a aquellos que me siguen, decir que como veis me tomo el blog con mucha mas tranquilidad que cuando empecé, pero bueno, lo importante es que no lo dejo nunca.
Aunque sea muy de vez en cuando, aquí estaré (sobre todo para los singles y discos nuevos).
Bueno, como sabeis, ayu saca un nuevo single en día 29 de Diciembre y contendrá 3 canciones (básicamente). Pues ayer por la noche salió el Pv de You were... y debo decir que me encanta la canción y el video (me gusta más la parte de ella sola, aunque creo que está currado todo... la historia, el decorado... si si, me ha gustado todo, XD)
Y es raro, en? suelo ser bastante crítico de primera, pero bueno.... veremos a ver BALLAD como se porta, jajaja. Que por cierto ya la he escuchado en mala calidad y tb promete, aunque me gusta más You were, XD.
Dos enamorados se tocan al cruzarse mientras se alejan entre sí. El frío atraviesa mi cuerpo porque ya no estás. El amor que sentía por tí era tan brillate que perdí la noción del tiempo, lo único que necesitaba eras tú.
Pensé que serías el definitivo. Sólo quería entregarte todo mi amor. ¿Qué debería pensar ahora bajo esta inmensa oscuridad nocturna?
¿Qué te hace sonreir ahora? Me pregunto cuánto tiempo tendrá que pasar para que este gran dolor finalice.
La continuación de aquel sueño del que una vez me hablaste... Esas frases que tanto solías usar... Todo sería más fácil si pudiera olvidarlas. Pero no quiero olvidar ni un solo detalle.
Desde que el silencio me envolvió por completo los recuerdos no paran de caer sobre mí.
Pensé que serías el definitivo. Sólo quería entregarte todo mi amor. ¿Qué debería pensar ahora bajo esta inmensa oscuridad nocturna?
La continuación de aquel sueño del que una vez me hablaste... Esas frases que tanto solías usar... Todo sería más fácil si pudiera olvidarlas. Pero no quiero olvidar ni un solo detalle.
Pero no quiero olvidar ni un solo detalle.
PD: Si utilizais la traducción en algún sitio, poned la dirección de mi blog, vale?
ANECDOTA: Tengo que hacer un trabajo para un master y consistia (en teoría, xke finalmente no ha sido así) en hacer una web de lo que quisieramos. Y yo, como soy así, la empecé de ayumi. Quiero retomarla cuando pueda, pero no tengo tiempo de nada. Echadle un vistazo si quereis y me comentais. Eso si, como no había tiempo de escribir texto, el 90% de la información es de Wikipedia. SALUDOOOOSS.
Es cierto que ya había subtitulado Sunrise, pero esque.... soy muy perfeccionista y no estaba del todo convencido con cómo había quedado finalmente, así que he decidido volverla a subtitular haciendo unos retoques en la traducción, pero esta vez con Sunset, por supuesto!!!
Estoy ansioso por ver el a-nation de este año y creo que no queda mucho para su emisión, así que crucemos los dedos para que mi ordenador resista los codecs de video (que últimamente me han dado el coñazo y han retrasado que subtitulara Sunset)
Ahora que al fin están subtituladas, tengo algo que decir... Las dos canciones me parecen muy buenas, una porque hacía tiempo que Ayu no sacaba una canción "Chorra" como yo las llamo que no me gustaba tanto... esque debo admitir que Sunrise me encanta y la otra porque aunque no me termine de convencer como balada (me aburre un poco) debo admitir que la letra me encanta... entonces tengo el corazón dividido... v.v Aún así, quiero lanzar la pregunta: ¿¿¿¿vosotros con cuál os quedais????
Eres un poco insensible y bruto pero me encanta eso de tí.
Por favor, ten en cuenta mi mentalidad infantil aunque sólo sea a veces.
No me resulta fácil resignarme e intentar aparentar ser fuerte. Tú eres todo lo que necesito. Aquello verdadero y permanente.
Susurro suavemente un gran amor. Me pregunto si llegará hasta tu corazón.
Susurro suavemente un gran amor. Me pregunto si algún día te alcanzará por completo.
Es mucho mejor dar rodeos. Sé que conseguiremos entendernos.
Por alguna razón me imagino lo que quieres decir.
Mi vida parece acelerarse en ciertos momentos, ¿verdad?.
Aún no puedo caminar firmemente porque sigo teniendo miedo.
¿Irá todo bien si sigo actuando tal y como soy yo?
Acércate más a mí. Déjame confiar más en tí. ¿Realmente me estás observando?
Acércate más a mí. Quiero que me dejes confiar más en tí. ¿Realmente dependo tanto de tí?
No tengo la intención de cambiarte. Yo seguiré siendo igual. Creo que así nos irá bien, ¿verdad?
Quédate siempre conmigo. Confía siempre en mí.
Susurro suavemente un gran amor. Me pregunto si llegará hasta tu corazón.
Susurro suavemente un gran amor. Me pregunto si algún día te alcanzará por completo.
Es mucho mejor dar rodeos. Sé que conseguiremos entendernos.
PD: El día 4 de Septiembre tenía pensado subir MEMORIAL ADDRESS porque es una canción muy.... especial en un día muy especial, sin embargo los de Dailymotion me rechazaron el video. ¬¬ Así que otra vez será. A ver si puedo subirla algún día, porque.... ¿no le ha extrañado a nadie el nombre de mi blog y que jamás la haya subido? Eso es porque nunca me aceptan el video. Es un video maldito... ¬¬ En fin...
UOOOOOOOOOOOO, una nueva actualización del BLOOOOG!!!!
Siiiii, y es que esta canción me transmite tanta positividad y hoy es un día tan especial para mí, que he decidido traducirla y subirla para compartirla con todos los que os meteis en el blog.
Que qué me parece Sunrise? Pues.... me parece que es una de las mejores canciones veraniegas de Ayu. Al principio se me hacía un poco repetitiva, pero ahora me parece genial.
Por cierto, supongo que sabreis los rumores sobre su posible (aunque supongo que imposible) intención de comercializarse en Europa y América, no? Hace poco Ayu hizo unas declaraciones en su foro (creo que es un foro) diciendo que había tomado una gran decisión en su vida bla bla bla. Tuvo que desmentir que se casara y que se retirara, lo que apuntó a una comercialización mundial....
Yo estas cosas nunca me las creo, para qué mentir.... pero es que esta canción.... unida a las declaraciones, me ha dado que pensar. ¿Alguien opina algo sobre esto?
Ui, por cierto.. aquí dejo la canción para descargar, con su correspondiente video de daylimotion, como vengo haciendo desde siempre, DISFRUTAAAD.
Antes de TOOOOOOOODO tengo que decir una cosa porque si no exploto.... HE TERMINADO LAS OPOSICIONEEEES!!!! Yeah, al fin, así que ahora tendré mas tiempo para todooooo!!! Incluido cierto tiempo para dedicarselo al Blog, que lo tengo ABANDONADÍSIMO.
Y bien, aquí una nueva entrega de lo que debería haber llegado hace meses... una nueva entrega del Premium Countdown Live 2008-2009, que como siga a este ritmo, se me junta con el del año que viene... v.v
Aquí dejo Vogue, Honey, Angel´s Song, End of the World y Heartplace.
¿Mis comentarios sobre las canciones? Hago un resumen:
Vogue: La odio, lo siento... v.v
Honey: Tiene su chiste, me hace gracia, XD.
Angel´s Song: Ñoña, pero me mola, jajaja.
End of the World: Pelos de punta.
Heartplace: We are freeeeeee, to go anywhere WE WAAANT!!!
Me decía a mi misma que saliendo por las noches no estaría sola. Sin embargo, solo conseguí revelar mi soledad día tras día.
Cuando volvía a casa, entre el bullicio de la ciudad pensaba que había tenido un día como otro cualquiera. Pensé que este ciclo continuaría así que mis lágrimas brotaron repentinamente.
Sentí debilidad y tristeza preocupación y soledad... Deseaba oír la calidez de una débil voz...
Y así fue, apareciste de repente y un rayo de luz brilló en mi oscuridad. Me sonreiste un poco, me dijiste que todo iría bien. Tomaste mi mano y comenzamos a caminar.
Entonces, ví el ala de un ángel en tu espalda.
Deseé ser más fuerte pero no para sanar mi dolor.
Me ayudaste y apoyaste Nos lo dimos y perdonamos todo Ese día, conseguí algo que quería proteger.
En tus momentos de debilidad vienes a mí con todas tus fuerzas. Es algo tan maravilloso que evito hasta pestañear.
Tienes el ala de un ángel en tu espalda.
Y así fue, apareciste de repente y un rayo de luz brilló en mi oscuridad. Me sonreiste un poco, me dijiste que todo iría bien. Tomaste mi mano y comenzamos a caminar.
En tus momentos de debilidad vienes a mí con todas tus fuerzas. Es algo tan maravilloso que evito hasta pestañear.
Tienes el ala de un ángel en tu espalda.
Deseo de corazón que no acabes siendo una víctima más de esta triste época. Hoy canto esta canción como plegaria para que mi mayor deseo te alcance.
Cuando te encuentras con alguien en una situación peor que la tuya te sientes algo aliviado. Cuando te encuentras con alguien más feliz que tú enseguida te sientes impaciente.
Sin embargo, a veces te das cuenta de lo penoso que eres y acabas chocándote de frente con la realidad.
¿Qué debería pensar? ¿Qué debería decirte? Probablemente seas la primera persona que haya intentado entenderme.
Seguramente sea imposible vivir sin herir a nadie.
Pero si piensas que eres una víctima debes vivir así hasta el final. Y fingir que no te importa perderlo todo.
¿Qué deseas para mañana? Por favor, dime algún día que eres capaz de resistir a esta interminable noche que se pierde en la oscuridad.
¿Qué debería pensar? ¿Qué debería decirte? Ni siquiera sé si sabes que te elogio que te envidio...
¿Qué debería pensar? ¿Qué debería decirte? Probablemente seas la única persona que realmente me entienda.
que éramos demasiado torpes y jóvenes buscábamos la libertad, y para ello hicimos daño y cometimos grandes pecados.
Me pregunto si un adulto con mentalidad de niño puede llamarse un adulto. Aún no puedo vivir hábilmente.
Somos libres de ir a donde queramos. Somos libres de hacer lo que queramos. ¿Contra qué y hasta cuándo seguiremos luchando?
En este lugar, donde cuesta hasta respirar.
Ya me acostumbré a sonreir aunque no me esté divirtiendo. Me pregunto si habré cambiado.
Somos libres de ir a donde queramos. Somos libres de hacer lo que queramos. Quizás esté luchando contra la libertad.
Somos libres de ir a donde queramos. Somos libres de hacer lo que queramos. Quizás esté luchando contra la libertad.
Cuando siento que pierdo el calor de alguien las lágrimas brotan repentinamente de mis ojos. Podría ser el tuyo, o el de aquel chico, o el de aquella chica...
PD: No me he olvidado de Next Level, y sé que se me van a juntar las canciones del disco con las del nuevo single... pero bueno, ahora que tengo más tiempo, espero actualizar más a menudo.
Eso sí.... los comentarios me animan a traducir.... jajajja. Espero que os gusten las traducciones, UN SALUDOOO!!!
PD2: El último video es el de Vogue-honey.... he tenido problemas al crear la entrada y no me deja borrarlo... ¬¬ ODIO BLOGGER ¬_¬ Lo siento. v.v
Hoy estoy teniendo una noche algo relajada después de un largo día de trabajo y... me ha dado por actualizar!!! XD
Pero como quería hacerlo, lo hago con una actuación de una canción que descubrí gracias al A Complete, se llama monochrome.
La letra me gusta bastante y ese "la la la la la lai, la la la la la laaaaaai laaa" del final hace que el ritmillo de la canción se te pegue hasta más no poder, XD.
En fin, que espero que tuvierais curiosidad por saber lo que dice esta canción y si no la conocíais, que gracias al blog os guste una canción más de ayumi. SALUDOOOS desde madriiid, que estoy de viaje!!! :P
Puede que no haya nada desde el principio. Una feliz, triste y tierna historia.
Puede que haya estado soñando y viendo ilusiones. Puede que lleve durmiendo demasiado tiempo.
Los momentos en los que el cielo es azul y comienza a oler a verano Me acuerdo de tí.
La ciudad comienza a distorsionarse Y busco una gafas de sol para no ver los colores.
Yo no quería ser una princesa. Yo no quería zapatitos de cristal.
Lo único que quería era estar contigo. Lo único que quería era la ternura de tu sonrisa.
Un viento de olor veraniego cruzó hoy el cielo. Me dije a mí misma que no pasaba nada. Si este es nuestro destino algún día nos volveremos a encontrar.
Me dije a mí misma que no pasaba nada. Porque yo soy muy fuerte...
Es cierto que debería subir el concierto, pero como os dije, quería investigar un poco la edición de video, y gracias al movie maker de windows he conseguido superar uno de mis mayores problemas: CORTAR VIDEOS.
Así que, como del Live in Taipei me enamoré de End Roll, he decidido traducirla (era muy fácil) y subirla a megaupload para que la escucheis.
Espero que os llegue tanto como a mi, pero que no os remueva heridas pasadas... cosa que hizo conmigo cuando la escuché por primera vez, XD.
Por cierto, debo decir que la división de canciones del Premium Countdown que estoy subiendo las ha realizado DARKTAVO, así que debemos agradecerle a él también la edición de esas canciones. Decidió ayudarme y me ha estado pasando los Links por correo electrónico. Él también está muy ocupado y ha realizado un gran esfuerzo, así que... MUCHAS GRACIAS ;P
No puedo volver atrás por mucho que lo anhele Lo pasamos muy bien en aquellos tiempos Pero esa época ya ha pasado
Recuerdo cómo siempre me deprimía Como un telón andrajoso.
¿Dónde estás? ¿Dónde te has ido? Seguramente hayas comenzado un largo viaje con la persona más importante para tí.
Si alguna vez pudiera haber dicho algo Seguramente no lo habría llamado "empezar" sabiendo cómo terminaría.
No puedo comportarme como una niña y llorar por esto. Lo único que puedo decir es "adios".
Y ahora camino sola. Intento caminar sola. Intento ver una luz en mi camino Mi camino sin ti.
Ser humano implica esntristecerse. ¿Ser humano implica esntristecerse? Ser humano es alegre ¿Tiene sentido lo que digo?
Y ahora camino sola. Tú caminas solo también. Así intentaremos iluminar nuestros caminos. Aunque estén separados.
PD: Para variar me han borrado el video en daylimotion, pero bueno... he puesto el link de megavideo (aun no está disponible) pero creo ke dentro de poco lo estará. Espero ke os guste.
Pues después de muuuuuuuuucho tiempo sin actualizar vengo con 2 canciones del concierto.... si, de ese concierto que dije que subtitularía y tanto estoy tardando v.v
Pero bueno, las cosas mejor hacerlas despacio pero bien, no? Por eso he revisado las letras que ya tenía traducidas, como will, que esta vez ha mejorado mucho (quien haya visitado el blog desde el principio se dará cuenta que esta versión es mejor, XD)
Os dejo las 2 primeras actuaciones del concierto. Green y will. La verdad es que este concierto merece mucho la pena, y cuando esté subtitulado entero no me lo voy a creer!!! O_O
Bueno, aquí las dejo, antes de que me borren los videos de dailymotion... ¬¬
Los magestuosos árboles, frente al aire frío pierden los colores como si trataran de esconderse. De la misma manera en la que yo temo la calidez y me alejo de todo aquello que me lleva a la esperanza.
La sonrisa de aquel hombre es tan deslumbrante y tierna que temo mostrar mi debilidad y empezar a llorar.
Cuando mis dedos tocaron los suyos y mis sentimientos comenzaron a aflorar me dí cuenta de este amor.
Me pregunto por qué nos resulta tan difícil caminar como deseamos.
En realidad yo siempre lo he sabido pero apartaba mis ojos de la realidad y la negaba.
Ahora lo miro a los ojos Debo decirle lo que siento por él Antes de que el viento cambie de dirección.
Cuando mis dedos tocaron los suyos y mis sentimientos comenzaron a aflorar me dí cuenta de este amor.
Ahora lo miro a los ojos Debo decirle lo que siento por él Antes de que el viento cambie de dirección.
Cuando los árboles vuelvan a brotar y sus hojas están verdes quiero que vea mi sonrisa mucho más natural de lo que es ahora.
¿Cuántas veces podemos encontrar un punto de retorno en cada uno de nuestros caminos?
¿Cuánto podemos elegir de lo que nos dice nuestra voz interior?
Nadie conoce la oscuridad del mañana Juro mantener mis manos agarradas y permanecer a tu lado
Como la caída de los pétalos ¿podrá mi tembloroso corazón alzarse y enorgullecerse?
Lo más triste es perdernos para protegernos
Creo en un lugar que nadie ha visto y deseo, junto a tí, permanecer en ese lugar inexistente
Como el fuerte brillo del sol emite una luz deslumbradora.
Nadie conoce la oscuridad del mañana Juro mantener mis manos agarradas y permanecer a tu lado
Como la caída de los pétalos ¿podrá mi tembloroso corazón alzarse y enorgullecerse?
Como el fuerte brillo del sol emite una luz deslumbradora.
PD: A ver.... una cosita. NO ME HE OLVIDADO DE NEXT LEVEL!!! He intentado subtitular curtain call y next level MIL VECES!!! pero no sé que le pasa a los videos que no puedo hacerlo. Al hacer la conversión no se ven bien y estoy algo desesperado (a ver si me llega el pen drive del disco y los pillo de ahí... jijiji). Debería investigar, pero como os he dicho, no es el momento oportuno para hacerlo, así que como con el concierto no estoy teniendo demasiados problemas, seguiré subtitulando éste, valep? Ains... ke cruz tengo v.v
PD2: Los enlaces son de Megaupload. Tienen una cosa buena y una mala. La mala, que si no teneis cuenta premium, solo podreis descargarlo de uno en uno. La buena, que como tengo cuenta premium, los enlaces no se borrarán en 2 años... así que a disfrutaaaaar!!! XD. Y si por lo que sea se borran los videos de dailymotion, tb los tengo en megavideo (ya que se suben automáticamente) ALAAAAAA, novedades, en? jejejeje. DISFRUTADLAS.
Y Después de tanto tiempo, al fin salió el pv de Rule, la canción de la nueva "película" de Dragon Ball.
Parece que tenían que hacerlo lo más friki posible y han elegido a ayumi para que la cante y se escuche por todos lados.
La canción no está nada mal y el pv no me ha decepcionado porque después del preview me esperaba muchisimo menos, jajaja.
En fin, una canción con energía, en mi opinión dirigida a un público adolescente y una letra sin demasiadas complicaciones. Está pasable, aunque echo de menos una balada o una canción Rockera que me ponga los pelos de punta, ¿tal vez Sparkle? No tiene pinta, pero por supuesto, le daré la oportunidad, jeje.
No necesito las reglas impuestas por nadie No las acepto porque nosotros somos las reglas
¿Dónde demonios encontramos esperanza en esta época? ¿Podemos creer en aquello que no vemos ni tocamos? Asiento con la cabeza y cierro lentamente mis ojos Ahora siento realmente que estamos conectados
No necesito las reglas impuestas por nadie No las acepto porque nosotros somos las reglas
Este mundo, aunque está lleno de nubes, no está tan mal Aunque haya niebla, aún puedo confiar en la gente Tomo aire y grito con orgullo Porque aquel día me enseñaste que todo ocurre por algo, y no por casualidad
No quiero que me impongan las mismas estúpidas reglas Así que empecemos a romperlas juntos
Desde el momento en que mi fuerza se convirtió en ternura y mi ternura se convirtió en fuerza Sé que no tengo nada que temer, ahora lo sé
No necesito las reglas impuestas por nadie No las acepto porque nosotros somos las reglas
No quiero que me impongan las mismas estúpidas reglas Así que empecemos a romperlas juntos
PD: Estoy empezando a subtitular el concierto, aunque voy a tardar muuuuuuuuuuucho porque las oposiciones quitan demasiado tiempo, lo siento. v.v
Gracias, porque me he dado cuenta de que aunque la gente en general no comente, muchos estais esperando a que suba nuevos videos, y eso es algo que me hace sentirme bastante bien, XD.
Pero por otra parte, debo decir que un proyecto como el del nuevo concierto subtitulado se puede hacer muy grande si no tengo ayuda, y ya que varios de vosotros os habeis ofrecido, propongo lo siguiente.
A mi, lo que me gusta es traducir las canciones y subtitularlas, sin embargo, separar el concierto por canciones es algo muuuuuuuuuuuuuuuy engorroso y que me suele dar demasiados problemas (invierto el 70% del tiempo en hacer esto con los conciertos y actuaciones separadas). Así que si alguien (o varios) puede hacer esto, lo agradecería muchísimo.
Algunas canciones no pueden ir separadas, os parece que se haga así?
PCDL 08/09
1.GREEN 2.Will 3.vogue 4.HONEY 5.ANGEL'S SONG
6.End of the World 7.Heartplace 8.Real me 9.And Then ~ Naturally 10.In The Corner 11.POWDER SNOW 12.HOPE or PAIN 13.Over 14.SCAR 15.SIGNAL ~ Hana ~ too late 16.UNITE! 17.SURREAL~evolution~SURREAL 18.Who.. 19.Trauma 20.independent 21.everywhere nowhere 22.Mirrorcle World ENCORE 23.Days 24.For My Dear... 25.+ 26.flower garden 27.Boys&Girls 28.MY ALL
Están separadas según las entradas que haría en el blog, ok? Espero que alguien pueda ayudarme, pues muchas canciones ya las tengo traducidas, falta ponerles el sub y subirlas a mediafire, ok? Muchas gracias a todos, espero respuesta pronto, XD
PD: El encore (como nadie lo tiene en buena calidad aún) se subtitularía cuando alguien lo suba a ahs, ok? Que lo iban a emitir ayer otra vez, creo... jiji. En fin, a ver si se puede hacer entre todos, hasta prontooo!!!
Desde hace un tiempo llevo pensando que el blog ha perdido MUCHO. Sí, soy consciente de ello. No le firmo a nadie, no actualizo... y en estas ocasiones me pregunto si debería seguir con el blog o cerrarlo definitivamente.
Por una parte sé que jamás lo haré (más que nada porque con cada canción nueva que saque ayumi, la traduciré y la colgaré) Pero me siento culpable por no hacer tántos y tántos proyectos como pienso. Como por ejemplo subtitular el PREMIUM countdown live 2008-2009...
Así que desde aquí pregunto si debería subtitularlo o no...
Voy a tener un criterio para hacerlo o para dejar el blog. Hoy es 7 de enero. En 2 semanas, contesto!! Mientras tanto, dejo la pregunta en el aire:
Y con esta entrada se terminan los nuevos pvs del nuevo single de ayumi: you were y BALLAD.
