6 de agosto de 2011

EnergizE + Covers FIVE (con progress)


Después de unos días sin actualizar debido a compromisos y escapadas de casa varias, hoy traigo una canción que aunque no me la haya pedido nadie, me apetecía subtitularla, jajaja. Después de estas vacaciones tenía que hacer el regreso con ganas, no? XD. Volveré a retomar las tantas peticiones que estoy recibiendo, seguid así que me dáis ideas.

EnergizE es muy probablemente una de esas canciones que yo califico como "chorra". Es la típica canción que sabes que cuando la va a cantar en directo va a ser infantil, ñoña y quizás (y por qué no decirlo) un poco estúpida. Y sabéis qué? ME ENCANTA!

Sí, me encanta por todo lo que he dicho antes, porque los japos adoran ponerse así de tontorrones e infantiles con todo y no les da vergüenza ninguna, y como ya he dicho en alguna ocasión, a mí eso me ENCANTA. Después de la época que estamos viviendo de paro, problemas, guerras, crisis y mil historias más, actuaciones como éstas hacen que te evadas de todo eso aunque sólo sean 5 minutos y te entran ganas incluso de ponerte a bailar con ellos.

Debo decir también que para mí en esta actuación Ayu SE SALE de profesional. Si os dáis cuenta, no para de moverse ni un momento, y cuando lo hace, es para ponerse "chulita" con sus bailarines y mandarles hacer flexiones y que le hagan la pelota.

Una de las mejores actuaciones (en cuanto a canción chorra se refiere) de los conciertos de Ayumi.

Apuesto lo que sea a que si yo hubiera estado allí, no habría parado de tocar las palmas al ritmo de la música y del "Ta da, ta da, ta da, CLAP CLAP CLAP". jajajaj.

La letra mola, y por lo que yo he podido comprender va dedicada a los fans. De la canción hoy me quedo con esto:

"El sol siempre vuelve a salir."






Levantad juntos las manos.
Alzad juntos la cabeza.
Permitidme cantar para siempre.

Parece que no habéis cogido el ritmo
y os sentís un poco incómodos.

Es como si presionáseis los botones incorrectos uno tras otro.

Pero no es por esto, ni por la resignación.
Por favor, no sacrifiquéis la diversión por la tristeza.

No importa lo desgraciado que os sintáis hoy
ni que os sintáis deprimidos
ni que os arrepintáis por una cosa o por la otra.
El sol siempre vuelve a salir.

Siempre os aceptaré estéis como estéis.
En otras palabras, me gusta cómo sois.

Levantad juntos las manos.
Alzad juntos la cabeza.
Permitidme cantar para siempre.

Podéis preguntaros si esto es ser adulto.
¿Era esta la imagen que tenías de un adulto en vuestra infancia?

Los días van pasando
y se alejan de vuestros ideales, ¿verdad?

Pero no es por esto, ni por la resignación.
Por favor, no olvidéis que solo se vive una vez.

Si decís que estáis bien y me brindáis una sonrisa
entonces, de alguna forma, sabré que todo va bien.

Decidme con la cabeza que todo va bien
No importa que haya una base.
Lo importante es el valor.

Levantad juntos las manos.
Alzad juntos la cabeza.
Permitidme cantar para siempre.

No importa lo desgraciado que os sintáis hoy
ni que os sintáis deprimidos
ni que os arrepintáis por una cosa o por la otra.
El sol siempre vuelve a salir.

Siempre os aceptaré estéis como estéis.
En otras palabras, me gusta cómo sois.

Levantad juntos las manos.
Alzad juntos la cabeza.
Permitidme cantar para siempre.

Levantad juntos las manos.
Alzad juntos la cabeza.
Permitidme cantar para siempre.

A la vuelta de estos días perdido he visto que han salido las portadas del nuevo disco que saldrá el 30 de agosto y que por supuesto me compraré (aunque aún no puedo hacerlo porque no sé la dirección donde viviré a partir del 26, así que me toca esperar, :S). Seguramente me compre la edición CD+DVD, como hago siempre, aunque esta vez estoy a punto de comprarme las 2 ediciones, con eso de que es un mini album y cuesta más barato... ay dios mío, va a acabar con mi cartera esta mujer!

CD+DVD

CD

Edición Especial Limitada




Ambas portadas son muy buenas, y creo que hacía tiempo que no me gustaba tanto una portada de un disco de ayu, o a alguien le fascinan las de RnRC, Love Songs y NEXT LEVEL??? Eso sí, la edición especial se la va a comprar su madre!!

Por cierto, también se ha filtrado la canción de progress, así que la dejo aquí también.


A mí me tiene loco esta canción, me recuerda un poco a mirrorcle world (por eso de que empieza lenta y se pone BESTIAJA) y no puedo parar de escucharla!!!

¿Qué opináis de todo esto? Quiero comentarios y discusiones pero YA!!! jajaja.

PD: No olvidéis comentar en la nueva encuesta!

15 comentarios:

rafaelopez dijo...

xq todo lo q scribes en la entrada me suena??? jajaja

charlotte stefany dijo...

mmm me gusta la portada del CD normal pero comprare la de CD DVD (por tradicion jiji) ¿Quien comprara la edición limitada? yo ni loca.... la portada es horrible y tendría q comprar el juego para sacarle provecho aaaaaa...

hidekrad dijo...

que buena canción elegiste para esta entrada... vaya que te llena de energía y de buen humor... como dices ayu se ve muy inocente y linda bailando con esos pompones.... eso es lo que me gusta de ayumi, sabe disfrutar la vida y regarnos una sonrisa...^^

con respecto al nuevo mini álbum... dios... las portas son mas que espectaculares... me encantan las dos pero me inclino mas por la versión CD+DVD... la versión de colección pues solo es novedosa y rara... por eso tiene su valor especial...

y con respecto a progress.... la primera vez que la escuche en el trailer del juego me pareció una canción sencilla... pero ahora habiéndola escuchado toda me sorprende como pasa de una balada a una melodía totalmente diferente y con mayor fuerza... y por eso amo la canción...

muchas gracias por la informaron y la traducción... por mi parte te sigo pidiendo honey o signal

Siren Belldandy dijo...

waaaaa geniallll!!!! oyeee y si para variar subtitulas las canciones en japo y español la verdad es que yo siempre bajo las letras asi para poder practicas el idioma que genial seria poder practicarlo con la musica de ayumi waaaaa saludos y no dejes de actulizar que me encanta las novedades que recopilas !

Kurai Ookami dijo...

Siempre me ha encantado Energize!!! Desde la primera vez que la escuche!! Y la actuacion es genial! Bueno, todo ese concierto lo es!!! Y lo poco que he visto del Blu-ray del Rock n Roll tiene mucha mejor pinta aun! A ver si termino de tanta mudanza y puedo verlo entero!!!! Por cierto, si necesitas videos, tengo todos los clips en DVDs originales, asi que te los podria pasar si los necesitases!!! Y actuaciones de conciertos tambien, que tengo varios!!!
Y progress es BESTIAL!!!!

fankuuayu dijo...

EnergizE siempre me da muchas fuerzas, me anima y me da energía. Muchísimas gracias por la traducción.

Progress ha conseguido tenerme más enganchada a este mini-álbum. ¡¡Es buenísima!! La edición limitada no creo que lo compren muchas personas por no decir ninguna. Creo que adoraré este mini-álbum o por lo menos tengo esa esperanza.

Por cierto, sigue así, tus traducciones me gustan muchísimo.

PD: te he afiliado en mi blog, tenía que hacerlo porque adoro tu blog!!
¿Me afiliarías tú también? Mi blog es este:

http://www.divasfankuuayu.blogspot.com

Gracias por hacer más maravillosos los días con tus traducciones ^^

jessi dijo...

waaaooo!! Energize es genial genial!!
me emociona y me pone de buen humor aunq un poco de tristeza de no poderla disfrutar en vivo. en el CD y el CD+DVD ayu se ve muy linda!!

Yoha dijo...

Muchas gracias por la traducción!!!! ^^
me encantan las portadas del nuevo disco menos la de la edición limitada xD
Aun no escucho progress porque me comprare el disco, será mi primer disco de Ayu, asique no quiero escuchar nada de el hasta tenerlo en mis manos! muero de la emoción <3
Me uno al pedido de que si puedes tradujas Signal ^^

nico dijo...

me encanto PROGRESS. como siempre ayumi no deja de sorprenderme. es una cancion realmente hermosa y en las covers ayu se ve tan linda como siempre. felicitaciones por tu nuevo trabajo Ayumi, sigues en la cima. Saludos de parte de chile.

Cris dijo...

Ya había escuchado Progress y bueno he de decir que me ha encantado desde el principio^^
Yo te sigo pidiendo que traduzcas INSPIRE!!
Me he enfadado con Youtube que me ha quitado el Tour Rock´n Roll Circus ¬¬

charlotte stefany dijo...

un "batacazo" es bueno o malo?
no se q es

Sandy dijo...

hay algo de esta canción que me llama mucho la atención, me gusta mucho ♥

Yami_5f dijo...

jajaja me encanta la cara de Ayu en energize :P y la canción de progress me encanta *-* tengo un montón de ganas de ver si hay vídeo y saber que significaa jaja :P
también quería hacer una sugerencia, si es atendida genial y sino lo comprendo jeje :) me gustaría mcuho ver la actuación de "A song for xx" en el Countdown 06-07 es geniaaaal tanto la actuación de los bailarines como la de Ayu, y también le daría un punto extra por el vestuario :P
P.D.: me encanta el bloog!! lo miro todos los dias que puedo a ver si hay novedades jeje

Anónimo dijo...

que puedo decir simplemente GENIAL que se puede esperar de ella si todo lo que ella hace es estupendo pense que el matrimonio cambiaria ese talento que ella tiene pero que bueno que no al contrario mejoro gracias ayu por estar de vuelta te amamos muchos latinos

Marilyn dijo...

tienes toda la razon con respecto a ENERGIZE y todos los momentos que estan pasando en el mundo =D 5 min de felicidad no le hacen daño a nadie

oye una pregunta podrias traducir los making of de los tours o mínimo el del RNRC7DS??
bueno espero tu respuesta :P