22 de abril de 2009

Premium Countdown Live 2008-2009 parte 1

Pues después de muuuuuuuuucho tiempo sin actualizar vengo con 2 canciones del concierto.... si, de ese concierto que dije que subtitularía y tanto estoy tardando v.v

Pero bueno, las cosas mejor hacerlas despacio pero bien, no? Por eso he revisado las letras que ya tenía traducidas, como will, que esta vez ha mejorado mucho (quien haya visitado el blog desde el principio se dará cuenta que esta versión es mejor, XD)

Os dejo las 2 primeras actuaciones del concierto. Green y will. La verdad es que este concierto merece mucho la pena, y cuando esté subtitulado entero no me lo voy a creer!!! O_O

Bueno, aquí las dejo, antes de que me borren los videos de dailymotion... ¬¬

Green



Los magestuosos árboles, frente al aire frío
pierden los colores como si trataran de esconderse.
De la misma manera en la que yo temo la calidez
y me alejo de todo aquello que me lleva a la esperanza.

La sonrisa de aquel hombre
es tan deslumbrante y tierna
que temo mostrar mi debilidad
y empezar a llorar.

Cuando mis dedos tocaron los suyos
y mis sentimientos
comenzaron a aflorar
me dí cuenta de este amor.

Me pregunto por qué nos resulta tan difícil
caminar como deseamos.

En realidad yo
siempre lo he sabido
pero apartaba mis ojos de la realidad
y la negaba.

Ahora lo miro a los ojos
Debo decirle
lo que siento por él
Antes de que el viento cambie de dirección.

Cuando mis dedos tocaron los suyos
y mis sentimientos
comenzaron a aflorar
me dí cuenta de este amor.

Ahora lo miro a los ojos
Debo decirle
lo que siento por él
Antes de que el viento cambie de dirección.

Cuando los árboles vuelvan a brotar
y sus hojas están verdes
quiero que vea mi sonrisa
mucho más natural de lo que es ahora.

Will



¿Cuántas veces podemos encontrar un punto de retorno
en cada uno de nuestros caminos?

¿Cuánto podemos elegir
de lo que nos dice nuestra voz interior?

Nadie conoce la oscuridad del mañana
Juro mantener mis manos agarradas y permanecer a tu lado

Como la caída de los pétalos
¿podrá mi tembloroso corazón alzarse y enorgullecerse?

Lo más triste es
perdernos para protegernos

Creo en un lugar que nadie ha visto
y deseo, junto a tí, permanecer en ese lugar inexistente

Como el fuerte brillo del sol
emite una luz deslumbradora.

Nadie conoce la oscuridad del mañana
Juro mantener mis manos agarradas y permanecer a tu lado

Como la caída de los pétalos
¿podrá mi tembloroso corazón alzarse y enorgullecerse?

Como el fuerte brillo del sol
emite una luz deslumbradora.

PD: A ver.... una cosita. NO ME HE OLVIDADO DE NEXT LEVEL!!! He intentado subtitular curtain call y next level MIL VECES!!! pero no sé que le pasa a los videos que no puedo hacerlo. Al hacer la conversión no se ven bien y estoy algo desesperado (a ver si me llega el pen drive del disco y los pillo de ahí... jijiji). Debería investigar, pero como os he dicho, no es el momento oportuno para hacerlo, así que como con el concierto no estoy teniendo demasiados problemas, seguiré subtitulando éste, valep? Ains... ke cruz tengo v.v

PD2: Los enlaces son de Megaupload. Tienen una cosa buena y una mala. La mala, que si no teneis cuenta premium, solo podreis descargarlo de uno en uno. La buena, que como tengo cuenta premium, los enlaces no se borrarán en 2 años... así que a disfrutaaaaar!!! XD. Y si por lo que sea se borran los videos de dailymotion, tb los tengo en megavideo (ya que se suben automáticamente) ALAAAAAA, novedades, en? jejejeje. DISFRUTADLAS.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

muchas gracias ^^ me gusta más la actuación de GREEN pero la cancion Will me gusta mucho más jajaj

PD: me alegro de leer que aún no te ha llegado el disco ya que yo me estaba preocupando, ¿cuánto más o menos tardan en llegar? es que en el single de Days/GREEN hubo algún error porque me llegó justo una semana después.

Anónimo dijo...

bien... si antes lo escribo antes me dice mi padre que llegó esta mañana xD
pero no lo tiene aquí TT_TT tendré que esperarme hasta después...
pd: to esto te lo he contao porque tambien soy de sevilla como creo que tú eres :P

krtman2002 dijo...

Déjame tu correo y te agrego al messenger, ok? ke tengo dudas de los envios de yesasia y kiero preguntarte unas cosas, por favor. Graciaaas!!

ushioamamiya dijo...

ushio:
ah! despues de un tiempillo(no preguntes que XD) vuelvo y que veo? gracias!!! adore este concierto y aun me acuerdo aquel dia, era 31 de diciembre, me lvante y dije "pensar que en estos momentos los japos estan disfrutando de un concierto de ayu T_T" XD

daegil dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.