End Roll

Es cierto que debería subir el concierto, pero como os dije, quería investigar un poco la edición de video, y gracias al movie maker de windows he conseguido superar uno de mis mayores problemas: CORTAR VIDEOS.

Así que, como del Live in Taipei me enamoré de End Roll, he decidido traducirla (era muy fácil) y subirla a megaupload para que la escucheis.

Espero que os llegue tanto como a mi, pero que no os remueva heridas pasadas... cosa que hizo conmigo cuando la escuché por primera vez, XD.

Por cierto, debo decir que la división de canciones del Premium Countdown que estoy subiendo las ha realizado DARKTAVO, así que debemos agradecerle a él también la edición de esas canciones. Decidió ayudarme y me ha estado pasando los Links por correo electrónico. Él también está muy ocupado y ha realizado un gran esfuerzo, así que... MUCHAS GRACIAS ;P

End Roll

http://www.megavideo.com/?d=ID9FVFT0

No puedo volver atrás
por mucho que lo anhele
Lo pasamos muy bien en aquellos tiempos
Pero esa época ya ha pasado

Recuerdo cómo siempre me deprimía
Como un telón andrajoso.

¿Dónde estás?
¿Dónde te has ido?
Seguramente hayas comenzado un largo viaje
con la persona más importante para tí.

Si alguna vez pudiera haber dicho algo
Seguramente no lo habría llamado "empezar"
sabiendo cómo terminaría.

No puedo comportarme como una niña y llorar por esto.
Lo único que puedo decir es "adios".

Y ahora camino sola.
Intento caminar sola.
Intento ver una luz en mi camino
Mi camino sin ti.

Ser humano implica esntristecerse.
¿Ser humano implica esntristecerse?
Ser humano es alegre
¿Tiene sentido lo que digo?

Y ahora camino sola.
Tú caminas solo también.
Así intentaremos iluminar nuestros caminos.
Aunque estén separados.

PD: Para variar me han borrado el video en daylimotion, pero bueno... he puesto el link de megavideo (aun no está disponible) pero creo ke dentro de poco lo estará. Espero ke os guste.

Premium Countdown Live 2008-2009 parte 1

Pues después de muuuuuuuuucho tiempo sin actualizar vengo con 2 canciones del concierto.... si, de ese concierto que dije que subtitularía y tanto estoy tardando v.v

Pero bueno, las cosas mejor hacerlas despacio pero bien, no? Por eso he revisado las letras que ya tenía traducidas, como will, que esta vez ha mejorado mucho (quien haya visitado el blog desde el principio se dará cuenta que esta versión es mejor, XD)

Os dejo las 2 primeras actuaciones del concierto. Green y will. La verdad es que este concierto merece mucho la pena, y cuando esté subtitulado entero no me lo voy a creer!!! O_O

Bueno, aquí las dejo, antes de que me borren los videos de dailymotion... ¬¬

Green

01 - Green sub
Cargado por krtman2002

Los magestuosos árboles, frente al aire frío
pierden los colores como si trataran de esconderse.
De la misma manera en la que yo temo la calidez
y me alejo de todo aquello que me lleva a la esperanza.

La sonrisa de aquel hombre
es tan deslumbrante y tierna
que temo mostrar mi debilidad
y empezar a llorar.

Cuando mis dedos tocaron los suyos
y mis sentimientos
comenzaron a aflorar
me dí cuenta de este amor.

Me pregunto por qué nos resulta tan difícil
caminar como deseamos.

En realidad yo
siempre lo he sabido
pero apartaba mis ojos de la realidad
y la negaba.

Ahora lo miro a los ojos
Debo decirle
lo que siento por él
Antes de que el viento cambie de dirección.

Cuando mis dedos tocaron los suyos
y mis sentimientos
comenzaron a aflorar
me dí cuenta de este amor.

Ahora lo miro a los ojos
Debo decirle
lo que siento por él
Antes de que el viento cambie de dirección.

Cuando los árboles vuelvan a brotar
y sus hojas están verdes
quiero que vea mi sonrisa
mucho más natural de lo que es ahora.

Will

02 - Will sub
Cargado por krtman2002

¿Cuántas veces podemos encontrar un punto de retorno
en cada uno de nuestros caminos?

¿Cuánto podemos elegir
de lo que nos dice nuestra voz interior?

Nadie conoce la oscuridad del mañana
Juro mantener mis manos agarradas y permanecer a tu lado

Como la caída de los pétalos
¿podrá mi tembloroso corazón alzarse y enorgullecerse?

Lo más triste es
perdernos para protegernos

Creo en un lugar que nadie ha visto
y deseo, junto a tí, permanecer en ese lugar inexistente

Como el fuerte brillo del sol
emite una luz deslumbradora.

Nadie conoce la oscuridad del mañana
Juro mantener mis manos agarradas y permanecer a tu lado

Como la caída de los pétalos
¿podrá mi tembloroso corazón alzarse y enorgullecerse?

Como el fuerte brillo del sol
emite una luz deslumbradora.

PD: A ver.... una cosita. NO ME HE OLVIDADO DE NEXT LEVEL!!! He intentado subtitular curtain call y next level MIL VECES!!! pero no sé que le pasa a los videos que no puedo hacerlo. Al hacer la conversión no se ven bien y estoy algo desesperado (a ver si me llega el pen drive del disco y los pillo de ahí... jijiji). Debería investigar, pero como os he dicho, no es el momento oportuno para hacerlo, así que como con el concierto no estoy teniendo demasiados problemas, seguiré subtitulando éste, valep? Ains... ke cruz tengo v.v

PD2: Los enlaces son de Megaupload. Tienen una cosa buena y una mala. La mala, que si no teneis cuenta premium, solo podreis descargarlo de uno en uno. La buena, que como tengo cuenta premium, los enlaces no se borrarán en 2 años... así que a disfrutaaaaar!!! XD. Y si por lo que sea se borran los videos de dailymotion, tb los tengo en megavideo (ya que se suben automáticamente) ALAAAAAA, novedades, en? jejejeje. DISFRUTADLAS.