Esta vez prometo no hablar de mi situación personal, así que me centro en AYUMI HAMASAKI!!!!La verdad es que el disco de NEXT LEVEL lo tengo muy abandonado, pero es que le quería dar a cada traducción lo que se merecía, una ACTUACIÓN.
Y ahora que estoy bastante decepcionado por el countdown de este año, he decidido traducir las canciones del Arena Tour 2009 (que me parece uno de sus mejores conciertos, por cierto). Si lo habéis visto, sabréis que las actuaciones y los decorados no son excesivamente llamativos, pero creo que esta sencillez, unido al detalle de cantar TODAS las canciones de su último disco, hacen que este concierto sea tan grande, no?
Esta vez os traigo la canción de LOVE´N HATE que tánto le gusta a todo el mundo. La verdad es que de el último disco no puedo decir nada malo... bueno, sí, que GREEN nunca me acabará de convencer (por cierto, no pega NADA con las otras canciones del disco).
La actuación es genial, como todo lo que hace ella. Eso sí, esperaba más movimiento por su parte, algo más.... duro, no sé como explicarlo. Aún así, no me ha decepcionado en absoluto!!!
La letra de esta canción es símplemente brillante. Y la verdad es que me recuerda un poco a una relación anterior... Gracias a dios conseguí alejarme y alvidar, jejeje. Mereció mucho la pena, porque ahora estoy muuuuuuuuy contento y... vaya, otra hablando de mi vida, ains, no tengo remedio... OS DEJO LA CANCIÓN!!! COMENTAD!!!!
DESCARGAR LOVE´N HATE
Desde el principio supe que sería imposible
Aún así...
Sólo quería que mi sueño se hiciera realidad
Aunque fuera un momento...
Tuve el valor de acercarme a tí
porque quería que me amaras.
Pero me quedé tan lejos como pude
porque no quería que me rechazaras.
Debe ser verdad que sólo te portas bien contigo mismo.
Me sorprende que esta herida sea más profunda de lo que creí.
Será mejor que desaparezca
si realmente te quiero.
Sería mucho mejor para mí
si pudiera odiarte.
Nuestras primeras y últimas palabras resuenan cruelmente.
Lo que me dijiste me enternece
pero me hace sentir tristeza y dolor.
Tuve el valor de acercarme a tí
porque quería que me amaras.
Pero me quedé tan lejos como pude
porque no quería que me rechazaras.
Será mejor que desaparezca
si realmente te quiero.
Sería mucho mejor para mí
si pudiera odiarte.
Desde el principio supe que sería imposible
Aún así...
Sólo quería que mi sueño se hiciera realidad
Aunque fuera un momento...
Tuve el valor de acercarme a tí
porque quería que me amaras.
Pero me quedé tan lejos como pude
porque no quería que me rechazaras.
Debe ser verdad que sólo te portas bien contigo mismo.
Me sorprende que esta herida sea más profunda de lo que creí.
Será mejor que desaparezca
si realmente te quiero.
Sería mucho mejor para mí
si pudiera odiarte.
Nuestras primeras y últimas palabras resuenan cruelmente.
Lo que me dijiste me enternece
pero me hace sentir tristeza y dolor.
Tuve el valor de acercarme a tí
porque quería que me amaras.
Pero me quedé tan lejos como pude
porque no quería que me rechazaras.
Será mejor que desaparezca
si realmente te quiero.
Sería mucho mejor para mí
si pudiera odiarte.
PD: Próximamente (no muy tarde) subiré otra canción de este concierto (del último disco) que nunca he subido.... APUESTAS APUESTAS!!!!! QUIÉN LA ADIVINA!!!????






