How beautiful you are PV

Como siempre, aunque abandone el blog cierto tiempo porque mi vagueza me impide actualizar, en cuanto se filtra algo nuevo de Ayumi ahí estoy yo para traducir, subtitular, subir y compartir con todos los que leeis estas líneas, quienes hacen que siga con este proyecto, XD.

La canción de "how beautiful you are" ya me gustaba antes de ver el vídeo. Es cierto que dije que la letra me parecía un poco simple, pero para nada me parecía mala. Es la típica canción que te transmite buen rollo al escucharla, pero hoy estamos aquí para hablar del videoclip, no de la canción, pues ya la analicé hace un tiempo.

El videoclip es sencillo pero a la vez, cómo diría Barney? Ah sí, legendario! Creo que tiene un rollito muy Beautiful de Christina Aguilera, y eso me gusta, no sé por qué. Son diferentes pero a la vez muy parecidos. Ambos comparten una atmósfera que te dice "No importa cómo seas porque vales mucho". Y aunque haya tirado mucho de parejas homosexuales (algo que Ayu está explotando demasiado últimamente... quizás influencia de Manuel? quien sabe! jajaja), hay una imagen que me ha llegado directamente donde quería el videoclip. Esa imagen es precisamente la del principio del post.

Esa chica abraza a su novio como si no pasara nada. Él más feliz que unas pascuas, pero ella lo mira como diciendo: gracias por estar aquí conmigo... y entonces es cuando ves que a ella le falta una pierna... BUF!! A mí la mirada de esa pequeña desconocida me ha llegado mucho más que los coros de Timmy, la actuación o la voz de Ayumi al final de la canción. En mi opinión, creo que hacía tiempo que no sacaba un videoclip con tanto mensaje. Ya he leído varios comentarios que lo ponen al nivel de HEAVEN, pero yo, sinceramente, creo que ese pv en concreto está a años luz de este. Aún así, muy muy muy muy bueno.

Por favor Ayumi, haz de este Party Queen un disco "Legendario", digno de recordar y, sobre todo, de poner en "REPEAT" nuestros ipods! Por ahora, lo estás consiguiendo con How beautiful you are. Sigue así!

DESCARGAR HOW BEAUTIFUL YOU ARE PV

Qué hermoso eres PV from krtman on Vimeo.

Muchas gracias por el día de hoy.

Tu sonrisa me ha salvado.

Muchas gracias por el día de hoy.

Has estado ahí para mí.

Y verte llorar por mí

me hace llorar a mí también.

Espero que lo que siento cuando nos cogemos la mano

permanezca siempre así.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

Siempre eres hermoso.

Muchas gracias por el día de hoy.

He aprendido de tus lágrimas.

Muchas gracias por el día de hoy.

Me ayudaste a sobrevivir.

Y verte continuar hacia adelante

me da fuerzas.

Espero que una suave y agradable brisa

nos abrace, por favor.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

Te has vuelto cariñoso y fuerte.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

Siempre eres hermoso.

PD: Por cierto, un dato del que me he enterado en AHS. Uno de los chicos que se besan es Masaki Koh, actor porno gay! O_O Me he quedado flipado. Ayumi ya contrata hasta a actores porno gay, XD

PD2: Votad la nueva encuesta, por favor!

Daybreak

Sorpresa para bien o para mal, pero es sorpresa. A que no os esperábais esta canción precisamente ahora?  Apuesto lo que sea a que nadie lo esperaba, ni siquiera yo, eh? XD.

Daybreak siempre ha sido la típica canción que cuando comenzaba a sonar en el album de "I am..." siempre pasaba, pero ayer me dio la picada y me puse a leer la letra... y para qué lo hize!!? Me encanta la letra, yo creo que es más por que me cogió en un momento bajo que por otra cosa, lo que sí que es verdad es que ahora la escucho de otra manera... jaja. Yo me quedo con esto:

"No importa lo lejos que estemos,
siempre estamos juntos.
Recuerda que aunque alguna vez
sientas el peso del mundo sobre ti,
ahí fuera hay alguien que te quiere."

El videoclip no me gusta nada, lo digo desde YA, pero sabiendo lo que dice la letra, creo que ahora le pillo más sentido a que sea ella sola en mitad de la nada y en un escenario tan oscuro. No está mal después de todo.

A vosotros qué os parece esta canción? Por lo que he leído por ahí, la gente suele adorarla. ¿Cómo es que había pasado tan desapercibida para mí todo este tiempo?

DESCARGAR DAYBREAK

amanecer from krtman on Vimeo.

 Habiendo perdido mi identidad
por culpa de estos tiempos.
He vivido todos estos años
pegada a mi propia existencia.

Ahora, levantémonos todos juntos
y luchemos por encontrarnos.

No importa lo lejos que estemos,
seguimos bajo el mismo cielo.
No olvides que ambos
viajamos al lugar
con el que una vez soñamos.

La luz y la oscuridad
son realmente lo mismo.
Si cierras los ojos
podrás verlo por ti mismo.

Lo mismo ocurre con la tristeza en la felicidad
y la esperanza al final del sufrimiento.

No importa lo lejos que estemos,
siempre estamos juntos.
Recuerda que aunque alguna vez
sientas el peso del mundo sobre ti,
ahí fuera hay alguien que te quiere.

Las cosas no son aleatorias;
Quizás todo sea inevitable.

No importa lo lejos que estemos,
seguimos bajo el mismo cielo.
No olvides que ambos
viajamos al lugar
con el que una vez soñamos.

 

November

Qué pedazo de canción.

Sí, no puedo empezar de otra manera. Para mí, ésta, junto a sending mail fueron las grandes sorpresas que no me esperaba, porque de "do it again" pudimos ver el pv en su "short version" antes de que se filtrara.

Lo que sí que hay una cosa que no me cuadra. Y es que la letra para mí es algo muy positivo, no sé, la veo como que ella ha encontrado a la persona adecuada, está enamoradísima bla bla bla blá! lo de siempre, sin embargo la actuación es algo triste. Es como si se hubiera centrado en la parte en la que dice que si encuentras a alguien importante para ti, que no lo dejes escapar porque nadie está acostumbrado a eso. Estará dando ejemplo? jumm... no lo sabremos nunca.

Tengo que hablar también de la parte del agua! Buah! Creo que ha sido uan de las mejores actuaciones del Countdown y como no podía ser de otra manera, quería compartirlo con vosotros en el blog. Con esta actuación ya casi he terminado de subtitular lo que más me gustaba del concierto, aún así, hay una actuación que me falta y me parece muy chula, por lo que seguiré actualizando el blog, yuju!!

DESCARGAR NOVEMBER

noviembre from krtman on Vimeo.

Me he pasado toda la noche observando tus pestañas
mientras dormías y soñabas.

Dicen que todos tenemos un alma gemela
que sólo encontraremos una vez en la vida.

Pero la mayoría de nosotros no puede encontrarla.
No nos damos cuenta cuando estamos frente a ella
y pasamos de largo
por miedo a sufrir creyendo en esa persona.

Si tuviera un ala más
y pudiera volar libremente por el cielo como un pájaro
volaría hasta ti y me posaría sobre tu hombro
hasta quedarme dormida, susurrando nuestro amor.

El viento nocturno ha movido tu flequillo
y ha creado una oscura sombra.

Si es cierto que todos tenemos un alma gemela
y que sólo encontraremos una vez en la vida

cuando mires a los ojos a alguien y sientas algo
por favor, no sueltes la mano de esa persona
porque estoy segura
que nadie está acostumbrado a perderla.

Si tuviera un ala más
y pudiera volar libremente por el cielo como un pájaro
volaría hasta ti y me posaría sobre tu hombro
para derramar las lágrimas que no puedo contener.

Si tuviera un ala más
y pudiera volar libremente por el cielo como un pájaro
me encantaría poder darte mis alas
para que pudieras volar donde tu quieras.

PD: Por cierto, no estais un poco hartos de esperar información para el siguiente disco? Venga ayu, que te vi el 11-11-12 y ya había grabado varias canciones. Queremos single o disco pero YA!!

sending mail

Recuerdo, hace ya bastante tiempo, el día que se filtró Love songs y me puse a escuchar las canciones nuevas. Cuando comenzó a sonar sending mail pensé... ay dios mío, otra balada no, por favor... y no, no lo fue.

Los que leeis el blog frecuentemente sabréis mi debilidad por las canciones que empiezan lentito y acaban rockeras, y ésta es un muy buen ejemplo de ellas. Recuerdo que el momento en el que escuché por primera vez cómo rompía sentí lo mismo que cuando escuché el "yeah yeah yeah yeah uo uo uo uoooooooooo" de Mirrorcle World. Una sensación que pocas veces siento escuchando canciones y que ya va siendo hora de que ayu me lo vuelva a hacer, XD.

La letra es algo con lo que me siento tan identificado que sólo puedo clasificarlo como perfecto! XD. De hecho, me siento muy identificado con la temática general del concierto en sí, donde Ayu pasa por varias relaciones fallidas, y encuentra a alguien que la salva... bueno, eso lo comento en otro post, que me tengo que centrar en esta canción.

La actuación y la escenografía no están nada mal, y aunque generalmente subaru (creo que se llama así, bueno, el de la foto) no me suele gustar mucho cómo actúa, en esta canción me encanta. Y de fondo bailando un "ex" de Ayu y alguien en quien está pensando ya "Shuya". Por esto no puede mandar el mail, porque está hecha un lío.... por eso es buena la actuación, todo encaja perfectamente. Y ese portazo final... ains... esque sending mail es perfecta, XD.

Finalmente tengo que decir una cosa: la verdad es que no estoy muy satisfecho con esta versión de la traducción, así que es probable que la vuelva a hacer (he tirado de la que hice para el review de Love songs y la he revisado simplemente).

Una cosa más, qué canción os gustaría ver traducida del Countdown de este año? No me valen ni "Happening here" ni "Party queen" porque no encuentro las traducciones en inglés, así que quitando esas dos o si me conseguíis las versiones en inglés, puedo ponerme las pilas. La de Party queen está casi al completo en AHS, pero faltan letras, así que me esperaré todavía, XD. Ale ale, a pedir!!

DESCARGAR SENDING MAIL

enviando un mensaje from krtman on Vimeo.

El sol se esconde una vez más
y me sumerje en la oscuridad otra vez.

Me hace sentir débil y desgraciada.
Odio este momento del día
y me odio a mí misma por estar así.

Dudo, suspiro...
Lo borro y lo vuelvo a escribir desde el principio
pero finalmente soy incapaz de enviarlo.

¿Cuánta fuerza debo tener?
¿Cuánto voy a tener que estar así?

¿Cuándo llegará el día
en que estemos juntos,
sonriendo y perdonados?

Quiero volver a verte en persona
y mostrarte los pensamientos que no puedo expresar con palabras.

Quiero volver a verte en persona
y mostrarte los pensamientos que no puedo expresar con palabras.

Quiero volver a verte en persona
y mostrarte los pensamientos que no puedo expresar con palabras.

Quiero volver a verte en persona
y mostrarte los pensamientos que no puedo expresar con palabras.

No puedo ocultar mi soledad
ni siquiera bajo la oscuridad de la noche.

Me tomo tiempo para elegir palabras
indirectas y difíciles de comprender
para evitar el dolor.

Pero tu simple y bella narutaleza
y a veces tristes y felices palabras
destrozan mi corazón.

¿Desde cuándo se ha vuelto todo esto tan complicado?

¿Llegará el día
en que estemos juntos,
sonriendo y perdonados?

Oír tu voz me hace pensar en tu sonrisa
y me asusta querer verte otra vez.

Oír tu voz me hace pensar en tu sonrisa
y me asusta querer verte otra vez.

Oír tu voz me hace pensar en tu sonrisa
y me asusta querer verte otra vez.

Oír tu voz me hace pensar en tu sonrisa
y me asusta querer verte otra vez.

Soy incapaz de enviar el e-mail que tanto tiempo me ha costado escribir
y un nuevo amanecer está por llegar.

Soy incapaz de enviar el e-mail que tanto tiempo me ha costado escribir
y un nuevo amanecer está por llegar.

Soy incapaz de enviar el e-mail que tanto tiempo me ha costado escribir
y un nuevo amanecer está por llegar.

Soy incapaz de enviar el e-mail que tanto tiempo me ha costado escribir
y un nuevo amanecer está por llegar.

How beautiful you are

Como ya sabéis, megaupload ha sido cerrada y con ella todos mis vídeos de Ayumi Hamasaki. No tenía bastante con las múltiples conspiraciones que hacían que me borraran los vídeos sino que ahora encima cae megaupload... ¬¬

Pero como bien me ha dicho alguna gente, esto tiene que servir para hacer (literalmente) borrón y cuenta nueva. Y eso es lo que estoy haciendo ahora. Creo que es hora de darle también un cambio al blog, pero algo que tengo muy claro es que para empeorarlo, no lo toco, así que intentaré hacer algo mejor, y si no me gusta el resultado, me quedo con el que tengo ahora, XD.

Esta mañana iba a subtitular "Party queen", pero en las traducciones que hay por internet aún no está la letra completa, y para inventármelo, me espero y traduzco mientras How beautiful you are. Esta canción me gustó mucho cuando la escuché en el concierto, y tengo que admitir que la parte de los coros y la emoción que se le da a la canción al final son muy buenas. El punto negativo? La letra... sí. A ver, me gusta la letra, pero es tan sumamente simple que le hace caer en una canción más.

La verdad es que tengo muchísimas ganas de escuchar la versión de estudio y que Ayu nos hable sobre su próximo disco, que creo que ya va siendo hora. Si no tengo entendido mal, mañana sabremos algo.... así que crucemos los dedos y disfrutemos del domingo de resaca con una baladita, para todos aquellos que hoy, como a mí, les duele la cabeza... :S

DESCARGAR HOW BEAUTIFUL YOU ARE

qué hermoso eres. from krtman on Vimeo.

 Muchas gracias por el día de hoy.
Tu sonrisa me ha salvado.

Muchas gracias por el día de hoy.
Has estado ahí para mí.

Y verte llorar por mí
me hace llorar a mí también.

Espero que lo que siento cuando nos cogemos la mano
permanezca siempre así.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Siempre eres hermoso.

Muchas gracias por el día de hoy.
He aprendido de tus lágrimas.

Muchas gracias por el día de hoy.
Me ayudaste a sobrevivir.

Y verte continuar hacia adelante
me da fuerzas.

Espero que una suave y agradable brisa
nos abrace, por favor.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Te has vuelto cariñoso y fuerte.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Siempre eres hermoso.

PD: Os gusta la canción? Qué opináis?

do it again Countdown live 2011-2012 ~HOTEL Love Songs~

Sub sub sub do it again

Sub sub sub do it again

Sí sí sí do it again

Sí sí sí do it again

Eso es lo que me he estado diciendo a mí mismo todas las Navidades en mi casa para animarme a crearme una cuenta nueva y comenzar desde CERO! Bueno, no os miento, la cuenta la creé poco después de que me la borraran, pero entre una cosa y otra, al final lo he ido dejando hasta el día de hoy...

Al principio pensé en coger TOOOOOOOODOS los Pvs y subtitularlos uno a uno desde el principio, pero sinceramente... este blog siempre lo he llevado para delante con lo que me ha apetecido subtitular en el momento, y si en algún momento lo veo como obligación, no lo actualizaré...

El caso! Estos días no disponía de mi pc y llevaba un tiempo pensando en actualizar el blog con canciones del nuevo Countdown, el cual, aunque no me ha parecido una mierda, tampoco me ha parecido gran cosa. Esperaba mucho más del famoso HOTEL Love Songs... pero bueno, siendo un Countdown no ha estado mal del todo.

Debo reconocer que Do it again era una de las canciones que más ganas tenía de ver en directo, pero al verla.... me ha decepcionado. No por nada, sino porque hace tantos parones en mitad de la canción, que para mí rompe el ritmo. A parte, si yo fuera cantante y estuviera cantando do it again, en la parte final LO DARÍA TODO!!! Ese ritmazo "breakbeat" del final es para perder la cabeza... y ella no se mueve tanto como me habría gustado. Bueno, lo dejaremos pasar, pero Ayu, dale cañita, que en este conciewrto has estado muy parada, no?

Vosotros qué pensáis? Habéis visto el concierto entero? Estáis de acuerdo?

DESCARGAR DO IT AGAIN COUNTDOWN 2011-2012

hazlo otra vez 2011-2012 from krtman on Vimeo.

 Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Todavía recuerdas el sueño
que me describiste aquel día?

¿Dónde está ese sueño ahora?
¿Qué forma ha adquirido?

Lo verdaderamente triste es rendirse.
Y eso no ha cambiado en absoluto.

Pero eso no es lo único
que se ha hecho cada vez más real.

Los sueños...
sueños son.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Consigue esto calentar tu corazón?

¿Se aferra fuertemente a tu corazón?

Dejar las cosas pasar demuestra valentía.
Eso es algo que se aprende con los años.

Pero no es nada fácil de hacer.
Me acabo de dar cuenta.

Cómo eres ahora...
Piensa en ello...

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Todavía recuerdas el sueño
que me describiste aquel día?

¿Dónde está ese sueño ahora?
¿Qué forma ha adquirido?

Lo verdaderamente triste es rendirse.
Y eso no ha cambiado en absoluto.

Pero eso no es lo único
que se ha hecho cada vez más real.

Dejar las cosas pasar demuestra valentía.
Eso es algo que se aprende con los años.

Pero no es nada fácil de hacer.
Me acabo de dar cuenta.

Los sueños...
sueños son.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

PD: Las futuras actualizaciones supongo que también serán relacionadas con el nuevo concierto. DISFRUTAD!!

PD2: Votad en la nueva encuesta!! :P

12-11-11, el día que conocí a Ayumi Hamasaki

Como sabe la gente que ha leído el blog en los últimos meses, ahora mismo no estoy en mi ciudad natal, sino en Escocia. Vine aquí para aprender inglés, pero lo que jamás pensé que haría sería conocer a Ayumi Hamasaki en persona.

Todo empezó con la noticia de su venida a Londres. Cuando lo supe, lo primero que pensé fue: VOY!! Luego empecé a rayarme un poco. "Es mucho dinero, a lo mejor no la veo, voy? no voy?" Pero finalmente dije: A ver, va a ser un palizón de autobús, cierto, a lo mejor no la veo, cierto, pero... a lo mejor es la ÚNICA oportunidad que tengo en mi vida de verla... Entonces me puse manos a la obra. Hotel, autobús, algo de comida y lo único que me había comprado estando aquí: El disco de FIVE!

Estaba listo para conocerla.

Después de una noche fatídica en el autobús (12 horas) llegamos a Londres. Allí me tomé un café y me fui para su hotel. Uno de los más caros de Londres, por lo que se ve.

En esos momentos llegas a un sitio donde no conoces a nadie y te da un poco de vergüenza hablar (y encima en inglés) pero la verdad es que ocurrió todo lo contrario. Casualmente un lector de este blog estaba allí y pudimos conocernos, ajajja. Me gustó mucho poder hablar de Ayu con mucha gente que compartía los mismos gustos que yo.

Pasadas varias horas hablando sobre nuestras canciones favoritas, metiéndonos con Ayu con humor por no bajar y el ya trillado debate sobre si se opera o no, de buenas a primeras, aparece timmy! Se presenta frente a nosotros y nos pregunta por ayu, por si sabemos si va a bajar, etc etc. Ese momento fue raro, porque nos pilló un poco de imprevisto. Eso sí, tengo que decir que te guste o no la canción de BRILLANTE, te guste más o menos que timmy esté en los conciertos o las futuras canciones que pueda escribir para ayu, el tío fue de lo más simpático. Eso sí, moderno es vistiendo, XD.

El caso es que me arranqué a preguntarle sobre el significado de la canción, ya sabeis, qué canta él en BRILLANTE. Me dijo que le habían hecho esa misma pregunta muchas veces, pero claro, yo que sé!!! Me dijo que al final de la canción solo dice "adios" en varios idiomas. Eso ya lo sabía, pero quería saber el principio... Sólo me dijo que le buscase el significado que yo creía que tenía. Es decir... que creo que no tiene significado alguno, o es tan sumamente secreto que no quiere decirlo...

El caso... Allí estuvimos, esperando, esperando y esperando.

Pasaban las horas y uno de mis 2 días en Londres se esfumaba esperando frente a la puerta de un hotel. Todos nos preguntaban a quién esperábamos y al decirles Ayumi Hamasaki se iban mirándonos con cara rara. Entonces me harté. Me fui a por un café y cuando estaba pagando sonó el móvil.

"Oye, ha bajado un miembro del Staff de Ayumi y dice que en 15 minutos baja... CORRE"

Y así hice. Corrí como un cabrón hacia el hotel y allí estaba todo el mundo, esperando en cola y con una gran sonrisa en sus caras.

Me uní a la cola y tran unos 25 minutos allí apareció.

Más guapa que nunca, más guapa que en las fotos, más que en los conciertos y en los videoclips, apareció y sonrió a toda la gente que la estaba esperando. A veces me sentía raro al estar tan cerca de ella, pero había algo que tenía clarísimo: tengo una edad y no voy a perder la compostura, es una persona igual que tu (qeu estás leyendo esto) y yo, que lo estoy escribiendo.

Cuando me tocó el turno para la foto me acerqué a ella y me empezó a temblar todo el cuerpo. No por estar al lado de ella, sino porque todos te miran en ese moemnto y te sientes nervioso. Me cogió el disco y me lo firmó, posammos para la foto y en ese momento le dije: Ayu, puedo darte un abrazo?

Me miró fijamente, se rió y dijo: ooooohhh.... por supuesto!!! Y me lo dió. Mientras se lo daba le dí las gracias por recibirnos y por haber venido a Europa. Le di las gracias por ser cercana y por dejar que estuviéramos a su lado. Ella, como supongo que hará con todo el mundo, me dio las gracias a mí por haber venido. Y así quedó inmortalizado el momento más mágico de mi 2011.

Después de eso, un amigo mío que me acompañó para no dejarme solo, le dijo que yo era el que escuchaba sus canciones, que él era un "nuevo fan" y que la conoce gracias a mí. Ayu me miró y se empezó a reir, jajaja. Fue un moemnto muy especial que le debo a él. :D

Cuando todo el mundo se hizo su foto individual, Ayumi (creo) propuso una foto grupal. Los acompañantes de Ayu cogieron las mejores cámaras de los fans y nos hicieron una foto grupal.

Un día que jamás olvidaré, algo que pensé imposible se hizo realidad el 12-11-2011. Es curioso como siempre he pensado en lo que me gustaría ir a un concierto, en lo que disfrutaría su música, pero jamás pensé que tendría una foto con ella. Era algo tan impensable para mí que jamás lo pensé.

Sin embargo, ahí está el recuerdo. Un recuerdo que jamás olvidaré. Un día especial en el que conocí a gente increíble y, por supuesto, a Ayumi Hamasaki.

FELIZ 2012!