1 de mayo de 2009

Monochrome

Hoy estoy teniendo una noche algo relajada después de un largo día de trabajo y... me ha dado por actualizar!!! XD

Pero como quería hacerlo, lo hago con una actuación de una canción que descubrí gracias al A Complete, se llama monochrome.

La letra me gusta bastante y ese "la la la la la lai, la la la la la laaaaaai laaa" del final hace que el ritmillo de la canción se te pegue hasta más no poder, XD.

En fin, que espero que tuvierais curiosidad por saber lo que dice esta canción y si no la conocíais, que gracias al blog os guste una canción más de ayumi. SALUDOOOS desde madriiid, que estoy de viaje!!! :P

Monochrome



Puede que no haya nada desde el principio.
Una feliz, triste y tierna historia.

Puede que haya estado soñando y viendo ilusiones.
Puede que lleve durmiendo demasiado tiempo.

Los momentos en los que el cielo es azul
y comienza a oler a verano
Me acuerdo de tí.

La ciudad comienza a distorsionarse
Y busco una gafas de sol
para no ver los colores.

Yo no quería ser una princesa.
Yo no quería zapatitos de cristal.

Lo único que quería era estar contigo.
Lo único que quería era la ternura de tu sonrisa.

Un viento de olor veraniego cruzó hoy el cielo.
Me dije a mí misma que no pasaba nada.
Si este es nuestro destino
algún día nos volveremos a encontrar.

Me dije a mí misma que no pasaba nada.
Porque yo soy muy fuerte...

10 comentarios:

cevcc dijo...

muchas gracias por la traducción! me ha gustado mucho, no imaginaba que el tema fuera por ahí.
Me ha gustado lo de los zapatitos de cristal ^_^
Esta canción me gusta mucho, pero me da mucha rabia el corte que le pegan al final (al menos la versión que yo tengo es así, no sé si habrá otra qu no lo haga ya que sólo tengo las versiones de los álbums)

ushioamamiya dijo...

esta no la habia oido >_<
gracias, ahora me la bajo y me la escuchare, lei la letra y el de los zapatitos de cristal me gusto, estilo cinderella XD

Carla dijo...

La cancion es Genial pero no habia visto ese video :)
PAsas por mi Blog ?

Enrique dijo...

como siempre inspiradora y motivante ayu, La rola solo la habia oido en un mix donde vienen varias canciones de ayu pero no sabia como se llamaba.

bueno saludos desde ixtapaluca-mexico

Ushio Amamiya dijo...

habia oido la cancion, pero no me sabia el nombre XD
muchas gracias, espero mas actualizaciones, de preferencia, teddy bear XD (Ya sone autoritaria T_T)

Lizette dijo...

Hola !!

Soy una chica mexicana. Apenas conocí a Ayumi, escuché "Green" en un café y corrí a descargar más rolas. Quiero que sepas que estoy completamente agradecida contigo por las traducciones.

Un abrazo y no desistas pues queremos MÁS !!!!!!!!!!

Lizette dijo...

Hola !!

Soy una chica mexicana. Apenas conocí a Ayumi, escuché "Green" en un café y corrí a descargar más rolas. Quiero que sepas que estoy completamente agradecida contigo por las traducciones.

Un abrazo y no desistas pues queremos MÁS !!!!!!!!!!

Yumi dijo...

m encanto la cancion ^.^ ta mui linda y m gusta su ritmo...Y ME ENACANTAN TODAS TUS TRADUCCIONES SIGE ASI...si puedes traduce voyage por favor...

...:::JeeSsii*:::... dijo...

o0la*

eenco0ntree tu blog..po0r casualiidad buscando0 a traducciio0n de ''forginevess'' amo0 eesa cancio0n..bno0 ..een reealiidad to0das...pero0 no0 eeh eenco0ntrado0 la traduccii0on de eesa...

ii la veerdad mee eencantariia kee la traduciieeras....
teelo0 agradeeceeriia muchiisiimo0

mee eencanto0 tu blo0g!!!

ciiao0*

tee deejo0 mii msn:
jessy_nata05@hotmail.com

Chu dijo...

"...una canción que descubrí..."

¿Cómo es posible que llegando al extremo de crear una página web sobre una cantante, aun tengas canciones por descubrir de la misma? ¿Qué información vas a dar a los demás si ni siquiera tu misma estás debidamente informada?