29 de junio de 2011

Decision (Editado)


A veces tenemos que tomar decisiones duras en nuestra vida, decisiones que sabes que al tomarlas tu vida va a ser completamente diferente. Da la casualidad que en este mismo momento, hace 3 días, me ví inmerso en una de estas bifuraciones de la vida. Sé que la decisión que he tomado es tan aceertada como la otra, pero hay una cosa que me ha hecho tomar ésta en concreto, y es que ahora mismo es lo que quiero hacer, es lo que sé que tengo que hacer.

Muchas veces hablo Ayumi como la cantante que tiene canciones para cualquier momento de la vida; para cuando estás triste, alegre, cuando estás decepcionado, cuando debes tomar una decisión o cuando estás perdido en la vida. Recuerdo que cuando salió decision esta canción me llenaba completamente. Ahora mismo siento la necesidad de escucharla y sé que, como dice la canción, tengo que irme.

"Sí, me voy"




Si hablas demasiado
la verdad acaba distorsionándose
porque a veces las palabras son ineficaces
y alteran nuestros pensamientos.

Por favor, no me preguntes
si hacía lo correcto.

Sí, me voy.
Algún lugar estará esperándome.
Debo seguir siendo yo misma.
Aunque estas palabras suenen tristemente en tu corazón.

El camino que elegí cuando era joven
no tenía vuelta atrás
Ese fue el principio y el final de mis propósitos.
Mi futuro me llamaba desde la distancia.

¿Ves? Mi antiguo yo
está de acuerdo conmigo.

Sí, me voy.
Con la cabeza alta, sin mirar atrás ni parar de correr.
Debo seguir siendo yo misma.
Algún día lo entenderás.

El viento sopla fuertemente contra mí
perfora mi piel desesperadamente.
Y ahora, con mi mano insensibilizada por este frío glaciar
trato de alcanzar lo que se encuentra a mi alrededor.

Sí, me voy.
Algún lugar estará esperándome.
Tengo que aceptar
que debo seguir siendo yo misma.

EDITADO: En un ratín, la canción que debería haber subido ayer pero que no tuve tiempo de hacer. July 1st el July 2nd, vale?

4 comentarios:

KaedeLiz dijo...

Como haz dicho...Ayu tiene muchas canciones para cual quier sentimiento y Decision no es la excepcion. Excelente tema. Y de acuerdo contigo me quedo con 'Si, me voy'.
Gran trabajo como siempre.

hidekrad dijo...

ohhhh..... las letras de ayu son perfectas y divinas... tan maravillosas que se saben describir los complejos sentimientos de una persona... y decision trata de la importancia de elegir un matea y enfocarnos a ella, de no desistir de conseguir ese sueño al que anhelamos y sobre todo de luchar y luchar...

mi parte favorita es al principio, cuando dice de las personas que hablan mucho, y su habilidad por distorsionar la realidad... esto es cierto ya que en la vida nos encontramos a personas que intentan convencernos a retirarnos de camino que elegimos y en ocasiones logra convencernos asiéndonos pensar que nuestro sueño es inalcanzable....

el vídeo aunque un poco sencillo, es fabuloso... ayu se ve hermosa y su look resalta mucho su piel de porcelana...

gracias por la traducción y me alegra mucho que últimamente puedas poner nueva entradas al blog muy seguido

gracias!!!!!

Anónimo dijo...

quiero la letraaa!! esta re linda esa canción!!! :-)

Anónimo dijo...

quiero la letraaa!! esta re linda esa canción!!! :-)