una de mis favoritas del disco. Cuando se canta con el corazón no te puede salir otra cosa que una obra maestra. Deseando verla en concierto también para emocionarme una vez más...



Ya estoy bien, lo he superado.
Al menos eso me digo a mí misma.
Ya hemos pasado la marca en el calendario
cinco veces desde aquel día.

Aún así, mi deseo no ha cambiado.
Una vez más, sólo una vez más,
quiero verte...

Ser como éramos, agarrarnos de la mano mientras caminábamos.
Llorar y reir por cosas sin importancia.

Me pregunto cómo debería verte.
¿Cómo me ves tú desde el lugar al que quisiste irte sola?

Y rezo porque nada te haga sufrir
en el lugar donde decidiste irte sola.

Hasta que llegue ese día, espérame.

Tus huellas aún no han desaparecido.
Cada día se llena de historias que quiero que oigas
y se apilan incesantemente.

Algún día, cuando nos volvamos a encontrar,
¿dejarás que te abrace hasta que te hartes de mí?

13 - Gloria - (9/10)
T_T
Eso es lo que me pasó al escucharla la primera vez. Igual porque estaba sensible ese día, igual porque me siento identificado, igual porque me hacía falta un chute de autoestima, no sé, pero me dio donde debía, XD.
Si estás triste ponte esta canción que te animará, seguro! Personalidad propia donde las haya, buena letra, emoción... lo tiene todo. Esta sí la cantará como canción final de concierto, no? Como lo haga a mí me tiene llorando hasta el año siguiente, jajaja.


airolg from krtman on Vimeo.

 De alguna forma, nos olvidamos rápidamente de cómo empezó todo
y de los vientos que hemos tenido que soportar.

De alguna forma llegamos a conformarnos con todo
y nos acostumbramos a sufrir y a no poder sonreir.

Abraza la realidad que tienes frente a ti y todo el amor que tienes en tus brazos.
Cree en todo lo que has visto y lo que has tocado.
Habrá un cúmulo de sentimientos e incluso palabras dolorosas.
Pero no te rindas, cámbialas por un grito para el mañana.

De alguna forma, nos volvemos codiciosos
y nos olvidamos de lo mucho que ha costado llegar hasta aquí.

Nadie puede decirnos qué nos deparará el futuro.
Así que elige la realidad que tienes frente a ti y sé responsable.
Sacaremos una hoja en blanco y dibujaremos un mapa para cada uno de nosotros.
Admira el valor de aquello que ven tus ojos.

Ni tú ni nadie es tan fuerte.
Así que nunca te abandonaré...

Abraza la realidad que tienes frente a ti y todo el amor que tienes en tus brazos.
Cree en todo lo que has visto y lo que has tocado.
Habrá un cúmulo de sentimientos e incluso palabras dolorosas.
Pero no te rindas, cámbialas por un grito para el mañana.
Así es, cámbialas por un grito para el mañana.
14 - Ivy - (10/10)
2ª opinión: No me voy a explayar más, pero esta canción es buena desde el comienzo hasta el final. 


  hiedra from krtman on Vimeo.

Todas las cosas que han pasado.
Todas las mañanas que me han recibido.
Todos los amores que he experimentado.
Todas las formas que han tenido estos amores.

Todos los pecados que he cometido.
Todas las personas a las que he herido.
Todos los errores que he cometido.
Todas las experiencias de las que he aprendido.

Y después de todo, aquí estoy.

Eché la vista atrás durante un instante
asentí con la cabeza y tendí mi mano.
Me di la vuelta y miré hacia adelante.
Miré directa al futuro que tenemos juntos.

¿Aún me odia alguien?
¿Aún no me han perdonado?
¿Aún no me entienden?
¿Aún no confían en mí?

Solo tú me entiendes.

Hoy vi a esta pequeña niña.
Dio un paso al frente al encontrar su camino.
Con todo su pasado a la espalda, le deseé lo mejor.
Se lo grité tan fuerte como pude hasta que se perdió en la distancia.

Todas las sonrisas que he visto.
Todas las lágrimas que he visto.
Todas las intersecciones en el camino.
Todas las cosas, todo tipo de cosas...

¿A quién podré hacer feliz
si no consigo ser feliz yo misma?
Tú estás a mi lado, mirando en la misma dirección.
Estoy completamente segura del amor que siento por ti.

En este tiempo limitado que tenemos juntos
no quiero arrepentirme de nada.
Porque esta vida tan corta que tenemos
consiste en sonreir desde lo más profundo de nuestro corazón.

Es por eso que al final, solo quiero ver tu sonrisa...
15 - You & Me - (9/10)
2ª opinión: Vale, me gusta mucho esta canción, pero... ¿qué hace en este disco? :S Yo lo agradezco porque no me compré el A SUMMER BEST, pero aquí no pega nada, jajaj. Aún así, canción buena para terminar el disco, aunque preferiría haberlo acabado con Ivy.


Tu y yo from krtman on Vimeo.

 Los recuerdos de aquel verano
siguen vivos en mi memoria incluso ahora.
Cuando pienso en aquella época...
Estar contigo fue increíble.

Los recuerdos de aquel verano
siguen vivos en mi memoria incluso ahora.
Cuando pienso en aquella época...
Estar contigo fue increíble.

El viernes por la noche nuestros ojos se encontraron.
El sábado nos acercamos.
El martes lo supimos.
El viernes por la noche todo se repitió.

Los recuerdos de aquel verano
siguen vivos en mi memoria incluso ahora.
Cuando pienso en aquella época...
Estar contigo fue increíble.

Totalmente absorta por el amor que sentía
quise creer que era el destino.

Por la mañana era un poco tímida.
A la hora de comer quería estar mona.
Al atardecer fue demasiado doloroso.
A medianoche...

Ese verano salimos mucho.
Nuestras bronceadas pieles se tocaron.
Y no importaba si teníamos que gritar o llorar,
nos guiábamos por nuestros sentimientos.

No dormir nada no fue difícil.
Pasamos muchas noches así.
Pero como ese tiempo estaba contigo,
no pasaba nada.

Este verano, poco a poco
perdamos parte de esos recuerdos.
Y entonces, poco a poco, consigamos algo nuevo
y continuemos con esperanza.

Ese verano salimos mucho.
Nuestras bronceadas pieles se tocaron.
Y no importaba si teníamos que gritar o llorar,
nos guiábamos por nuestros sentimientos.
Valoración Final: 9,5
Si LOVE era un muy buen mini álbum y again me gustaba incluso más, ¿qué ocurre si unimos los 2 y encima le añadimos canciones tan buenas como untittled 2,  gloria, petal y sakura? Pues que nos sale un disco imprescindible si te gusta el jpop. Yo debo admitir que este trabajo tiene mucha profesionalidad tanto musical como vocal. Al igual que con Party Queen, se nota que el disco ha sido trabajado, pero este está más planificado. Se ha tomado un tema (en este caso el amor/desamor) y se ha hecho una obra maestra. Creo que no me equivoco al decir que es uno de los 5 mejores discos de Ayumi, y teniendo en cuenta que tiene 14 sin contar minis, ya es decir.

 PD: Sé que ha pasado mucho tiempo desde que no actualizo, y realmente esto ocurre porque tengo que dedicarle a cada entrada muchísimo tiempo entre traducir, subtitular, cortar vídeo, incrustar subs, subir a vimeo, subir a mediafire y hacer la entrada. Es por eso que he decidido que voy a volver al método anterior de trabajo, es decir, no hacer entradas tan sumamente largas, sino más cortas, donde hable sólo de una canción y pueda subir más a menudo. Espero que os guste más de esa forma, porque con el nivel de trabajo y de ocupación que tengo ahora mismo no puedo seguir haciéndolo de esta manera... :( Así que espero que esta nueva era del blog esté cargada de entradas y de canciones que en su momento subtitulé pero me borraron de mi cuenta de youtube, vimeo, etc. Seguireis visitando "Ayumi Hamasaki en Español"?

PD2: ¿Qué os parece que traduzca las canciones de las que no hay pv o actuación? Apoyais esta decisión?

14 comentarios:

Quingshine dijo...

Llevaba mucho, meses esperando tu review jaja yo hice una mía que acabo de intentar poner pero no me deja porque me he pasado del nº de caracteres xDD Mi review está aquí en mi blog: http://jpop-kingdom.blogspot.com.es/2013/02/review-analisis-de-love-again-ayumi.html

Y me gustaría que me siguieras, yo te sigo desde hace meses ^^ porque tu blog lo conozco desde el 2008 y que gracias a tu blog conocí a GACKT por la entrada que le hiciste con su single: Todokanai aitoshitteitanoni... y espero que como dices hagas entradas más habitualmente, porque hacía mucho hasta hoy que vi en facebook ya que también te sigo desde allí que ya habías hecho una entrada y dije woahhh por fin!!! :D Enhorabuena por tu blog, es muy bueno y no solemos diferenciarnos en lo que a reviews se refiere de los discos de Ayu ^^

Anónimo dijo...

YO TAMBIEN TENGO MESES CHECANDO LA PAGINA PARA VER SI HABIA ALGO. mE ALEGRA QUE HAYAS REALIZADO EL REVIEW, Y MIL GRACIAS POR TOMARTE EL TIEMPO PARA REALIZAR ESTE TRABAJO.
Casi siempre coincido con tus opiniones y seria bueno que tus entradas fueran aunque modestas mas constantes, aunque a mi me da igual siempre checo este blog, ya es rutina .
Mil gracias por el review

Núria dijo...

Núria Review Part 1 XD

¡Buenaaaaas! En primer lugar, muchas gracias por todas las traducciones y el review, uno hace las cosas cuando tiene tiempo, así que no te preocupes por echarle más tiempo o menos a la actualización. :)

El álbum en sí me parece un todo muy integrado, es decir, es muy consistente en estilos musicales y estéticos y también en las letras, cosa que después de PQ se agradece (aunque tampoco me desagrada). Te copio el formato y comentaré todas las canciones, aunque las repes las pasaré muy por encima. Debo confesar que, desde que salió el álbum, lo tengo en el reproductor del coche día sí y día también, así que básicamente lo escucho de cabo a rabo todos los días… ya te podrás imaginar que me gusta bastante. XD Aunque luego confesaré otro secreto porque lo escucho de una manera… rara. XDD

1) Wake me up: estoy de acuerdo contigo, ya dije que me parecía toda una declaración de intenciones por parte de ayu y me sigue encantando.

2) Song 4 u: mmm… al principio me pareció una masterpiece y me encantaba pero… ahora no me llena tanto como antes, así que normalmente hago skip. XD

3) Missing: mi amor por missing nunca desaparecerá, es diosil y me gusta aún más que cuando salió en el mini.

4) Sakura: OH MY GOOD, LLORÉ LA PRIMERA VEZ QUE LA ESCUCHÉ. La parte final es… es… es que no puedo, es amor y diosil y de lo mejor de ayu en mucho tiempo. Ese la la la, ese sentimiento que te llena por dentro que es una mezcla de tristeza y felicidad. ME ENCANTA.

5) Melody: toooooodo el mundo odió esta canción cuando salió y yo la amé. La sigo amando. xD

6) Task’n’bass + glasses: interludes = skip. Aunque el final de glasses es bastante gracioso. Yo también flipé escuchando las castañuelas. XD

7) bye-bye darling: la letra es absolutamente impresionante pero coincido contigo. Se hace plana, se cansa uno al escucharla y no encuentro ningún momento épico, hecho que la hace bastante “olvidable”. Podría haber sido una de las canciones más potentes del disco (en cierta manera me recuerda a sending mail) pero se queda en un aprobado justito. Una pena.

8) Snowy kiss: de lo mejorcito del álbum. Estoy esperando que acabe bye-bye darling para que empiece. Es una masterpiece.

9) Sweet scar: I’m sorry pero sigue sin ser santo de mi devoción. Skip. xD

Núria dijo...

Núria Review Part 2

10) Petal: FLIPÉ. La primera vez que la escuché, flipé. Es TAN teatral, es cierto que se parece a marionette pero tiene un punto que la hace única. El último verso es matador. *O*

11) untitled for her 2: me costó adaptarme a ella, no sé why. Pero al explicarle la canción a una amiga e ir traduciéndole trozos no puede evitar ponerme a llorar (y ella se puso a llorar conmigo xD) y desde entonces le tengo un gran cariño a la canción. En la primera estrofa parece que ayu lo ha superado y que lo lleva mucho mejor pero en el resto de la canción sigue el mismo tema que el primer untitled. Me da mucha penita. T_T

12) Gloria: AWWWWWW~ <3 <3 <3 Es TAN mona esta canción. Te llena de felicidad aunque por el tipo de mensaje me recuerda bastante a red line. Es tan de final de concierto.

13) ivy: cuando salió en el mini no me gustó nada. AHORA ME ENCANTA.

14) You & Me: aquí viene el secreto que te decía antes… cojo el disco, lo meto en el reproductor y le doy atrás. Primera canción de LOVE again que escucho: You & Me. XDDD Siempre empiezo el disco por ella porque es mi canción prefe del álbum. ¿Por qué? Pues porque cuando salió… el cielo se abrió para mí. Me explico. Justo cuando salió, yo tenía un sentimiento que no sabía bien como llevar y You & Me me dio la respuesta. Estaré eternamente agradecida a ayu. Además, me pone de muy buen humor, me lo paso pipa y ahora que se acerca el veranito me apetece escuchar canciones a lo summerish. Muchos fans no paran de quejarse en plan “¿por qué la tiene que cantar en el tour este año?” y mi respuesta es “mirad el CDL y veréis como la audiencia, ayu, los dancers… se lo pasan de putísima madre bailando y cantando todos juntos”.

En resumen, de 13 canciones (nunca cuento los interludes) me tocan el kokoro 10. Not bad, ayu, not bad. XDD

A tu pregunta de traducir canciones sin pv o actuación, mi voto es YES, PLEASE. <3 Y ya está, eso es todo. Merci por leer mis biblias~ XD

p.d.: espero que ayu haga un second leg del tour en septiembre-octubre. Porfis, porfis, porfis, porfis. >_<

Anónimo dijo...

Pufffff que te puedo decir lo estuve esperando con ansias y simplemente compartimos las mismas opiniones, cre que es d ellos mejores discos de ayu. También creo que soy de esos fans que no entienden en un principio la letra pero te transmite mucha emoción y hasta que gente como tu que nos hace el favor de traducirnos las letras es cuando le das otro sentido.
De los mejores álbums y mi único problema es que su nuevo tour pues el tracklist como que no me provoca mucha emoción, siento que no hay muchas canciones de mis favoritas y no se esperó equivocarme cuando lo vea
De todas manera muchas gracias por el gran regreso y estaría bien que subieras canciones que no tienen pv y de todo el caso es leer de ayu y de todo lo relevante

Pd. Ya te extrañábamos !!!!!!

Ernesto Makimura dijo...

Tu publica lo que puedas cuando puedas ^___^
Por mi parte siempre será bienvenido y esperado con ilusión XDDD

Axija Villafaña dijo...

Hola. Hace tiempo que esperaba ésto, muchas gracias por tu trabajo. En cuanto a subtitular las canciones me parece muy bueno, de hecho diría que diste en el punto. Desde hace unos meses que me di a la tarea de escuchar nuevas cosas y de un momento a otro le perdí un poco de gusto a Ayu y no por la música en si o porque sea de esas personas que les gusta algo y luego no. El problema es que no sé japonés entonces se pierde un poco de ganita de escuchar algo que no entiendes. Las letras de Ayumi se me han olvidado poco a poco lo que significan en español y es más bonito repasarlo así, la canción y justo abajo los subtítulos. En serio me leíste la mente. Saludos y una vez más muchas gracias.

Axija Villafaña dijo...

Por cierto, espero que puedas subir Gloria. Creo que te lo escribí en FB recién salió el CD. Gloria es mi favorita. :D Sino pues... ni modo.

hidekrad dijo...

HOLA!!!!

que bueno que no te has olvidado de tus seguidores y has vuelto (después de muchos meses ¬ ¬)

XD XD XD es broma, me imagino la cantidad de trabajo que tienes y eso sumando que este blog lo llevas con mucha dedicación, es comprensible que aveces no puedas publicar, es por eso que te agradezco, de verdad, gracias por seguir con este blog tan genial ^^

sinceramente sigo un poco molesto porque el LOVE again tuvo un mal inicio... es que la idea de los 5 lanzamientos era muy buena pero mal hecha... porque nos venden mini album si después va a vender un album con las mismas canciones, este es un disco tan bueno que estoy seguro que no necesitaba de eso... ademas, porque mini albums... si hubieran sido singles seria diferente, al menos así te lo esperarías y no comprarías los "mini albums" que ademas son mas caros que un singles ¬ ¬

en fin... al menos el disco lo merece.... es que de verdad que es de los mejores que ayu ha hecho...

y concuerdo con todos SAKURA tiene un poder fenomenal.... y estoy feliz porque en este tour, la combinación HEAVEN SAKURA debe de llevarte al cielo ^O^

las traducciones que nos compartes son muy buenas (petal es perturbadora XD XD XD) gracias por compartirlas y me gusta mucho la idea de que traduzcas canciones que no tengan pv...

hasta la próxima entrada

Ai Amano dijo...

primero de todo, felicitarte por esa pedazo de review que has hecho y por los fansubs, muchas gracias!
pese a que este disco es de los que menos me gustan de ayu, personalmente, he podido verla en concierto hace menos de mes y medio y puedo decirte, que nuestra ayu sigue siendo grande, y escuchar sus canciones en directo, seas cual sean, no hay palabras para describirlo...
te sigo!

Ai Amano dijo...

gracias por el coment! veo que mi nick ha sido un gran reclamo! si, la verdad que soy muy fan de toda la obre de Katsura, pese a que no sean muy conocidos, sus mangas me encantan y en especial Video Ai Girl!
por cierto, me suena un monton tu nick.. me parece que estamos en algun foro en comun quizas...

nadia farias dijo...

HACE RATO ESPERABA ALGÚN VIDEO TUYO!! MIL GRACIAS! Y ESTA BUENO QUE TRADUSCAS LAS CANCIONES QUE NO TIENEN VIDEO...

Cris dijo...

Llevaba deseando tu review así como las traducciones décadas xD Muchísimas gracias. LOVE again se ha convertido en uno de mis álbumes favoritos y al ver tus traducciones las canciones no han hecho más que gustarme más. Me parece genial que hagas traducciones de canciones que no tienen pv. Hay algunas canciones de Ayu que son fantásticas y no tienen pv (untitled for her, countdown y SAKURA son algunos ejemplos)
Otra vez muchísisisisisimas gracias por tu enorme trabajo!!

Anónimo dijo...

Sigo tu blog desde hace mucho
y por lo mismo me siento con el poder y descaro de pedirte dos cosas:

1)la letra de immature
2)Póngale un buscador para encontrar las canciones (y entradas) mas fácil en su hermoso blog *-*

Y aunque resuba canciones da igual, siga posteando, de todos modos será una especie de renovación y quizás, si desea odría apoyarse de gente que ayude a hacer los vídeos... yo por lo menos estaría dispuesta ^^