7 de julio de 2009

PCL 2008-2009 Parte 2

Antes de TOOOOOOOODO tengo que decir una cosa porque si no exploto.... HE TERMINADO LAS OPOSICIONEEEES!!!! Yeah, al fin, así que ahora tendré mas tiempo para todooooo!!! Incluido cierto tiempo para dedicarselo al Blog, que lo tengo ABANDONADÍSIMO.

Y bien, aquí una nueva entrega de lo que debería haber llegado hace meses... una nueva entrega del Premium Countdown Live 2008-2009, que como siga a este ritmo, se me junta con el del año que viene... v.v

Aquí dejo Vogue, Honey, Angel´s Song, End of the World y Heartplace.

¿Mis comentarios sobre las canciones? Hago un resumen:

Vogue: La odio, lo siento... v.v

Honey: Tiene su chiste, me hace gracia, XD.

Angel´s Song: Ñoña, pero me mola, jajaja.

End of the World: Pelos de punta.

Heartplace: We are freeeeeee, to go anywhere WE WAAANT!!!

Vogue - Honey


Vogue

Estoy muy orgullosa de ti.
Estoy en plena floración.
Pero las flores se marchitan
y pierden los pétalos silenciosamente.

Me he dado cuenta
que mirara cuando mirara
siempre estabas sonriendo...

Me he dado cuenta
que sin pensarlo
he cantado sobre ti constantemente.

Pero esta canción
no es un arrepentimiento.
Será la prueba
de que compartimos aquellos días.

Me he dado cuenta
que he llegado a un lugar muy lejano
tras haber recorrido un largo viaje.

Pero esta canción
jamás será un arrepentimiento.
Estoy aquí
porque estuviste conmigo aquellos días.

Estoy muy orgullosa de ti.
Estoy en plena floración.
Pero las flores se marchitan
y pierden los pétalos silenciosamente.

Estoy muy orgullosa de ti.
Estoy en plena floración.
Pero las flores se marchitan
y pierden los pétalos silenciosamente.

Honey

En esos días en los que todo parece ir mal
Con esos momentos inoportunos
en los que me odio a mi misma...

Pierdo la compostura
y no puedo ser amable con los demás
Me vuelvo más triste.

En esos días
puede que acabe haciendo sufrir
a la persona que más me importa.

Tú estás siempre a mi lado.
Eres extremadamente positivo
y continúas caminado agarrado mi mano.

Tú estás siempre a mi lado.
Sí, más cerca que nadie.
Me conoces mucho mejor que yo misma.

También hay días
en los que todo parece ir tan bien
que me deja sin palabras.

Y entonces me acuerdo de ti
Aquella vez que lloraste junto a mí
como si fuera uno de tus problemas.

Por favor, quédate conmigo siempre.
Cuando miro hacia arriba, veo cómo tu sonrisa
no ha cambiado en años.

Por favor, quédate conmigo siempre.
Sí, más cerca que nadie.
Te conozco mucho mejor que tú mismo.

En esos días
puede que acabe haciendo sufrir
a la persona que más me importa.

Tú estás siempre a mi lado.
Eres extremadamente positivo
y continúas caminado agarrado mi mano.

Tú estás siempre a mi lado.
Sí, más cerca que nadie.
Me conoces mucho mejor que yo misma.

Por favor, quédate conmigo siempre.
Cuando miro hacia arriba, veo cómo tu sonrisa
no ha cambiado en años.

Por favor, quédate conmigo siempre.
Sí, más cerca que nadie.
Te conozco mucho mejor que tú mismo.

Angel´s Song



Me decía a mi misma que saliendo por las noches
no estaría sola.
Sin embargo, solo conseguí revelar
mi soledad día tras día.

Cuando volvía a casa, entre el bullicio de la ciudad
pensaba que había tenido un día como otro cualquiera.
Pensé que este ciclo continuaría
así que mis lágrimas brotaron repentinamente.

Sentí debilidad y tristeza
preocupación y soledad...
Deseaba oír la calidez de una débil voz...

Y así fue, apareciste de repente
y un rayo de luz brilló en mi oscuridad.
Me sonreiste un poco, me dijiste que todo iría bien.
Tomaste mi mano y comenzamos a caminar.

Entonces, ví el ala de un ángel en tu espalda.

Deseé ser más fuerte
pero no para sanar mi dolor.

Me ayudaste y apoyaste
Nos lo dimos y perdonamos todo
Ese día, conseguí algo que quería proteger.

En tus momentos de debilidad
vienes a mí con todas tus fuerzas.
Es algo tan maravilloso
que evito hasta pestañear.

Tienes el ala de un ángel en tu espalda.

Y así fue, apareciste de repente
y un rayo de luz brilló en mi oscuridad.
Me sonreiste un poco, me dijiste que todo iría bien.
Tomaste mi mano y comenzamos a caminar.

En tus momentos de debilidad
vienes a mí con todas tus fuerzas.
Es algo tan maravilloso
que evito hasta pestañear.

Tienes el ala de un ángel en tu espalda.

Deseo de corazón que no acabes siendo
una víctima más de esta triste época.
Hoy canto esta canción como plegaria
para que mi mayor deseo te alcance.

End of the World



Cuando te encuentras con alguien en una situación peor que la tuya
te sientes algo aliviado.
Cuando te encuentras con alguien más feliz que tú
enseguida te sientes impaciente.

Sin embargo, a veces te das cuenta de lo penoso que eres
y acabas chocándote de frente con la realidad.

¿Qué debería pensar?
¿Qué debería decirte?
Probablemente seas la primera persona
que haya intentado entenderme.

Seguramente sea imposible
vivir sin herir a nadie.

Pero si piensas que eres una víctima
debes vivir así hasta el final.
Y fingir que no te importa perderlo todo.

¿Qué deseas para mañana?
Por favor, dime algún día
que eres capaz de resistir
a esta interminable noche
que se pierde en la oscuridad.

¿Qué debería pensar?
¿Qué debería decirte?
Ni siquiera sé si sabes que te elogio
que te envidio...

¿Qué debería pensar?
¿Qué debería decirte?
Probablemente seas la única persona
que realmente me entienda.

Heartplace


ahhs
Cargado por krtman2002 - Explorar otros videos musicales.
Mis compañeros y yo
que éramos demasiado torpes y jóvenes
buscábamos la libertad, y para ello
hicimos daño y cometimos grandes pecados.

Me pregunto si un adulto con mentalidad de niño
puede llamarse un adulto.
Aún no puedo vivir hábilmente.

Somos libres de ir a donde queramos.
Somos libres de hacer lo que queramos.
¿Contra qué y hasta cuándo seguiremos luchando?

En este lugar, donde cuesta hasta respirar.

Ya me acostumbré a sonreir
aunque no me esté divirtiendo.
Me pregunto si habré cambiado.

Somos libres de ir a donde queramos.
Somos libres de hacer lo que queramos.
Quizás esté luchando contra la libertad.

Somos libres de ir a donde queramos.
Somos libres de hacer lo que queramos.
Quizás esté luchando contra la libertad.

Cuando siento que pierdo el calor de alguien
las lágrimas brotan repentinamente de mis ojos.
Podría ser el tuyo, o el de aquel chico, o el de aquella chica...


PD: No me he olvidado de Next Level, y sé que se me van a juntar las canciones del disco con las del nuevo single... pero bueno, ahora que tengo más tiempo, espero actualizar más a menudo.

Eso sí.... los comentarios me animan a traducir.... jajajja. Espero que os gusten las traducciones, UN SALUDOOO!!!

PD2: El último video es el de Vogue-honey.... he tenido problemas al crear la entrada y no me deja borrarlo... ¬¬ ODIO BLOGGER ¬_¬ Lo siento. v.v

9 comentarios:

morgan4element dijo...

buenas krtman sigue asi vamos!!!! siempre tendras mi apoyo amigo oie ya inaugure mi blog es http://anime--evolution2009.blogspot.com

recien esta empezando :D:D:D:D

eso xao migue i sigue siempre tendras mi apoyo krtman

Jose Carlos dijo...

ya se te echaba de menooos !!! me encanta el trabajo k haces, los videos son buenisimos !!

seguire atento a tu blog :P

morgan4element dijo...

pues si migue fuiste el priemro en inaugurar mi blog grax :D:D:D

http://anime--evolution2009.blogspot.com

Cangreja. dijo...

Hola, ¡oye te pasate!, estan impecable tus traducciones.
En lo personal manejaba otras traduccions tanto de End Of the World, como de HeartPlace, pero las tuyas me parecen buenísimas :).
Sigue haciendo el lindo trabajo que has hecho hasta ahora.
ejejje seguire atenta a tu blog.

P.D: ejejeje oie y no hay posibilidad qye subas algun link donde se puedan descargar tu videos? (me interesa mucho end of the world y heartplace).
te dejo mi mail cualquier cosa
polima_@hotmail.com

Yumi dijo...

^.^ m encanta todo!!!!!! como siempre super bn sigue asi

Dezra dijo...

Espero que tengas muchas suerte con las notas de las oposiciones!!

Ernesto Makimura dijo...

Que bueno leerte de nuevo. Muchas gracias por las traducciones y por seguir adelante con el blog.
Me encanta ayumi. Gracias por hacerla "entendible" ^___~

cevcc dijo...

¡qué bien!!! por fin has actualizado ^^. Ya tenía yo ganas ^^.
Bueno pues gracias!!!

かすみ-様 dijo...

hi hi! soy nueva en tu blog y me enkantan, es reconosible el esfuerzo que haces por mantenerlo!
muchas gracias por las traducciones !! muy buenas, por cierto!! gracias!

ayumi rocks!
you rocks!!
^0^