Ayumi Hamasaki en Español

November

2012-01-30T08:13:00.000-08:00

Qué pedazo de canción.

Sí, no puedo empezar de otra manera. Para mí, ésta, junto a sending mail fueron las grandes sorpresas que no me esperaba, porque de "do it again" pudimos ver el pv en su "short version" antes de que se filtrara.

Lo que sí que hay una cosa que no me cuadra. Y es que la letra para mí es algo muy positivo, no sé, la veo como que ella ha encontrado a la persona adecuada, está enamoradísima bla bla bla blá! lo de siempre, sin embargo la actuación es algo triste. Es como si se hubiera centrado en la parte en la que dice que si encuentras a alguien importante para ti, que no lo dejes escapar porque nadie está acostumbrado a eso. Estará dando ejemplo? jumm... no lo sabremos nunca.

Tengo que hablar también de la parte del agua! Buah! Creo que ha sido uan de las mejores actuaciones del Countdown y como no podía ser de otra manera, quería compartirlo con vosotros en el blog. Con esta actuación ya casi he terminado de subtitular lo que más me gustaba del concierto, aún así, hay una actuación que me falta y me parece muy chula, por lo que seguiré actualizando el blog, yuju!!

DESCARGAR NOVEMBER

noviembre from krtman on Vimeo.

Me he pasado toda la noche observando tus pestañas
mientras dormías y soñabas.

Dicen que todos tenemos un alma gemela
que sólo encontraremos una vez en la vida.

Pero la mayoría de nosotros no puede encontrarla.
No nos damos cuenta cuando estamos frente a ella
y pasamos de largo
por miedo a sufrir creyendo en esa persona.

Si tuviera un ala más
y pudiera volar libremente por el cielo como un pájaro
volaría hasta ti y me posaría sobre tu hombro
hasta quedarme dormida, susurrando nuestro amor.

El viento nocturno ha movido tu flequillo
y ha creado una oscura sombra.

Si es cierto que todos tenemos un alma gemela
y que sólo encontraremos una vez en la vida

cuando mires a los ojos a alguien y sientas algo
por favor, no sueltes la mano de esa persona
porque estoy segura
que nadie está acostumbrado a perderla.

Si tuviera un ala más
y pudiera volar libremente por el cielo como un pájaro
volaría hasta ti y me posaría sobre tu hombro
para derramar las lágrimas que no puedo contener.

Si tuviera un ala más
y pudiera volar libremente por el cielo como un pájaro
me encantaría poder darte mis alas
para que pudieras volar donde tu quieras.

PD: Por cierto, no estais un poco hartos de esperar información para el siguiente disco? Venga ayu, que te vi el 11-11-12 y ya había grabado varias canciones. Queremos single o disco pero YA!!

sending mail

2012-01-23T11:32:00.000-08:00

Recuerdo, hace ya bastante tiempo, el día que se filtró Love songs y me puse a escuchar las canciones nuevas. Cuando comenzó a sonar sending mail pensé... ay dios mío, otra balada no, por favor... y no, no lo fue.

Los que leeis el blog frecuentemente sabréis mi debilidad por las canciones que empiezan lentito y acaban rockeras, y ésta es un muy buen ejemplo de ellas. Recuerdo que el momento en el que escuché por primera vez cómo rompía sentí lo mismo que cuando escuché el "yeah yeah yeah yeah uo uo uo uoooooooooo" de Mirrorcle World. Una sensación que pocas veces siento escuchando canciones y que ya va siendo hora de que ayu me lo vuelva a hacer, XD.

La letra es algo con lo que me siento tan identificado que sólo puedo clasificarlo como perfecto! XD. De hecho, me siento muy identificado con la temática general del concierto en sí, donde Ayu pasa por varias relaciones fallidas, y encuentra a alguien que la salva... bueno, eso lo comento en otro post, que me tengo que centrar en esta canción.

La actuación y la escenografía no están nada mal, y aunque generalmente subaru (creo que se llama así, bueno, el de la foto) no me suele gustar mucho cómo actúa, en esta canción me encanta. Y de fondo bailando un "ex" de Ayu y alguien en quien está pensando ya "Shuya". Por esto no puede mandar el mail, porque está hecha un lío.... por eso es buena la actuación, todo encaja perfectamente. Y ese portazo final... ains... esque sending mail es perfecta, XD.

Finalmente tengo que decir una cosa: la verdad es que no estoy muy satisfecho con esta versión de la traducción, así que es probable que la vuelva a hacer (he tirado de la que hice para el review de Love songs y la he revisado simplemente).

Una cosa más, qué canción os gustaría ver traducida del Countdown de este año? No me valen ni "Happening here" ni "Party queen" porque no encuentro las traducciones en inglés, así que quitando esas dos o si me conseguíis las versiones en inglés, puedo ponerme las pilas. La de Party queen está casi al completo en AHS, pero faltan letras, así que me esperaré todavía, XD. Ale ale, a pedir!!

DESCARGAR SENDING MAIL

enviando un mensaje from krtman on Vimeo.

El sol se esconde una vez más
y me sumerje en la oscuridad otra vez.

Me hace sentir débil y desgraciada.
Odio este momento del día
y me odio a mí misma por estar así.

Dudo, suspiro...
Lo borro y lo vuelvo a escribir desde el principio
pero finalmente soy incapaz de enviarlo.

¿Cuánta fuerza debo tener?
¿Cuánto voy a tener que estar así?

¿Cuándo llegará el día
en que estemos juntos,
sonriendo y perdonados?

Quiero volver a verte en persona
y mostrarte los pensamientos que no puedo expresar con palabras.

Quiero volver a verte en persona
y mostrarte los pensamientos que no puedo expresar con palabras.

Quiero volver a verte en persona
y mostrarte los pensamientos que no puedo expresar con palabras.

Quiero volver a verte en persona
y mostrarte los pensamientos que no puedo expresar con palabras.

No puedo ocultar mi soledad
ni siquiera bajo la oscuridad de la noche.

Me tomo tiempo para elegir palabras
indirectas y difíciles de comprender
para evitar el dolor.

Pero tu simple y bella narutaleza
y a veces tristes y felices palabras
destrozan mi corazón.

¿Desde cuándo se ha vuelto todo esto tan complicado?

¿Llegará el día
en que estemos juntos,
sonriendo y perdonados?

Oír tu voz me hace pensar en tu sonrisa
y me asusta querer verte otra vez.

Oír tu voz me hace pensar en tu sonrisa
y me asusta querer verte otra vez.

Oír tu voz me hace pensar en tu sonrisa
y me asusta querer verte otra vez.

Oír tu voz me hace pensar en tu sonrisa
y me asusta querer verte otra vez.

Soy incapaz de enviar el e-mail que tanto tiempo me ha costado escribir
y un nuevo amanecer está por llegar.

Soy incapaz de enviar el e-mail que tanto tiempo me ha costado escribir
y un nuevo amanecer está por llegar.

Soy incapaz de enviar el e-mail que tanto tiempo me ha costado escribir
y un nuevo amanecer está por llegar.

Soy incapaz de enviar el e-mail que tanto tiempo me ha costado escribir
y un nuevo amanecer está por llegar.

How beautiful you are

2012-01-22T07:08:00.000-08:00

Como ya sabéis, megaupload ha sido cerrada y con ella todos mis vídeos de Ayumi Hamasaki. No tenía bastante con las múltiples conspiraciones que hacían que me borraran los vídeos sino que ahora encima cae megaupload... ¬¬

Pero como bien me ha dicho alguna gente, esto tiene que servir para hacer (literalmente) borrón y cuenta nueva. Y eso es lo que estoy haciendo ahora. Creo que es hora de darle también un cambio al blog, pero algo que tengo muy claro es que para empeorarlo, no lo toco, así que intentaré hacer algo mejor, y si no me gusta el resultado, me quedo con el que tengo ahora, XD.

Esta mañana iba a subtitular "Party queen", pero en las traducciones que hay por internet aún no está la letra completa, y para inventármelo, me espero y traduzco mientras How beautiful you are. Esta canción me gustó mucho cuando la escuché en el concierto, y tengo que admitir que la parte de los coros y la emoción que se le da a la canción al final son muy buenas. El punto negativo? La letra... sí. A ver, me gusta la letra, pero es tan sumamente simple que le hace caer en una canción más.

La verdad es que tengo muchísimas ganas de escuchar la versión de estudio y que Ayu nos hable sobre su próximo disco, que creo que ya va siendo hora. Si no tengo entendido mal, mañana sabremos algo.... así que crucemos los dedos y disfrutemos del domingo de resaca con una baladita, para todos aquellos que hoy, como a mí, les duele la cabeza... :S

DESCARGAR HOW BEAUTIFUL YOU ARE

qué hermoso eres. from krtman on Vimeo.

Muchas gracias por el día de hoy.
Tu sonrisa me ha salvado.

Muchas gracias por el día de hoy.
Has estado ahí para mí.

Y verte llorar por mí
me hace llorar a mí también.

Espero que lo que siento cuando nos cogemos la mano
permanezca siempre así.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Siempre eres hermoso.

Muchas gracias por el día de hoy.
He aprendido de tus lágrimas.

Muchas gracias por el día de hoy.
Me ayudaste a sobrevivir.

Y verte continuar hacia adelante
me da fuerzas.

Espero que una suave y agradable brisa
nos abrace, por favor.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Mucho más de lo que piensas.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Te has vuelto cariñoso y fuerte.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.

No sabes, no sabes lo hermoso que eres.
Siempre eres hermoso.

PD: Os gusta la canción? Qué opináis?

do it again Countdown live 2011-2012 ~HOTEL Love Songs~

2012-01-15T04:32:00.000-08:00

Sub sub sub do it again

Sí sí sí do it again

Eso es lo que me he estado diciendo a mí mismo todas las Navidades en mi casa para animarme a crearme una cuenta nueva y comenzar desde CERO! Bueno, no os miento, la cuenta la creé poco después de que me la borraran, pero entre una cosa y otra, al final lo he ido dejando hasta el día de hoy...

Al principio pensé en coger TOOOOOOOODOS los Pvs y subtitularlos uno a uno desde el principio, pero sinceramente... este blog siempre lo he llevado para delante con lo que me ha apetecido subtitular en el momento, y si en algún momento lo veo como obligación, no lo actualizaré...

El caso! Estos días no disponía de mi pc y llevaba un tiempo pensando en actualizar el blog con canciones del nuevo Countdown, el cual, aunque no me ha parecido una mierda, tampoco me ha parecido gran cosa. Esperaba mucho más del famoso HOTEL Love Songs... pero bueno, siendo un Countdown no ha estado mal del todo.

Debo reconocer que Do it again era una de las canciones que más ganas tenía de ver en directo, pero al verla.... me ha decepcionado. No por nada, sino porque hace tantos parones en mitad de la canción, que para mí rompe el ritmo. A parte, si yo fuera cantante y estuviera cantando do it again, en la parte final LO DARÍA TODO!!! Ese ritmazo "breakbeat" del final es para perder la cabeza... y ella no se mueve tanto como me habría gustado. Bueno, lo dejaremos pasar, pero Ayu, dale cañita, que en este conciewrto has estado muy parada, no?

Vosotros qué pensáis? Habéis visto el concierto entero? Estáis de acuerdo?

DESCARGAR DO IT AGAIN COUNTDOWN 2011-2012

hazlo otra vez 2011-2012 from krtman on Vimeo.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Todavía recuerdas el sueño
que me describiste aquel día?

¿Dónde está ese sueño ahora?
¿Qué forma ha adquirido?

Lo verdaderamente triste es rendirse.
Y eso no ha cambiado en absoluto.

Pero eso no es lo único
que se ha hecho cada vez más real.

Los sueños...
sueños son.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Consigue esto calentar tu corazón?

¿Se aferra fuertemente a tu corazón?

Dejar las cosas pasar demuestra valentía.
Eso es algo que se aprende con los años.

Pero no es nada fácil de hacer.
Me acabo de dar cuenta.

Cómo eres ahora...
Piensa en ello...

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Todavía recuerdas el sueño
que me describiste aquel día?

¿Dónde está ese sueño ahora?
¿Qué forma ha adquirido?

Lo verdaderamente triste es rendirse.
Y eso no ha cambiado en absoluto.

Pero eso no es lo único
que se ha hecho cada vez más real.

Dejar las cosas pasar demuestra valentía.
Eso es algo que se aprende con los años.

Pero no es nada fácil de hacer.
Me acabo de dar cuenta.

Los sueños...
sueños son.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

PD: Las futuras actualizaciones supongo que también serán relacionadas con el nuevo concierto. DISFRUTAD!!

PD2: Votad en la nueva encuesta!! :P

12-11-11, el día que conocí a Ayumi Hamasaki

2011-12-31T06:03:00.000-08:00

Como sabe la gente que ha leído el blog en los últimos meses, ahora mismo no estoy en mi ciudad natal, sino en Escocia. Vine aquí para aprender inglés, pero lo que jamás pensé que haría sería conocer a Ayumi Hamasaki en persona.

Todo empezó con la noticia de su venida a Londres. Cuando lo supe, lo primero que pensé fue: VOY!! Luego empecé a rayarme un poco. "Es mucho dinero, a lo mejor no la veo, voy? no voy?" Pero finalmente dije: A ver, va a ser un palizón de autobús, cierto, a lo mejor no la veo, cierto, pero... a lo mejor es la ÚNICA oportunidad que tengo en mi vida de verla... Entonces me puse manos a la obra. Hotel, autobús, algo de comida y lo único que me había comprado estando aquí: El disco de FIVE!

Estaba listo para conocerla.

Después de una noche fatídica en el autobús (12 horas) llegamos a Londres. Allí me tomé un café y me fui para su hotel. Uno de los más caros de Londres, por lo que se ve.

En esos momentos llegas a un sitio donde no conoces a nadie y te da un poco de vergüenza hablar (y encima en inglés) pero la verdad es que ocurrió todo lo contrario. Casualmente un lector de este blog estaba allí y pudimos conocernos, ajajja. Me gustó mucho poder hablar de Ayu con mucha gente que compartía los mismos gustos que yo.

Pasadas varias horas hablando sobre nuestras canciones favoritas, metiéndonos con Ayu con humor por no bajar y el ya trillado debate sobre si se opera o no, de buenas a primeras, aparece timmy! Se presenta frente a nosotros y nos pregunta por ayu, por si sabemos si va a bajar, etc etc. Ese momento fue raro, porque nos pilló un poco de imprevisto. Eso sí, tengo que decir que te guste o no la canción de BRILLANTE, te guste más o menos que timmy esté en los conciertos o las futuras canciones que pueda escribir para ayu, el tío fue de lo más simpático. Eso sí, moderno es vistiendo, XD.

El caso es que me arranqué a preguntarle sobre el significado de la canción, ya sabeis, qué canta él en BRILLANTE. Me dijo que le habían hecho esa misma pregunta muchas veces, pero claro, yo que sé!!! Me dijo que al final de la canción solo dice "adios" en varios idiomas. Eso ya lo sabía, pero quería saber el principio... Sólo me dijo que le buscase el significado que yo creía que tenía. Es decir... que creo que no tiene significado alguno, o es tan sumamente secreto que no quiere decirlo...

El caso... Allí estuvimos, esperando, esperando y esperando.

Pasaban las horas y uno de mis 2 días en Londres se esfumaba esperando frente a la puerta de un hotel. Todos nos preguntaban a quién esperábamos y al decirles Ayumi Hamasaki se iban mirándonos con cara rara. Entonces me harté. Me fui a por un café y cuando estaba pagando sonó el móvil.

"Oye, ha bajado un miembro del Staff de Ayumi y dice que en 15 minutos baja... CORRE"

Y así hice. Corrí como un cabrón hacia el hotel y allí estaba todo el mundo, esperando en cola y con una gran sonrisa en sus caras.

Me uní a la cola y tran unos 25 minutos allí apareció.

Más guapa que nunca, más guapa que en las fotos, más que en los conciertos y en los videoclips, apareció y sonrió a toda la gente que la estaba esperando. A veces me sentía raro al estar tan cerca de ella, pero había algo que tenía clarísimo: tengo una edad y no voy a perder la compostura, es una persona igual que tu (qeu estás leyendo esto) y yo, que lo estoy escribiendo.

Cuando me tocó el turno para la foto me acerqué a ella y me empezó a temblar todo el cuerpo. No por estar al lado de ella, sino porque todos te miran en ese moemnto y te sientes nervioso. Me cogió el disco y me lo firmó, posammos para la foto y en ese momento le dije: Ayu, puedo darte un abrazo?

Me miró fijamente, se rió y dijo: ooooohhh.... por supuesto!!! Y me lo dió. Mientras se lo daba le dí las gracias por recibirnos y por haber venido a Europa. Le di las gracias por ser cercana y por dejar que estuviéramos a su lado. Ella, como supongo que hará con todo el mundo, me dio las gracias a mí por haber venido. Y así quedó inmortalizado el momento más mágico de mi 2011.

Después de eso, un amigo mío que me acompañó para no dejarme solo, le dijo que yo era el que escuchaba sus canciones, que él era un "nuevo fan" y que la conoce gracias a mí. Ayu me miró y se empezó a reir, jajaja. Fue un moemnto muy especial que le debo a él. :D

Cuando todo el mundo se hizo su foto individual, Ayumi (creo) propuso una foto grupal. Los acompañantes de Ayu cogieron las mejores cámaras de los fans y nos hicieron una foto grupal.

Un día que jamás olvidaré, algo que pensé imposible se hizo realidad el 12-11-2011. Es curioso como siempre he pensado en lo que me gustaría ir a un concierto, en lo que disfrutaría su música, pero jamás pensé que tendría una foto con ella. Era algo tan impensable para mí que jamás lo pensé.

Sin embargo, ahí está el recuerdo. Un recuerdo que jamás olvidaré. Un día especial en el que conocí a gente increíble y, por supuesto, a Ayumi Hamasaki.

FELIZ 2012!

Rule

2011-11-11T08:38:00.000-08:00

Hoy no tengo mucho tiempo...

Pero antes de irme de viaje, RULE! Espero que os guste!

Nos vemos a la vuelta.

Curtain call

2011-11-01T13:14:00.000-07:00

Empecemos hoy con un poco de inglés. Os habéis preguntado alguna vez qué significa "Curtain call"? Yo sí, y especialmente traduciendo esta canción desde 0, como he hecho hoy. Creo que en español no existe una palabra para esto. En teoría significa:

"an appearance by a performer (as after the final curtain of a play) in response to the applause of the audience"

Osea, la salida de un artista al escenario cuando su público no para de aplaudir al final de una obra. Vamos, lo que yo haría si fuera a un concierto de Ayu, XD.

Curtain call. Una canción que para mí es tan sencilla como grande. Cuando la he vuelto a traducir he usado la traducción del famoso "masa" y creo que finalmente le he encontrado sentido a la letra. Creo que con esta canción Ayumi quiere demostrarle a la persona que quiere que realmente lo quiere. A ver, eso es sencillo, ya lo sé, pero es algo así como si ella pudiera sentir el amor que le dan, pero no puede expresar como quiere el que ella está sintiendo. Quiere asegurarse de que ese amor que siente le llegue a la persona a la que dedica esta canción. Y oye... a mí me ha llegado.

Siempre me gustó Curtain call, pero ahora me gusta mucho más. Esta es mi interpretación, como siempre cada uno puede sacar la suya propia, se admiten interpretaciones! :P

Espero que disfruteis de esta nueva canción y de las continuas actualizaciones de estos días! Saludos escoceses!

DESCARGAR CURTAIN CALL

Oigo tu voz
llamándome.

Veo tu rostro
sonriendo para mí.

¿Oyes mi voz
llamándote?

¿Ves mi rostro
sonriendo para ti?

Incluso ahora soy incapaz de decir
aquello que más deseo decir.

Pero esta canción lo hará por mí.

Una canción de amor para ti.
Una canción de amor, desde el fondo de mi corazón.

Oigo tu voz
llamándome.

Veo tu rostro
sonriendo para mí.

¿Oyes mi voz
llamándote?

¿Ves mi rostro
sonriendo para ti?

Una canción de amor para ti.
Una canción de amor, desde el fondo de mi corazón.

PD: ¿Qué opinais de esta canción? Comentad aquí o en Facebook! Gracias!

Days

2011-10-31T08:42:00.000-07:00

Una imagen alegre para un vídeo muy triste.

No sé por qué pero cada vez que escucho esta canción me pongo especialmente romanticón, y eso que habla de un fracaso amoroso... El caso es que revisando los vídeos que me habían eliminado, me apetecía mucho recuperar Days, una canción que cuando salió me enamoró, pero que por ciertas circunstancias, no suelo escuchar mucho, y no sé por qué, porque es muy buena.

La letra me recuerda tanto a una época anterior que no puedo más que sentirme identificado con ella. A quién no le ha pasado alguna vez lo que a la pobre Ayu en este PV? A todos! Y al final te das cuenta que ahí están tus amigos, esos que, aunque estés llorando, aunque estés desesperado y destrozado, al final hacen que salgas de donde estabas.

Del vídeo me gustaría destacar lo "graciosa" que está Ayu. En sus vídeos no suelo pensar en esa faceta suya, pero sí que es verdad que en este está tan frágil e inocente que me encantaría darle un pellizquito en la mejilla mientras grito: AAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYY que te como! jajajajaja.

Por cierto! Tengo una muy mala noticia. No me he dado cuenta hasta hace poco que el 75% de las traducciones que tenía en el ordenador me han desaparecido, es decir, que tengo que volver a hacerlas de nuevo. Intentaré tirar de las antigua versiones y sobre todo de las que voy posteando aquí en el blog, pero ya que estamos, es un muy buen momento para darle caña y mejorar todas las traducciones que estaban como el culo!! XD

Bueno, después de este desfase, dejo la canción para que la comenteis y la descargueis. Saludooos!!

DESCARGAR DAYS

Cada palabra que intercambias conmigo
es un preciado tesoro para mí.
Sin embargo, me siento avergonzada por esto
ya que seguramente te reirías de mí si lo supieras.

Quiero verte, quiero verte.
O al menos escuchar tu voz.
Por eso te llamo a veces sin ninguna razón especial.

Mi corazón se calienta solo con tu presencia.
Sólo deseo una cosa.
¿Puedo seguir amándote para siempre
tal y como he hecho hasta ahora...?

Desde hace tiempo sé que tú también quieres a alguien
porque tu sonrisa habla por sí sola.

Y aunque pasé muchas noches sintiéndome triste
y con una gran presión en mi pecho...

Mi corazón solo vive si pienso en ti.
No espero nada especial de ti.
¿Puedo seguir amándote para siempre
tal y como he hecho hasta ahora...?

Quiero verte, quiero verte.
O al menos escuchar tu voz.
Por eso te llamo a veces sin ninguna razón especial.

Mi corazón se calienta solo con tu presencia.
Sólo deseo una cosa.
Por favor, déjame seguir amándote.

Mi corazón solo vive si pienso en ti.
No espero nada especial de ti.
¿Puedo seguir amándote para siempre
tal y como he hecho hasta ahora...?

PD: Ya tengo subtitulada la canción para la siguiente entrada! :P

progress - POWER of MUSIC

2011-10-30T03:18:00.000-07:00

Después del buen sabor de boca dejado por "forgiveness" como primera actuación del tour POWER of MUSIC, Ayumi nos canta por primera vez en directo "progress", canción de apertura de su último album FIVE.

La canción perfecta para pasar de la magia de la música clasica al estilo rockero que domina en tantas canciones como decision o talking 2 myself. Sin embarago esta vez a mí me deja un poco frío. Creo que después de hacer una actuación IMPECABLE con forgiveness, con progress me esperaba otra cosa. Será porque me da la sensación de que está gritando en algunas partes de la canción o será porque el sonido no es tan bueno como cuando saquen el DVD.

La verdad es que supongo que será esto último, porque muchas veces hemos visto conciertos de fin de año que vocalmente están bien pero que, al retransmitirse en directo, el sonido no es tan claro y nítido, y parece que ha cantado mal.

En definitiva, una actuación que empieza a animar el concierto. Los que no lo hayais visto todavía, lo vais a disfrutar.

DESCARGAR PROGRESS POM

Hace mucho tiempo, me asustaba tener días simplones.

Ahora sé que algunos días complejos pueden ser tristes.

Esto no quiere decir que quiera volver atrás.

Mi corazón quiere ver y creer. Me dice que no estoy equivocada.

Ambos compartimos el mismo tiempo y creemos en el mismo futuro.

Nuestras lágrimas del pasado y las sonrisas de hoy son verdaderas.

Porque conocemos el mismo dolor, llevamos la misma ternura

y la convertimos en la fuerza para vivir mañana.

Estuve luchando en aquella época y en aquel lugar

como si mis hazañas fueran para elegir cómo soy ahora.

Me pregunto si será porque quiero ser perdonada

por lo que quise olvidar el pasado que no pude afrontar.

Los días en los que podíamos ser libres ya han pasado

y ahora no nos vale sólo con nuestras sonrisas inocentes.

Caminamos hacia adelante, seguimos caminando más allá.

Porque aún tenemos nuestros corazones para creer en algo.

¿Ves? Nunca hemos deseado, ni desearemos, poseer tanto.

Ambos compartimos el mismo tiempo y creemos en el mismo futuro.

Nuestras lágrimas del pasado y las sonrisas de hoy son verdaderas.

Si conocemos el mismo dolor, llevaremos la misma ternura

y seguramente podremos convertirla en la fuerza para vivir mañana.

PD: Muchas gracias a todos aquellos que están haciendo de la página de facebook algo vivo! Gracias por todos los comentarios que estáis dejando allí!

PD2: Seguid enviando la página de Facebook, a ver cuánta gente podemos unirnos en ese lugar de encuentro!

Ayumi Hamasaki en Español se amplía a Facebook.

2011-10-24T04:28:00.000-07:00

Ayer por la tarde estaba aburrido y estuve investigando cómo crear una página en Facebook para promocionar el blog, pero me dio la pereza y lo dejé a la mitad. Pues bien, precisamente esta mañana me he encontrado con un comentario de Orijinaru en el que me sugería hacer esto mismo, así que he pensado que esto no podía ser futo de la casualidad y que, tal vez, consiga aumentar las visitas y el número de seguidores de esta forma.

Así que muchas gracias Orijinaru por darme el empujoncito que me faltaba. La página ya está creada y me haríais todos un favor si comenzais a difundirla por facebook, XD. Aún no sé cómo voy a enfocarla, pero sé que el blog será lo primero, y que utilizaré Facebook para promocionar todo lo que pueda este sitio al que, cada día que pasa, le tengo más cariño.

Os dejo el link de Facebook:

Página de Ayumi Hamasaki en Español de Facebook

Muchas gracias a todos los que leeis esto!

forgiveness - POWER of MUSIC

2011-10-22T14:22:00.000-07:00

Impecable, épico, maravilloso, apasionante y, sobre todo, mágico.

Así es el comienzo de POWER of MUSIC, un tour que al principio parecía algo demasiado simple se está convirtiendo poco a poco en un gran atractivo para mis oídos. La nueva composición musical de canciones clásicas nos hace ver desde otra perspectiva canciones que podían no ser de nuestro agrado, pero que ahora se han convertido en auténticas obras de arte. Y es que una vez más, Ayumi Hamasaki vuelve a sorprender a sus seguidores después de tantos años de carrera. Es por eso quizás por lo que aún sigo emocionándome con cada nuevo tema que saca, con cada noticia, porque sé que de alguna u otra forma, nos va a sorprender.

La actuación de forgiveness es posiblemente una de las mejores actuaciones de su carrera, no sólo por la magia que transmite la canción en sí, sino por la interpretación, por la letra, por los bailarines, por la coreografía, por la música clásica, porque desde el principio consigue atraparte y hacerte seguir pegado a la pantalla para ver cómo se desarrolla el concierto. Consigue, al 100%, explicar el nombre del concierto: POWER of MUSIC, el poder de la música.

Con todo esto, llevo dos días intentando no escuchar el audio del concierto, pues se ha filtrado en AHS, como siempre. Solo he sucumbido a BRILLANTE, M y Mirrorcle World, siendo esta última otra obra de arte. Ahora espero ansiosamente que se filtre el concierto por completo. Mientras, disfrutemos de la esencia de POWER of MUSIC gracias a forgiveness.

Bienvenidos al poder de la música.

DESCARGAR FORGIVENESS POM

Guerra y destrucción.
Crimen y deseo.
Yo solo quería conservar mi amor.

Cada pecado capital.
Cada hecho inmoral.
Todo lo hacía para conservar mi...
mi...
mi amor.

Guerra y destrucción.
Crimen y deseo.
Yo solo quería conservar mi amor.

Cada pecado capital.
Cada hecho inmoral.
Todo lo hacía para conservar mi amor.

A veces cometemos errores terribles.

Pero hasta que llega el momento
en el que nos disculpamos
y somos capaces de ver otros puntos de vista.

Comenzamos a andar
como si nada hubiera ocurrido.
Sin embargo, sabemos perfectamente
que esta lucha no tiene fin.

Quizás todos hagamos eso para proteger el amor.

Solo somos pequeños puntos
pero formamos un gran todo
al mismo tiempo.

Y si algún día
se llegasen a conectar
y formaran largas líneas.

Aunque sólo se formara un pequeño trozo
y flotara en la inmensidad del espacio.
Nunca llegaré a rendirme
sin haber luchado o haber sentido miedo.

Quizás todos, para proteger el amor.

Comenzamos a andar
como si nada hubiera ocurrido.
Sin embargo, sabemos perfectamente
que esta lucha no tiene fin.

Quizás todos, para proteger el amor...
Quizás todos necesitemos creer en algo.

Yo sólo quería conservar mi amor.
Cada pecado capital.
Cada hecho inmoral.
Todo lo hacía para conservar mi amor.

PD: También he escuchado por encima un poco de vogue (otra gran sorpresa) y progress, que me ha parecido muy fiel a la original.

PD2: Sigo haciendo la misma petición, si alguien se entera de dónde puede bajarse el concierto, por favor, que me lo comunique urgentemente. Mirrorcle World tengo que subtitularla y verla ya!! :P

PD3: Votad en la nueva encuesta!

Duty PV

2011-10-20T13:19:00.000-07:00

Pues sí, yo lo flipé tanto como los que os hayais metido en el blog y esteis viendo por primera vez que hay un PV de Duty (esta es la sorpresilla que os tenía preparada). Al parecer hace un par de años (si no tengo mal entendido) rodaron este videoclip para la máquina de pachinko de Ayumi Hamasaki. Esta máquina, a parte de traer este vídeo que tanto revuelo ha formado en el foro de AHS, también dispone de unos clips anime sobre la cantante y sus bailarines. De esto sólo he podido ver un fragmento (porque me aburría mucho) y vi cómo Ayumi acababa en el hospital, donde sus bailarines y su amado Shuya iba a verla.. en fin... jajaja.

El caso es que el videoclip ha generado admiración por unos y odio por otros. Yo soy de los que está encantado con el vídeo. De hecho, me sorprende que tenga tanto presupuesto cuando algunos Pvs de sus discos no están tan bien hechos. Este tiene su historia, creo que concuerda perfectamente con la letra de la canción y, a parte, tiene un estilillo Final Fantasy que me encanta! jajaa. Por otra parte, también aparece el tal DJOZMA, quien, a parte de hacer una canción ahora con Maki Goto, no sé mucho más de él.

La única pega que le pongo es que me gustaría haber visto a Ayumi pelear un poquito... ya le toca estar guerrera y no llorando por las esquinas, así que desde aquí reivindico un nuevo Pv con energía como el de RULE!!! Vamos Ayu, muévete, que cuando lo haces (pocas veces, debemos admitirlo...) te luces mucho!

Por cierto, la calidad del vídeo es mala, lo sé, pero es lo mejor que se ha filtrado ahora mismo. Esperemos que algún día Ayu nos sorprenda con este vídeo en HD. Aquí estaré para subtitularla y compartirla como siempre, qué menos puedo hacer, no? Es la primera canción que escuché de Ayumi, :P

DESCARGAR DUTY PV

Todo el mundo cree, incluida yo,

que aquello que perseguimos y anhelamos

lo encontraremos en el futuro.

Pero, ¿cuánta gente es consciente

de que "eso" ya lo tuvieron en el pasado?

¡Yo ni me lo podía imaginar!

Vi el fin de una época

con mis propios ojos.

Pero no quise admitir

que ahora llegaba mi turno.

Simplificando,

"eso" es sólo un conjunto de recuerdos

dispuestos y conectados entre sí.

Todos hemos llegado a tenerlo

en nuestras propias manos sin saberlo.

Espero que ellos se dieran cuenta...

Vi el fin de una época

con mis propios ojos.

Y ahora sé realmente

que me toca a mí.

Tú encontrarás tu camino.

Apuesto a que lo harás.

Vi el fin de una época

con mis propios ojos.

Pero no quise admitir

que ahora llegaba mi turno.

Ahora os dejo otra sorpresa, por si no lo sabeis, ayer Ayumi dio un concierto, y para poder compartirlo con sus fans del extranjero, lo retransmitió por USTREAM (previo pago de 20€) por internet. Yo no pude verlo porque tenía clase, pero parece que alguien lo ha capturado y está empezando a verse alguna que otra actuación. Aquí os dejo para que veais la primera actuación del concierto "forgiveness" y para que os entre el gusanillo de verlo, igual que a mí, quien no puede esperar ni un minuto más. Para mí esta canción ha pasado de BUENÍSIMA a ÉPICA. No la he subtitulado, ni siquiera la tengo bajada, pero tened por seguro que caerá... esta actuación caerá.

Me encanta cómo vive la canción, la nueva música, el vestido, el comienzo de la canción... aaaah! Necesito ver el concierto YA!

Recemos por que el concierto se filtre pronto.

PD: Si alguien se entera de dónde descargar el concierto, por favor, avisadme de inmediato! No puedo estar más arrepentido de no haberme saltado la clase como despues de haber visto esta actuación, jaja.

PD2: Muchas gracias por vuestros comentarios! :P

PD3: He escuchado el audio de Mirrorcle World y se me han puesto los pelos de punta OTRA VEZ! Joder! Ha tenido que ser un SEÑOR CONCIERTAZO!

INSPIRE

2011-10-17T05:46:00.000-07:00

Pereza! Es lo que me ha llevado a tener esto tan desactualizado, no lo voy a negar. Bueno, eso y el sentimiento de culpabilidad de no haber subido a megaupload las canciones de FIVE. Pero bueno, algún día lo haré, mientras las podeis descargar desde vimeo, que hay una opción para hacerlo. La razón por la que no lo haya hecho todavía es que aquí en Escocia la subida de archivos es EXTREMADAMENTE LENTA y me desespero al tener que pasar horas mirando cómo se suben algunos archivos.... aún así, seguiré subiéndolas, XD.

Hoy traigo INSPIRE, ¿por qué? pues porque algún lector/a del blog me lo lleva pidiendo con cada entrada que hago, y la verdad es que agradezco que lea todas las entradas y dedique aunque sean 5 minutos para hecérmelo saber. Siempre lo digo, si no fuera por los comentarios, esto lo habría cerrado hace mucho tiempo, jajaja.

Ahora a lo que vamos, INSPIRE. Esta canción se convirtió en una de mis favoritas cuando empecé a escuchar a Ayumi. Si escuchas My Story de principio a fin, te darás cuenta que hay varias canciones que resaltan, y ésta es una de ellas. La letra hace que te entren ganas de levantarte del sofá y moverte, hacer algo que siempre has querido y nunca has intentado porque crees que es difícil. Yo la veo como una canción para escuchar cuando estás deprimido, jajaja. Hoy me voy a quedar sólo con una frase...

"Siempre que haya un camino, podremos abrir la puerta."

Del vídeo no tengo mucho que decir. Me gusta mucho la escena en la playa con los bailarines y tirándose en la arena, mojándose... me mola esa actitud, ajja. Lo que no me gusta ABSOLUTAMENTE NADA es esas uñacas y ese pelo enjabonado de la otra escena, ¿por qué? en serio, ¿por qué? ¿qué sentido tiene? jajaja. Aún así, no estropea el vídeo. El bailecito a lo egipcio me mola, aunque me gusta mucho más el que suele hacer en los conciertos, es bastante más impresionante que el del Pv.

Hoy sí está el enlace de descarga, así que aprovechad que mi conexión ha funcionado correctamente! XD

DESCARGAR INSPIRE

Regalar tu sonrisa en el momento adecuado.

Decir las palabras convincientes.

Me quedo en blanco.

Ya es hora de acabar con esta pasividad.

Nadie puede vivir solo.

Nadie puede vivir sin amor.

Aunque siempre lo supe

ahora puedo sentirlo realmente.

Te quejas por vivir en esta época

pero, ¿por qué lo haces?

¿Te das cuenta ya? Hablar del amor y los sueños

no está tan mal después de todo.

¿Para quién son estas palabras?

¿Cómo debemos hacerlo?

¿Qué significa vivir?

Si tuviésemos las respuestas, ¿no sería todo muy aburrido?

Ya no tengo de qué preocuparme.

Ahora sé lo que quiero proteger.

Ya es tarde para dar la vuelta.

Eso ya lo aprendí hace tiempo.

Sí, me levantaré una y otra vez.

Si nos chocamos contra la pared, podremos romperla.

¿No crees que nuestras vidas no han hecho más que comenzar?

Siempre que haya un camino, podremos abrir la puerta.

Nadie puede vivir solo.

Nadie puede vivir sin amor.

Aunque siempre lo supe

ahora puedo sentirlo realmente.

Te quejas por vivir en esta época

pero, ¿por qué lo haces?

¿Te das cuenta ya? Hablar del amor y los sueños

no está tan mal después de todo.

Ya no tengo de qué preocuparme.

Ahora sé lo que quiero proteger.

Ya es tarde para dar la vuelta.

Eso ya lo aprendí hace tiempo.

Sí, me levantaré una y otra vez.

Si nos chocamos contra la pared, podremos romperla.

¿No crees que nuestras vidas no han hecho más que comenzar?

Siempre que haya un camino, podremos abrir la puerta.

PD: Para la siguiente entrada a lo mejor, y sólo A LO MEJOR os doy una gran sorpresa... XD

PD2: A otro comentario que me escribieron, tengo que comentar que las traducciones las sincronizo con el "Media subtitler" y las incrusto con el "Total Video Converter". Siento no haberte contestado antes, pero más vale tarde que nunca, no?

Review de FIVE

2011-09-18T15:50:00.000-07:00

Al fin tengo internet y piso en ESCOCIA!!! Eso es lo que me ha llevado a hacer esta entrada, por supuesto! Jajaja. Siento mucho el retraso, sabéis que normalmente cada vez que sale un videoclip nuevo lo subo a los pocos días, pero creedme cuando os digo que esta vez me ha dolido mucho más a mí que a vosotros! Hasta hace unas escasas horas no he podido ver los vídeos en buena calidad, con eso lo digo todo… :S

Pero bueno, eso ya ha pasado y vengo repleto de material de Ayumi! YAAAAAY!!! Ups, lo siento, pero esto de no haber tenido internet en unas 3 semanas me ha perjudicado bastante, XD. Bueno, eso y escuchar a gente hablando en inglés las 24 horas del día!!! Madre mía, qué suplicio y esfuerzo mental!

Pocos días después de que me borrara de la faz de internet se filtraron las canciones del último mini álbum de FIVE, quedándome muy triste en el avión sabiendo que todo se filtraría mientras yo quedaba incomunicado. Me las apañé para ver los videoclips robándole la conexión gratuita del McDonalds (bendito McDonals!) y me llevé más de una sorpresa. La primera, MUY DESAGRADABLE! Para hacer este review hablaré de cada una de las canciones, de la letra y sobre todo del videoclip, porque en este álbum, si hay que hablar de algo, es de todos y cada uno de los vídeos que contiene. Sin más dilación, empecemos con el Review:

1 – progress (8/10)

Canción: Empieza lenta y, cuando menos te lo esperas… PUM! Canción rockera! Mola, siempre lo he dicho, ese tipo de canciones siempre me encantan, pero ¿qué le pasa a progress? ¿Por qué no consigue emocionarme? Ummm, no lo sé, pero la verdad es que me duele cuando leo comentarios comparativos entre progress y SAN MIRRORCLE WORLD! A ver, que las haya hecho el mismo compositor no quiere decir que sean iguales. Me gusta mucho el guitarreo a mitad de la canción, y los ya famosos WOW WOW WOOOOW, WOW WOOOOOOOOOOW YEAAAAAAAAAH del final, creo que le da un toque bastante bueno al conjunto. Sinceramente, creo que esta canción me llama más la atención porque es de Ayumi, si no fuera de ella, para mí habría pasado mucho más desapercibida.

Letra: Muy buena! Creo que es lo que voy a poner en este apartado para todas las canciones de FIVE, jaja. Quizás porque me haya cambiado de país, porque no quiero quedarme estancado, porque quiero seguir progressANDO en todos los aspectos de mi vida, quizás por todo eso, esta letra me llena tanto. Me quedo con esto:

“Si conocemos el mismo dolor, llevaremos la misma ternura

y seguramente podremos convertirla en la fuerza para vivir mañana.”

PV: PERO QUÉ MIERDA ES ESTO!!!??? No en serio… ¿Qué hacen!? Graban a Ayu con un fondo blanco cantando parte de la canción y queda bastante bien, me gusta mucho el principio, de verdad. Pero entonces, Ayu desaparece y… WHAT THE FUCK!? Claro, la mejor idea para hacer un videoclip que trata sobre no quedarse parado y avanzar es hacer muchas fotos y ponerlas una detrás de otra para dar sensación de movimiento. ¿Por la playa? ¿Por un hotel? ¿¿Y quiénes son esos en los que se para la cámara para que veamos sus caretos?? Joder, TRUÑACO! 2/10 por no ponerle un 0! Por cierto, que al final salga Ayu de Cowboy con esos labios xoxo no tiene desperdicio! Jajaja. En fin, un videoclip no, una broma de mal gusto. NEXT!

DESCARGAR PROGRESS

Hace mucho tiempo, me asustaba tener días simplones.

Ahora sé que algunos días complejos pueden ser tristes.

Esto no quiere decir que quiera volver atrás.

Mi corazón quiere ver y creer. Me dice que no estoy equivocada.

Ambos compartimos el mismo tiempo y creemos en el mismo futuro.

Nuestras lágrimas del pasado y las sonrisas de hoy son verdaderas.

Porque conocemos el mismo dolor, llevamos la misma ternura

y la convertimos en la fuerza para vivir mañana.

Estuve luchando en aquella época y en aquel lugar

como si mis hazañas fueran para elegir cómo soy ahora.

Me pregunto si será porque quiero ser perdonada

por lo que quise olvidar el pasado que no pude afrontar.

Los días en los que podíamos ser libres ya han pasado

y ahora no nos vale sólo con nuestras sonrisas inocentes.

Caminamos hacia adelante, seguimos caminando más allá.

Porque aún tenemos nuestros corazones para creer en algo.

¿Ves? Nunca hemos deseado, ni desearemos, poseer tanto.

Ambos compartimos el mismo tiempo y creemos en el mismo futuro.

Nuestras lágrimas del pasado y las sonrisas de hoy son verdaderas.

Si conocemos el mismo dolor, llevaremos la misma ternura

y seguramente podremos convertirla en la fuerza para vivir mañana.

2 – ANother song feat. URATA NAOYA (7/10)

Canción: La primera vez que la escuché me desilusionó un poco. Pero no porque no me guste la canción, sino porque siendo una colaboración con Urata Naoya (el eterno odiado por la mayoría de los fans de Ayu) esperaba algo mucho más movido. Una canción lenta con ritmo de R&B bastante normalito. La verdad es que la jodida se pega, y debo reconocer que el final de la canción me enamoró desde la primera vez que la escuché. Desde la parte de “Siento quererte tanto… bla bla bla” me gusta mucho! Creo que soy la única persona a la que no le disgustan las colaboraciones con Naoya. Una canción correcta pero que tampoco BRILLA! ¿No?

Letra: No está mal. La verdad es que cuando Ayu habla sobre relaciones rotas suele bordarlo. Tampoco puedo comentar mucho más sobre esto porque es bastante común. Eso sí, me gusta la parte del “te quiero hoy, te quise ayer, te querré mañana” es muy obsesivo! Jaja. Me quedo con esto:

“Hasta ti...

Deseando que llegue hasta ti...”

PV: Otro Pv con Naoya y otra vez vemos a Ayu moverse a ritmo de… ah no, calla, que Ayu en este vídeo parece un GATO DE ESCAYOLA! Ayu hija, un poquito de ritmo, no? No levanta ni el brazo al final de la canción, XD. Un vídeo un poco MUY aburrido para mí. Quizás lo más divertido es el final, donde ves a los bailarines intentando hacer el Michael Jackson y a Naoya y Ayu intentando bailar lo mismo con poco éxito. Podían haber hecho algo mejor.

DESCARGAR ANOTHER SONG FEAT URATA NAOYA

Sólo llegamos a envidiar la vida de nuestros vecinos.

Y dejamos de vernos incluso estando tan cerca.

Veo en el espejo mi propio reflejo

y me siento inquieto e infeliz.

Pero no puedo volver atrás.

Te echo de menos.

Te amo aunque me duela.

Te amo irremediablemente.

Aquellos días de verano están ya muy lejos

pero canto otra canción para que llegue hasta ti.

Con el tiempo nos damos cuenta.

Pero lo asimilamos entre lágrimas.

¿Podré verte una vez más

en aquel camino sinuoso?

He llegado a soñar que sí.

Siento echarte tánto de menos.

Ayer te quise todo el día.

Hoy te quiero todo el día.

Seguramente mañana te querré todo el día

y te cante otra canción.

¿Con quién estás ahora?

¿Cómo te comportas con esa persona?

Aún no me he acostumbrado a estos días sin ti.

Te amo aunque me duela.

Te amo irremediablemente.

Aquellos días de verano están ya muy lejos

pero canto otra canción para que llegue hasta ti.

Ayer te quise todo el día.

Hoy te quiero todo el día.

Seguramente mañana te querré todo el día

y te cante otra canción.

Siento quererte incluso ahora.

¿Está mal quererte todavía?

Aquellos días de verano están ya muy lejos

pero canto otra canción deseando que llegue hasta ti.

Hasta ti...

Deseando que llegue hasta ti...

3 – Why… feat JUNO (7,5/10)

Canción: Ahora toca la colaboración con JUNO, que sinceramente, aún no sé quién es este tío. Puede ser que alguien del grupo AAA o algo así? No lo sé, la verdad, jajaja. La canción está bien, y al menos es algo más animada que la colaboración con Urata, lo que es de agradecer. Pero no hay ninguna parte que me emocione especialmente, no sé, me entretiene, pero no me llena del todo.

Letra: Oh, hemos roto, estoy muy triste, bla bla bla bla… Por favor, otra vez? No me mola NADA que en el disco se encuentren dos canciones con letras prácticamente iguales tan seguidas. Me quedo con esto:

“¿Cuántas veces he intentado decir que te quiero

y nunca he podido?”

PV: Sí, sí y sí! Esto es lo que a mí me gusta ver en un videoclip. Efectos especiales, algo que aunque parece no tener sentido, pero que en realidad sí lo tiene! Ayu se queda dormida y se ve envuelta en un laberinto donde no encuentra a esa persona con la que compartió tanto pero que ya no está. Yeah, me mola que en todo el vídeo no se miren a los ojos. Me gusta cuando Ayu se mete en el espejo y por poco la aplasta una señora saliendo de un regalo (por cierto, esta actriz es la misma que la de You were…?), y cuando viene una señora vestida de negro y se la quiere llevar… XD. Mola! De Juno se puede decir poco, para lo que sale…. XD. Me gusta más la canción desde que vi el vídeo. Sí, muy bueno. Definitivamente me gusta el estilillo “Alicia en el país de las maravillas” que se le ha dado.

DESCARGAR WHY FEAT JUNO

Ya ha pasado mucho tiempo, ¿pero qué ha cambiado desde entonces?

¿Qué se mantiene en la distancia?

Me alejé un poco para no hacerte daño.

Pero ahora no sé si lo hice para no sufrir yo.

Aunque estemos separados

puedo oir tu voz llamándome.

No importa dónde me encuentre,

al final siempre acabo buscándote.

¿Por qué no te he dicho más veces

que quiero verte y que me siento sola?

Ya ni siquiera puedo distinguir

la diferencia entre la ternura y el egoísmo.

Lo que importaba era que nuestros ojos se encontraran

y no la cantidad de palabras que intercambiábamos.

Si hubiera alejado mi orgullo

¿sería todo diferente?

¿Cuántas veces he intentado decirte que te quiero

y nunca he podido?

¿Cuánta fuerza deberíamos haber tenido

para haberlo hecho mejor?

El sueño que pintamos y el futuro que nos prometimos

se han ido desvaneciendo desde aquel día y ya apenas puedo verlos.

Intento cogerlos con la mano, pero no encuentro nada.

¿Por qué...?

¿Por qué no te he dicho más veces

que quiero verte y que me siento sola?

Ya ni siquiera puedo distinguir

la diferencia entre la ternura y el egoísmo.

¿Cuántas veces he intentado decirte que te quiero

y nunca he podido?

¿Cuánta fuerza deberíamos haber tenido

para haberlo hecho mejor?

4 – beloved (9,5/10)

Canción: Yeah, lo sé lo sé. Sé que a mucha gente le puede parecer una nota excesiva, pero para mí es la mejor canción del disco. La primera vez que la escuché me puso los pelos de punta, y aún hoy en día, sigue haciéndolo. No sé qué tiene la canción, porque es muy probable que para mucha gente sea una balada más, pero a mí me puso muy pero que muy pasteloso la primera vez que la oí, y, como he dicho antes, sigue pasándome cada vez que la escucho. Muy buena. Me encanta! Sí!

Letra: Antes de haber podido traducirla, sabía que tenía que ser una canción dedicada a alguien muy querido (más que nada por el título y por lo que transmitía), y yo pensaba que sería a su marido, pero se ve que no, que es a sus fans. O sea, a todo aquel que vea este blog, porque si veis esto es porque tenéis el suficiente nivel de friquismo/fanatismo/interés por Ayumi como para ser considerado una de las personas a las que le dedica beloved. Lo que más me gusta de la canción es esto:

“Cariño, ahora soy consciente

de que tú tampoco eres tan fuerte.

Pero no puedo hacer nada por ti

más que abrazar tu corazón.”

PV: Bestial! Pocas veces digo esto, pero en este hay que decirlo: Ayu sale despampanante. El vídeo comienza con ella perdida en la playa, algo triste, y nos muestra lo que podría ser parte de la “imagen” que tiene que dar en las escenas con los vestidos negros. Pero entonces, aparecen los niños (fan) y se le cambia la cara. Todo empieza a colorearse y a Ayu se le cambia su cara de preocupación por una radiante sonrisa, una sonrisa que seguramente le proporcione todos y cada uno de los fans que tiene por el mundo. Entonces los niños alzan las manos, tal y como los fans mostraron en sus fotografías y llega el colofón del vídeo: Under the same Sky… una frase que si no recuerdo mal, la utilizó Ayu en un post del twitter y que los fans han utilizado para unificar a todos y cada uno de sus seguidores. Me gusta mucho este concepto y cómo la gente ha conseguido inspirar un Pv tan sumamente bueno en una canción perfecta. Lo mejor de FIVE.

DESCARGAR BELOVED

Ayer aún era incapaz de caminar correctamente

e hice daño a alguien con palabras elegidas al azar.

Hoy la gente habla de mí a mis espaldas

y bajo mi cabeza para evitar sus miradas.

Cariño, ¿cómo me ves tú? ¿Cómo me ven tus ojos?

Cariño, quiero que sólo seas tú quien me diga la verdad y me regañe cuando me equivoque.

Quiero que no cambies nunca

y te quedes aquí, justo aquí.

Y, por favor, déjame estar a tu lado

aunque no pueda cambiar una sonrisa forzada.

Me pregunto si puedo esperar algo de mí mañana

y muerdo mis labios por el nerviosismo.

Cariño, ¿crees que aún no soy lo bastante buena?

Cariño, quiero que sólo seas tú quien me diga la verdad y se ría mientras me dice que soy tonta.

¿Aún recuerdas la continuación del sueño

del que hablamos aquella noche?

Pues no se ha desvanecido, aún sigue vivo

y domina mi corazón incluso ahora.

Cariño, quiero que sólo tú me elogies

aunque a otros no les guste.

Quiero que no cambies nunca

y te quedes aquí, justo aquí.

Y, por favor, déjame estar a tu lado

aunque no pueda cambiar una risa forzada.

Cariño, ahora soy consciente

de que tú tampoco eres tan fuerte.

Pero no puedo hacer nada por ti

más que abrazar tu corazón.

5 – BRILLANTE (9/10)

Canción: Originalidad. Eso es lo primero que se te viene a la cabeza cuando la escuchas por primera vez. Bueno, eso y “pero esto que eeeeeeeeeeeeeeeeees!!!???” porque cuando escuchas latín (creo que es latín) en una canción de Ayumi la verdad es que impacta, XD. Es una canción difícil de clasificar, y la verdad es que aunque me gusta mucho, no me siento capaz de expresar correctamente el por qué. El final de la canción es simplemente genial. Relaja, emociona y se aleja de todo lo que ha hecho anteriormente. Para variar, Ayu vuelve a sorprender. Muy requetebién!

Letra: Otro 10 para la señorita Ayu. Bueno, más bien para el travelo del videoclip, quien es el compositor de la canción, si no tengo mal entendido. “Esta será la última vez que escribo pensando en ti” “Es cuando el ser humano cae en la nada absoluta” “Esto no es más que un círculo” Ufff… Esta letra es tan corta como grande y épica a la vez. Me encanta. Creo que puede llegar a convertirse en un clásico de Ayu.

PV: Uuuhh… De este vídeo hay una cosa que me ENCANTA y una cosa que ODIO. Creo que leyendo la letra puedo concluir que cada uno de los hombres del videoclip representa un exnovio de Ayu. De ahí que estén todos a su espalda, como si ellos ya hubieran pasado en su vida. La parte en la que sale como una diosa no la entiendo muy bien. ¿Puede ser que represente todo el daño que ha sufrido con cada uno de ellos y que acabe muriendo de amor? Me gusta pensar que es así y que la idea del vídeo es buena, muy buena!

Ahora viene lo que no me gusta nada. ¿Por qué un travesti en el vídeo? Quiero decir: ¿era necesario? No sé, quizás lo hacen así para representar un buen amigo en quien apoyarse ante tanto fracaso amoroso, y por eso tiene que ser femenino, para que no se confunda con un novio… No sé, es otra de mis teorías, jaja. Pero en serio, me disgusta tanto ese tío ahí chillándole en el oído sordo, con esa cara… ays… En fin… Pero bueno, en general me gusta el vídeo, eh?

DESCARGAR BRILLANTE

He decidido que esta es la última vez

que escribo pensando en ti.

No te diré la razón.

Ese es mi gran secreto.

El ser humano es mucho más fuerte

de lo que había pensado.

Ya he permanecido demasiado tiempo en la oscuridad

pero ahora ya es hora de partir.

No podía ver nada

pero después de aquello, pude verlo todo.

El camino que me espera es demasiado estrecho

y no tengo más remedio que hacerlo sola.

Cuando el dolor se transforma

y se aleja más allá de la imaginación

ya no queda energía

para llorar o gritar.

Es cuando el ser humano

cae en la nada absoluta.

Lo que habían sido dos

se convierte en uno, y después en dos.

No es más que eso.

Ya hemos completado el círculo, ¿verdad?

No podía ver nada

pero después de aquello, pude verlo todo.

El camino que me espera es demasiado estrecho

y ya no puedo hacerlo a tu lado...

6 – Why… feat Urata Naoya (6,5/10)

Después de la maravillosidad de canción que supone BRILLANTE, nos encontramos con la canción Why cantada por Ayu y Urata Naoya y debo decir que… me decepciona mucho! A ver, ya que es un minialbum, ya que sólo tiene 5 canciones, si vas a meter otra canción, no vuelvas a poner la misma. Y lo que es aún peor! No vuelvas a poner la misma CANTADA POR URATA!! A mucha gente esto le ha sentado como una patada en los mismísimos, y la verdad es que lo entiendo, XD. A mí no me molesta, pero me decepciona. Y más aún si es una canción que pierde al ser cantada por Urata… very bad!

7 – beloved (orchesta versión) (7,5/10)

Normalmente soy un enamorado de las versiones orquestales, pero me gusta tantísimo la versión original que creo que ésta no le llega ni a la suela de los zapatos. Aún así, agradezco que la hayan sacado. Ya me haré un disquito con una selección de versiones orquestales, :P

---------------------------------------------

Puntuación final y general del álbum: (8/10)

Si escuchamos FIVE de principio a fin encontraremos un álbum correcto y entretenido, pero que en mi opinión podía haber sacado cualquier otro artista. De las 5 canciones, para mí destacan BRILLANTE y beloved, pero teniendo en cuenta que (no sé por qué) beloved ha sido muy pero que muy criticada, ¿qué le queda a la gente? BRILLANTE. Bueno, algunos dicen que progress es una obra maestra; yo, como ya dije antes, me parece buena, pero no una obra maestra. Por todo esto, entiendo que la gente esté un poco decepcionada con el álbum.

En general no está mal, pero sabe a poco. Yo me tomaré FIVE como un single más largo de lo normal y esperaré con ansias alguna noticia sobre otro lanzamiento. Espero poder disfrutar pronto de las versiones en directo de BRILLANTE y beloved… bueno, vale! También espero la de progress, que si se lo monta bien puede hacer que cambie de opinión sobre esta canción.

Recemos por que en el siguiente Countdown podamos escuchar todo el disco en directo. Eso sí, Ayu, como no cantes “do it again” completa y me hagas lo mismo del año pasado no te lo perdonaré en la vida!

PD: La descarga de los Pvs por megaupload a partir de mañana. Mientras tanto, podéis tirar de la versión mp4 disponible desde vimeo. Si alguien los quiere desde megaupload, que lo avise y lo intentaré subir cuanto antes, XD.

Próximamente: Review de FIVE!

2011-09-12T11:33:00.000-07:00

Digo próximamente porque aún no tengo internet en casa y sigo robando wi-fi por las esquinas con mi portátil! Hoy he conseguido descargarme todos los Pvs de FIVE en buena calidad, y las traducciones ya están hechas, así que sólo me falta montarlas y (donde viene el gran problema) SUBIRLAS!

En teoría el domingo me instalan internet en casa y podré actualizar lo que llevo ya deseando actualizar desde hace un tiempo, el review de FIVE! Tengo muchas cosas que decir sobre el disco y... aunque aún no lo he completado, puedo deciros que la entrada va a ser muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy larga, jajaja.

Bueno, os dejo que tengo que seguir estudiando inglés! :P

POR CIERTO!!! VOTAD EN LA NUEVA ENCUESTA Y ME VOY HACIENDO UNA IDEA DE VUESTRAS OPINIONES SOBRE FIVE, OK!? Saludos!

CREDITS: Foto tomada de http://blogs.todayonline.com/poparazzi/files/2011/07/ayumi-Rock-n-Roll-8.jpg

Desde el extranjero!

2011-08-28T08:16:00.001-07:00

Sé que muchos esperáis las traducciones de FIVE! Ahora mismo me acabo de mudar a otro país. Sólo he podido ver 2 videos! En cuanto tenga piso e internet lo hago, ok? Por cierto... estudiando inglés!! Así que mejor me saldrán las traducciones a partir de este año, :P

Siento la espera!!!

EnergizE + Covers FIVE (con progress)

2011-08-06T11:30:00.000-07:00

Después de unos días sin actualizar debido a compromisos y escapadas de casa varias, hoy traigo una canción que aunque no me la haya pedido nadie, me apetecía subtitularla, jajaja. Después de estas vacaciones tenía que hacer el regreso con ganas, no? XD. Volveré a retomar las tantas peticiones que estoy recibiendo, seguid así que me dáis ideas.

EnergizE es muy probablemente una de esas canciones que yo califico como "chorra". Es la típica canción que sabes que cuando la va a cantar en directo va a ser infantil, ñoña y quizás (y por qué no decirlo) un poco estúpida. Y sabéis qué? ME ENCANTA!

Sí, me encanta por todo lo que he dicho antes, porque los japos adoran ponerse así de tontorrones e infantiles con todo y no les da vergüenza ninguna, y como ya he dicho en alguna ocasión, a mí eso me ENCANTA. Después de la época que estamos viviendo de paro, problemas, guerras, crisis y mil historias más, actuaciones como éstas hacen que te evadas de todo eso aunque sólo sean 5 minutos y te entran ganas incluso de ponerte a bailar con ellos.

Debo decir también que para mí en esta actuación Ayu SE SALE de profesional. Si os dáis cuenta, no para de moverse ni un momento, y cuando lo hace, es para ponerse "chulita" con sus bailarines y mandarles hacer flexiones y que le hagan la pelota.

Una de las mejores actuaciones (en cuanto a canción chorra se refiere) de los conciertos de Ayumi.

Apuesto lo que sea a que si yo hubiera estado allí, no habría parado de tocar las palmas al ritmo de la música y del "Ta da, ta da, ta da, CLAP CLAP CLAP". jajajaj.

La letra mola, y por lo que yo he podido comprender va dedicada a los fans. De la canción hoy me quedo con esto:

"El sol siempre vuelve a salir."

DESCARGAR ENERGIZE

Levantad juntos las manos.

Alzad juntos la cabeza.

Permitidme cantar para siempre.

Parece que no habéis cogido el ritmo

y os sentís un poco incómodos.

Es como si presionáseis los botones incorrectos uno tras otro.

Pero no es por esto, ni por la resignación.

Por favor, no sacrifiquéis la diversión por la tristeza.

No importa lo desgraciado que os sintáis hoy

ni que os sintáis deprimidos

ni que os arrepintáis por una cosa o por la otra.

El sol siempre vuelve a salir.

Siempre os aceptaré estéis como estéis.

En otras palabras, me gusta cómo sois.

Levantad juntos las manos.

Alzad juntos la cabeza.

Permitidme cantar para siempre.

Podéis preguntaros si esto es ser adulto.

¿Era esta la imagen que tenías de un adulto en vuestra infancia?

Los días van pasando

y se alejan de vuestros ideales, ¿verdad?

Pero no es por esto, ni por la resignación.

Por favor, no olvidéis que solo se vive una vez.

Si decís que estáis bien y me brindáis una sonrisa

entonces, de alguna forma, sabré que todo va bien.

Decidme con la cabeza que todo va bien

No importa que haya una base.

Lo importante es el valor.

Levantad juntos las manos.

Alzad juntos la cabeza.

Permitidme cantar para siempre.

No importa lo desgraciado que os sintáis hoy

ni que os sintáis deprimidos

ni que os arrepintáis por una cosa o por la otra.

El sol siempre vuelve a salir.

Siempre os aceptaré estéis como estéis.

En otras palabras, me gusta cómo sois.

Levantad juntos las manos.

Alzad juntos la cabeza.

Permitidme cantar para siempre.

Levantad juntos las manos.

Alzad juntos la cabeza.

Permitidme cantar para siempre.

A la vuelta de estos días perdido he visto que han salido las portadas del nuevo disco que saldrá el 30 de agosto y que por supuesto me compraré (aunque aún no puedo hacerlo porque no sé la dirección donde viviré a partir del 26, así que me toca esperar, :S). Seguramente me compre la edición CD+DVD, como hago siempre, aunque esta vez estoy a punto de comprarme las 2 ediciones, con eso de que es un mini album y cuesta más barato... ay dios mío, va a acabar con mi cartera esta mujer!

CD+DVD

Edición Especial Limitada

Ambas portadas son muy buenas, y creo que hacía tiempo que no me gustaba tanto una portada de un disco de ayu, o a alguien le fascinan las de RnRC, Love Songs y NEXT LEVEL??? Eso sí, la edición especial se la va a comprar su madre!!

Por cierto, también se ha filtrado la canción de progress, así que la dejo aquí también.

A mí me tiene loco esta canción, me recuerda un poco a mirrorcle world (por eso de que empieza lenta y se pone BESTIAJA) y no puedo parar de escucharla!!!

¿Qué opináis de todo esto? Quiero comentarios y discusiones pero YA!!! jajaja.

PD: No olvidéis comentar en la nueva encuesta!

Carols

2011-07-25T06:06:00.000-07:00

Un poquito tarde pero también respondiendo a la petición de un seguidor del blog, traigo Carols. Me pidieron una canción del disco My Story, así que como casi todos los vídeos de este disco los tengo traducidos, he decidido ponerme las pilas y hacer algo nuevo, no?

Carols me recuerda a una amiga mía, quien antes escuchaba jpop y estaba enamorada de esta canción. A mí, sinceramente, tampoco es de mis favoritas, pero tiene su encanto (sobre todo por la letra).

Carols es una de esas canciones que si estás enamorado, no puedes evitar sonreír y acordarte de esa persona especial para tí cuando la escuchas. Cuando tienes una relación larga y miras atrás, recuerdas el pasado, cómo empezó todo y cómo después de todo este tiempo sigues bien, sientes que la vida no es tan mala después de todo, no? Yo creo que eso es lo que expresa Carols, la estabilidad de una relación larga y la felicidad al descubrir que, aunque otras relaciones hayan salido mal, ahora estás bien.

Letra muy buena, como siempre, :P

Hoy me quedo con una parte muy pequeña de la canción, pero que resume todo lo que me hace sentir esta canción:

"Me pregunto cuándo te volviste tan importante para mí."

DESCARGAR CAROLS

villancico from krtman2002 on Vimeo.

¿Recuerdas el día que nos conocimos?

Te sentías avergonzado

y apartabas la mirada.

Me pregunto cuándo te volviste tan importante para mí.

Me hace sentir nostalgia.

¿No te pasa lo mismo?

Las estaciones han pasado desde entonces

con mucha rapidez.

Cuando la nive tiña de blanco la ciudad

déjame estar a tu lado.

Aunque a veces te moleste una y otra vez.

Por la noche hablábamos de nuestros recuerdos y nuestro futuro.

Podía sentir que eran deslumbrantes.

Entonces se me saltaron las lágrimas

al pensar que sería increíble

poder perdonar mi pasado.

Cuando la nieve se derrita

y la ciudad vuelva a recuperar su color.

Quiero tenerte cerca de mi corazón.

Los días que no pudimos entendernos.

Los días de lágrimas y de risas.

No importa lo que ocurra ni cómo te sientas.

Siempre te aceptaré así.

Cuando la nive tiña de blanco la ciudad

déjame estar a tu lado.

Aunque a veces te moleste una y otra vez.

Cuando la nieve se derrita

y la ciudad vuelva a recuperar su color.

Quiero tenerte cerca de mi corazón.

PD: Soy un chico! jajajaja. Lo digo por un comentario en la entrada anterior, XD.
PD: Seguid con vuestras propuestas, me mola esta idea de ir ofreciendo lo que la gente quiere!

M

2011-07-20T11:56:00.000-07:00

Respondiendo a la petición de una nueva incorporación al blog, hoy traigo M, canción del disco I am...

Cuando escuché esta canción por primera vez (y muchas de las veces posteriores) no podía soportarla. En serio, era la típica canción que comenzaba y la pasaba sin pensar. Pero con ella me ha pasado algo que no me suele pasar con las canciones, y es que ahora me encanta.

Me gusta la lentitud del principio, cómo sin darte cuenta te va atrapando poco y va aumentando su fuerza, hasta que... YO-CHAN se pega su solo de guitarra y te das cuenta de lo buenísima que es la canción, el sentimiento que pone Ayumi en ella y cómo se desmarca del típico estrofa-estribillo, estrofa-estribillo, estribillo-estribillo.

Simplemente genial!

Una canción digna de un buen PV... que en mi opinión no termina de tener. Me gusta la parte en la que canta fuera de la iglesia, y es curioso ver a Ayu vestida de novia, pero no me termina de convencer del todo (lo siento, sé que soy muy crítico con los pvs, pero creo que se podía haber hecho mucho mejor).

Canción y vídeo para vosotros. Disfrutadlo!! Por cierto, como siempre, me quedo con esto:

"El comienzo siempre es espontáneo

pero el final siempre tiene una razón..."

DESCARGAR M

maria from krtman2002 on Vimeo.

"María" Todas las personan que aman a alguien

y acaban sufriendo...

Cuando miro a mi alrededor

veo a la gente apresurarse

para llegar a su destino.

Este año he notado también

que las señales del invierno

han llegado demasiado pronto.

Hoy, en algún lugar de esta ciudad, seguramente dos personas

se conocerán y se enamorarán.

El telón se abre violentamente.

Pero como para todas las cosas

algún día llegará el inevitable final.

Hoy, en algún lugar de esta ciudad, seguramente dos personas

escogerán el camino de la separación.

El telón cae silenciosamente.

"María" Hay una persona a la que amo.

Me siento muy sola a veces.

Pero mi corazón está completo

con esa persona que amo.

"María" Hay una persona a la que amo

A veces sufro intensamente.

Pero mi corazón se cura

con esa persona que amo.

"María" Todo el mundo está llorando.

"María" Pero todos quieren creer.

"María" Así que rezan

para que éste sea su último amor...

El comienzo siempre es espontáneo

pero el final siempre tiene una razón...

PD: Sugerencias para la próxima canción? Parece que así esto se anima bastante, :P

Memorial Address - RnRCircus Tour 7 Days Special + Reflexión sobre el blog

2011-07-17T09:16:00.000-07:00

Sé que quizás hoy me estoy repitiendo, pero esta canción me tiene enamorado y me apetecía volver a traducirla. No ha sufrido ningún cambio desde la última vez que la traduje, así que en ese sentido sigue todo igual, eso sí, me gustaría aclarar un par de cosas.

Hace varias semanas alguien posteó sobre este blog en su propio blog y me hizo publicidad (siento no recordar tu nombre, pero he estado algo liado para buscarlo de nuevo, :P). La verdad es que me hizo muchísima ilusión y te lo agradezco MUCHÍSIMO, ya que llevar esto adelante uno solo es algo un poco complicado y me lleva demasiado tiempo (más del que me gustaría), así que se agradece cualquier tipo de reconocimiento, jiji.

Sin embargo, pude ver una mala crítica de este blog y de las traducciones en dicho blog (un comentario de alguien) que me dio que pensar. Esta crítica decía que las traducciones no eran tan precisas como deberían. Me gustaría aclarar (tb respondiendo a un comentario de la entrada anterior) que yo traduzco las canciones del inglés al español. La fuente principal (que no única) son las traducciones del famoso masa , a quien le debemos parte de este blog, pues sin el cual estas traducciones probablemente se hubieran hecho mucho peor.

Me gustaría decir que las buenas traducciones son IMPOSIBLES de hacer sin una interpretación. Cada idioma es diferente, y el japonés es un idioma muy cerrado e impreciso (he empezado a estudiarlo y me he dado cuenta de ello). De aquí pasamos al inglés (donde masa hará su propia interpretación) y entonces yo hago la mía propia o, dicho de otra forma, intento expresar de la forma más "españolizada posible" aquello que aparece en las traducciones en inglés. En ningún momento me invento nada, pero sí es cierto que el inglés y el español son diferentes, y el simple hecho de la palabra "you" en inglés puede referirse a "tú" o "vosotros", algo que me da más quebraderos de cabeza del que pensáis.

En cada traducción pongo mucho empeño y tiempo buscando la forma más española de decir lo que masa ha traducido. Acepto cualquier tipo de crítica, la usaré para poder aprender. Lo que tengo claro es que seguiré haciendo esto con la misma dedicación que he puesto hasta ahora.

Y qué mejor manera de demostrar la dedicación y el trabajo dedicado que "memorial address", la canción que le pone nombre a este blog, no?

DESCARGAR MEMORIALADDRESS

direcciónpararecordar_tour2010 from krtman2002 on Vimeo.

Recuerdo la noche en que me fui tarde a la cama, sintiéndome incómoda
y tuve un sueño muy triste.
El teléfono comenzó a sonar por la mañana, rompiendo el silencio
y la premonición se hizo realidad.
Dejando una imborrable cicatriz en mi corazón
te convertiste en una estrella.

Adios, te has marchado a un lugar donde no nos volveremos a encontrar.
No puedo aceptar la frialdad de la despedida eterna.
Me gustaría poder tener noticias tuyas.
Saber que realmente me quisiste.
Solo una vez, aunque lo que me dijeses fuera mentira.

La pena que pensé que duraría eternamente ha finalizado.
La estación ha cambiado y siento un frío amargo.
Nunca olvidaré aquel primer día de verano.
Este año el cielo llora por mí.
Siento como si estuviera viviendo la continuación de aquel sueño
y ni siquiera pudiera llorar.

Adios, aunque mis últimas palabras no te alcancen
ya me acostumbré a la frialdad de la despedida eterna.
Me gustaría poder tener noticias tuyas.
Saber que no te arrepientes de los días que pasamos juntos.
Solo una vez, aunque lo que me dijeses fuera mentira.

¿Por qué lo hiciste así?
Dejando recuerdos hasta el último momento...

Adios, te has marchado a un lugar donde no nos volveremos a encontrar.
No puedo aceptar la frialdad de la despedida eterna.
Me gustaría poder tener noticias tuyas.
Saber que realmente me quisiste.
Solo una vez, aunque lo que me dijeses fuera mentira.

Por favor, dime que ésta es la continuación de aquel sueño
y que aún no me he despertado...

PD: A quien me preguntó si podía usar mis traducciones: la respuesta es un SÍ, POR SUPUESTO en rotundo, pero me gustaría que diera la dirección del blog y me hiciera publicidad, si puede ser, jaja. Muchas gracias a todos que seguíis el blog y que comentáis, sin vosotros esto ya habría echado el cierre hace mucho.

forgiveness (PV + a-nation03)

2011-07-04T04:15:00.000-07:00

La verdad es que me habéis ganado completamente pidiéndome forgiveness... XD. Hace tiempo tenía pensado subtitular una actuación del a-nation 2003 que descubrí gracias al A complete All singles y que me puso los pelos de punta.

El tour de este año (al que iba a ir pero por razones nucleares me ha echado atrás) comienza con forgiveness en orquestal, algo que puede ser INCREÍBLE, así que como no lo veré hasta que salga el DVD o el Bluray, me conformaré con esta actuación de momento.

Me pedísteis también el pv, así que he hecho los deberes y aquí lo tenéis. La verdad es que del pv solo puedo hablar maravillas. Para mí es quizás el vídeo de Ayumi visualmente más bonito, un poco ñoño, pero muy bonito. Recuerdo intentar dibujar la imagen que he puesto al principio de la entrada y ser un "fracaso absoluto", así que me conformaré con el vídeo, XD.

La letra me parece buena, aunque tampoco la considero de las mejores. Bueno, ahí os lo dejo! Por cierto, yo me quedo hoy con la actuación, pero por lo que he dicho antes, porque me muero de ganas de ver la actuación de forgiveness del tour de este año... ay!! Que en unos días podría haber estado en el concierto... :(

"Yo sólo quería conservar mi amor.

Cada pecado capital.

Cada momento inmortal.

Todo lo hacía para conservar mi amor."

DESCARGAR FORGIVENESS PV

perdon_pv from krtman2002 on Vimeo.

y ahora la actuación:

DESCARGAR FORGIVENESS A-NATION03

perdon_anation03 from krtman2002 on Vimeo.

A veces cometemos errores terribles.

Pero hasta que llega el momento

en el que nos disculpamos

y somos capaces de ver otros puntos de vista.

Comenzamos a andar

como si nada hubiera ocurrido.

Sin embargo, sabemos perfectamente

que esta lucha no tiene fin.

Quizás todos hagamos eso para proteger el amor...

Solo somos pequeños puntos

pero formamos un gran todo

al mismo tiempo.

Y si algún día

se llegasen a conectar

y formaran largas lineas.

Aunque sólo se formara un pequeño trozo

y flotara en la inmensidad del espacio.

Nunca llegaré a rendirme

sin haber luchado o haber sentido miedo.

Quizás todos, para proteger el amor...

Comenzamos a andar

como si nada hubiera ocurrido.

Sin embargo, sabemos perfectamente

que esta lucha no tiene fin.

Quizás todos, para proteger el amor...

Quizás todos necesitemos creer en algo.

Yo sólo quería conservar mi amor.

Cada pecado capital.

Cada momento inmortal.

Todo lo hacía para conservar mi amor.

PD: Muchas gracias por los comentarios en las últimas entradas. Eso unido al tiempo libre que tengo ahora me están haciendo darle caña al blog. A ver si supero el número de entradas del 2007. Ya pienso en la siguiente canción.

July 1st

2011-07-02T06:50:00.000-07:00

Antes de empezar: me encanta esa postura de Ayu a lo Shin Chan con su UAAAAaaahahahahaha!

Dicho esto!

Hoy traigo July 1st! Tenía pensaqdo traerla ayer, pero por motivos personales no pude, así que no creo que importe mucho un día más tarde, no?

Esta canción (que SIEMPRE la canta en los a-nation) no me atrae especialmente, pero sí que es verdad que al traducirla me ha enganchado un poquito más. En mi opinión, habla sobre el comienzo del verano y de la posibilidad de viajar y hacer cosas con tus amigos y con las personas que quieres.

Últimamente utilizo mucho el blog para desahogarme, porque en mi vida personal ahora mismo necesito eso. Esta canción transmite un "buen rollito" impresionante, y la actuación del a-nation 2009 me parece bastante buena. Los bailarines saltando, ayu descojonada de risa y unos fuegos artificiales finales para acabar con una espectáculo digno de unos grandes cantantes de avex! Espero que os guste!

De la canción, me quedo con esto:

"Si mañana hace sol, iré a la playa.
Cambiaré las lágrimas de dolor
por lágrimas de felicidad."

DESCARGAR JULY 1ST

1dejulio from krtman2002 on Vimeo.

Poco a poco, el color del cielo
cambia de azul a naranja.
Los colores se entremezclan
y tiñen la ciudad.

¿Estabas llorando?
Yo no me dí la vuelta.

Si mañana hace sol, iré a la playa.
Cambiaré las lágrimas de dolor
por lágrimas de felicidad.

El viento soplando sobre mi cabeza,
los rayos de luz entre las nubes
y el sonido del romper de las olas
se llevarán todo lo malo...

Siento que he encontrado
lo que busqué durante tanto tiempo.

Si mañana hace sol, iré a verte.
Sí, siempre estaré contigo.
Mañana y pasado mañana.

Y aunque llueva mañana
también iré a verte
para darte esta canción.

Si mañana hace sol, iré a la playa.
Cambiaré las lágrimas de dolor
por lágrimas de felicidad.

Si mañana hace sol, iré a verte.
Sí, siempre estaré contigo.
Mañana y pasado mañana.

PD: Sugerencias para la próxima canción? Cuál subtitulo??

Decision (Editado)

2011-06-29T05:06:00.000-07:00

A veces tenemos que tomar decisiones duras en nuestra vida, decisiones que sabes que al tomarlas tu vida va a ser completamente diferente. Da la casualidad que en este mismo momento, hace 3 días, me ví inmerso en una de estas bifuraciones de la vida. Sé que la decisión que he tomado es tan aceertada como la otra, pero hay una cosa que me ha hecho tomar ésta en concreto, y es que ahora mismo es lo que quiero hacer, es lo que sé que tengo que hacer.

Muchas veces hablo Ayumi como la cantante que tiene canciones para cualquier momento de la vida; para cuando estás triste, alegre, cuando estás decepcionado, cuando debes tomar una decisión o cuando estás perdido en la vida. Recuerdo que cuando salió decision esta canción me llenaba completamente. Ahora mismo siento la necesidad de escucharla y sé que, como dice la canción, tengo que irme.

"Sí, me voy"

DESCARGAR DECISION

decisión from krtman2002 on Vimeo.

Si hablas demasiado
la verdad acaba distorsionándose
porque a veces las palabras son ineficaces
y alteran nuestros pensamientos.

Por favor, no me preguntes
si hacía lo correcto.

Sí, me voy.
Algún lugar estará esperándome.
Debo seguir siendo yo misma.
Aunque estas palabras suenen tristemente en tu corazón.

El camino que elegí cuando era joven
no tenía vuelta atrás
Ese fue el principio y el final de mis propósitos.
Mi futuro me llamaba desde la distancia.

¿Ves? Mi antiguo yo
está de acuerdo conmigo.

Sí, me voy.
Con la cabeza alta, sin mirar atrás ni parar de correr.
Debo seguir siendo yo misma.
Algún día lo entenderás.

El viento sopla fuertemente contra mí
perfora mi piel desesperadamente.
Y ahora, con mi mano insensibilizada por este frío glaciar
trato de alcanzar lo que se encuentra a mi alrededor.

Sí, me voy.
Algún lugar estará esperándome.
Tengo que aceptar
que debo seguir siendo yo misma.

EDITADO: En un ratín, la canción que debería haber subido ayer pero que no tuve tiempo de hacer. July 1st el July 2nd, vale?

momentum (versión 2)

2011-06-25T14:44:00.000-07:00

Para acabar un poco con el mal sabor de boca que me dejó la entrada anterior (por tratarse de una canción normalilla para mi gusto), hoy traigo la canción con la que abrí este blog, pero vuelta a hacer.

Cuando traduje momentum, recuerdo estar muy orgulloso de haber podido traducir una canción con mis propias fuentes y medios. Hoy, cuatro años después de aquel momento, vuelvo a estarlo, no sólo porque la traducción ha quedado mucho mejor, ni por el dominio y facilidad que tengo ahora, sino porque ahora miro atrás y veo que todas estas traducciones han servido para algo. Gracias a este blog he podido seguir practicando el inglés, pero sobre todo, me ha servido para expresar mediante canciones aquello que sentía en ese momento. Así que espero poder seguir haciéndolo, al menos, cuatro años más, :p Ahora AL LÍO!

Momentum es una de las tantas joyas que posee el album SECRET. Vocalmente está perfecta, me encanta cómo canta en esta canción, pero la letra y el vídeo son tremendos. Como muchas veces hace, Ayumi cuenta una historia de amor, una historia que acabó en tragedia hace muchos años y que aún sigue llena de dolor. Una Ayumi fantasma, un exnovio mayor que nos indica la cantidad de años que hace que murió ella y una comunidad de vecinos sensibilizada con esta historia hacen del vídeo uno de mis favoritos (me quedo embobado viéndolo siempre). También hay que mencionar la expresividad de Ayumi en este vídeo. A veces pienso que sobreactúa, pero verla en ese estado mientras escuchas la canción y lees la letra hace que te entre una penita... jous. Yo me quedo con esto:

"Hasta que nuestras manos toquen la blanca nieve
mi amor por tí será eterno.
Conocerte fue lo mejor de mi vida."

DESCARGAR MOMENTUM

momentazo from krtman2002 on Vimeo.

Los días que te amé
fueron lo último bueno de mi vida.

La época en la que la gente se reúne
ha llegado ya este año
con calor y frialdad.

Recuerdo la época en la que éramos demasiado jóvenes,
no teníamos conocimiento del mundo
pero caminábamos bromeando y agarrados de la mano.

¿A qué debo achacarle ahora
esta ola de dolor?

Ahora, en la frialdad de la noche, me congelo como la blanca nieve.
Mi amor por tí es lo que me da valor.

Me pregunto si soy estúpida
al pensar que con el paso del tiempo
algún día me perdonarás.

Contengo la velocidad de mis sentimientos
para que no se desvanezcan.

Hasta que nuestras manos toquen la blanca nieve
mi amor por tí será lo que me dé valor.

Contengo la velocidad de mis sentimientos
para que no se desvanezcan.

Ahora, en la frialdad de la noche, me congelo como la blanca nieve.
Hasta que nuestras manos toquen la blanca nieve
mi amor por tí será eterno.

Conocerte fue lo mejor de mi vida.

PD: Muchas gracias a todas aquellas personas que se meten en el blog y que siempre dedican un segundo para comentar y animarme. Gracias!

Whatever

2011-06-23T11:32:00.000-07:00

Whatever, canción número 10 de su segundo disco LOVEppears. Como pasa con los discos antiguos, la verdad es que la voz no me termina de convencer. La letra es normalucha, la canción se pega un poquito, pero el WOW WOW WOW no se lo perdono, y menos con esa vocecilla!!!! AAAAgggghh, no lo soporto!!

Pero sabéis que a veces, aunque una canción no te convenza del todo, ves el vídeo y te engancha, pues... este no es el caso, de echo, se me ocurren tantísimas parodias que se podrían hacer!! Ese pelo, esas lágrimas artificiales, esas miradas a cámara... pero lo peor de todo es que perdió 0 calorias en el rodaje del vídeo, porque no se mueve NADA!

Tenía que descargarme, lo siento! Y es que si he tardado tanto tiempo en traducir este PV es precisamente porque no es de mi agrado... XD. Como siempre, digo lo mismo, me encanta Ayu, pero si hay algo que no me gusta, no me gusta, leches!!

Ahí os dejo como siempre el enlace, la letra y el vídeo. Gracias por comentar!!!

DESCARGAR WHATEVER

loquesea! from krtman2002 on Vimeo.

Hace ya mucho tiempo que el frío me hizo cerrar los ojos.

¿Cuántos de mis pensamientos son necesarios?
¿Cómo debería escribirlos
para expresarte mis sentimientos?
Quizás nadie lo sepa.

Pero por favor, dile a esa persona
el inmenso poder de creer en algo.

Hace ya mucho tiempo que el frío me hizo cerrar los ojos.
Nadie se ha percatado de nuestra presencia pero la época que estuve esperando, ya ha terminado.

Ahora hago lo que debo hacer
y sonreiré cuando me calme.

Por favor, dile a esa persona
que siempre estarás junto a ella, sin importar la distancia.

Hace ya mucho tiempo que pude notar el calor del sol un instante.
Realmente soporté tanto para que esto no se acabara.
Hace ya mucho tiempo que pude notar el calor del sol un instante.
Y mentiría si dijera que no me sentí sola todo el tiempo que estuvimos separados.

Hace ya mucho tiempo que pude notar el calor del sol un instante.
Realmente soporté tanto para que esto no se acabara.
Hace ya mucho tiempo que pude notar el calor del sol un instante.
Mientras pensaba que no era yo la única que deseaba que estuviéramos juntos...

PD: Ya tengo subtitulada la próxima canción... PISTA!!! Es la primera que traduje! Yuju!! Versión 2.0, por supuesto. Y tengo que decir que si antes me gustaba, ahora me tiene ENCANDILADO! :P

Review - Rock 'n' Roll Circus

2011-06-05T11:09:00.000-07:00

Bueno, pues aquí os traigo finalmente algo que prometí y que me ha costado tanto hacer. He tenido problemas como siempre, ahora no encuentro el pv de microphone, así que dejo el enlace para descargarlo y una actuación del a-nation 2010 para que al menos podáis escucharla. Si queréis bajar la actuación, id a la entrada correspondiente.

Red line la traduje hace mucho tiempo, y me he alegrado al ver que ya la tenía hecha. Espero que ahora que puedo cortar vídeo y subtitular más fácilmente, pueda subtitularla dentro de poco. Os pido un poco de paciencia más. Cuando lo haga, lo postearé en otra entrada, no os preocupéis.

Para descargar cada vídeo, pinchad en el título de la canción y lo descargáis de megaupload, como siempre.

A disfrutar del Review! Por cierto, espeor que nadie se enfade con algunos comentarios, pero ya veréis que no es de mis discos favoritos. Disfrutad!

The introduction - 7

Pues como su propio nombre indica, sirve como mera introducción al disco, y realmente creo que cumple bien su cometido. Aunque es verdad que alguna vez, al escuchar el disco no te apetece escucharla y la pasas, es un interlude decente, eso sí, no puedo dejar de acordarme de los juegos de rol clásicos, no sé por qué, XD.

Microphone - 10

Microphone es una de esas canciones que no puedes dejar de escuchar. Para mí, lo mejor del disco. Órgano, guitarra, fuerza en la voz, versos un poco más lentitos, letra magnífica… una maravilla. Este tipo de canciones fuertes y que te hacen saltar del asiento nada más escucharlas es el tipo de canción que más me gusta de ayu, y debo admitir que aunque tenga muchas de este estilo en su larga discografía, difícilmente podrá superar algo con lo que, en mi opinión, puso el listón por las nubes.

“Si la canción perfecta existe

aún no quiero conocerla.”

Señorita Ayumi, ésta no será la canción perfecta, pero te has acercado demasiado!

microdelanation from krtman2002 on Vimeo.

Dime por qué.

No lo sé.

Cambiar está bien si no se deja de ser uno mismo.
Has llevado tus raíces hasta ahora
y las conservarás en el futuro.

Y aunque hay días en los que miro hacia atrás
y creo llegar al mi límite...

Ya no volveré a tambalearme, no tengo nada de qué arrepentirme.
Mi destino era conocerte.
Y es que siempre me muestras y me enseñas
mi razón de ser.

Dime por qué.

No lo sé.

Pero a veces te odio tanto
que no quiero verte la cara.
Incluso llego a pensar
que ojalá no volvamos a encontrarnos.

Pero esto no significa que pueda vivir sin ti.
De hecho, quiero que estés conmigo para siempre.

Empujada por la gravedad y atraída por una gran fuerza
te conocí por necesidad.
No puedo ir en tu contra porque te admiro.
Sé que no seré yo misma sin tí.

Si la canción perfecta existe
aún no quiero conocerla.

Ya no volveré a tambalearme, no tengo nada de qué arrepentirme.
Mi destino era conocerte.
Y es que siempre me muestras y me enseñas
mi razón de ser.

Empujada por la gravedad y atraída por una gran fuerza
te conocí por necesidad.
No puedo ir en tu contra porque te admiro.
Sé que no seré yo misma sin tí.

Dime por qué.

Count down - 9

Debo admitir que esta canción me gustó mucho al principio, pues no sé por qué, me recuerda mucho a (miss)understood. Creo que lo que me gusta de la canción es la forma en que ella la canta. Por cierto, otro de mis grupos favoritos es linkin park, y esta canción tiene un toque LP que me encanta! XD. La letra es cosa aparte también. Debo admitir que después de ver la actuación en el último concierto tuve que buscar el significado y me enamoró por completo. Resignación, con esa palabra la defino. Pero muy buena, como siempre… :P

cuentatrás from krtman2002 on Vimeo.

Me encontraba en el paraíso que siempre soñé.
Pero un viento frío y repentino
me despertó de aquel sueño
y al mismo tiempo, el paraíso desapareció.

Ahora no puedo reír ni llorar.
He experimentado demasiado la desesperación en el pasado,
tánto que me siento vacía, no siento nada.

Oigo un sonido en la lejanía.
El fin se acerca
pero lo aceptaré tal y como es
a mi izquierda.
No necesito compasión.

"Cuando tocas fondo
solo puedes ir hacia arriba."

Dices esto sin duda alguna.
No importa su verdadero significado,
hay algo mucho más importante...

Oigo un sonido en la lejanía.
El fin se acerca.
Finge que me miras hasta el final.
Estaré a tu izquierda.
No necesito nada más.

Oigo un sonido en la lejanía.
El fin se acerca
pero lo aceptaré tal y como es
a mi izquierda.

Oigo un sonido en la lejanía.
El fin se acerca.
Finge que me miras hasta el final
Estaré a tu izquierda.
No necesito nada más.

Sunset LOVE is ALL - 3

ZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzz…. Jooooooooooooooooooder, qué coñazo de canción! No entiendo por qué el disco empieza tan sumamente bien y de repente, de 100 a 0 en 2 segundos. ¿Por qué? Quería seguir bailando, dando salto, de eso se trata el Rock’n’Roll, no? La letra está pasable, pero nunca llegó a emocionarme… ufff.. me cuesta decir esto, y aunque alguno que otro se me eche encima: de lo peor que ha sacado nunca!

ahssliaSUNS por krtman2002

Acércate más a mí.
Déjame confiar más en tí.

Eres un poco insensible y bruto
pero me encanta eso de tí.

Por favor, ten en cuenta mi mentalidad infantil
aunque sólo sea a veces.

No me resulta fácil resignarme
e intentar aparentar ser fuerte.
Tú eres todo lo que necesito.
Aquello verdadero y permanente.

Susurro suavemente
un gran amor.
Me pregunto si llegará hasta tu corazón.

Susurro suavemente
un gran amor.
Me pregunto si algún día te alcanzará por completo.

Es mucho mejor dar rodeos.
Sé que conseguiremos entendernos.

Por alguna razón me imagino
lo que quieres decir.

Mi vida parece acelerarse
en ciertos momentos, ¿verdad?.

Aún no puedo caminar firmemente
porque sigo teniendo miedo.

¿Irá todo bien si sigo actuando
tal y como soy yo?

Acércate más a mí.
Déjame confiar más en tí.
¿Realmente me estás observando?

Acércate más a mí.
Quiero que me dejes confiar más en tí.
¿Realmente dependo tanto de tí?

No tengo la intención de cambiarte.
Yo seguiré siendo igual.
Creo que así nos irá bien, ¿verdad?

Quédate siempre conmigo.
Confía siempre en mí.

Susurro suavemente
un gran amor.
Me pregunto si llegará hasta tu corazón.

Susurro suavemente
un gran amor.
Me pregunto si algún día te alcanzará por completo.

Es mucho mejor dar rodeos.
Sé que conseguiremos entendernos.

BALLAD – 6

Ayyyysss… me sabe mal ponerle un 6, pero con esta canción tengo un tira y afloja que no puedo evitar. A veces me encanta, otras veces me DUERMO escuchándola. Cada vez que aparece en el disco, la paso, no sé si porque aún pienso que va a ser tan mala como Sunset o por qué, pero no puedo evitarlo. Eso sí, si fuese en cuestión de letra, le daba un 10! La actuación del 7 days special me dejó asombrado, y me puso los pelos de punta. Está claro que Ayu cuando quiere, nos deja boquiabiertos.

ahbs por krtman2002

Desperté en mitad de un sueño
y mis pestañas estaban mojadas.
Sólo recordaba unas palabras
"Por favor, te lo ruego, no te vayas..."

Este sentimiento que crece en mí nunca cambia.
Mi adoración y respeto son inquebrantables.

El rojizo atardecer de hoy
era tan agradable como tú.
Esta vez no era un sueño, tuve que gritar
"Por favor, no te vayas"

Los recuerdos sobre tí no desaparecen
pero tampoco creo ninguno nuevo.
Ahora sólo puedo decir una palabras
"Por favor, te lo ruego, quédate conmigo"

Quizás ya no puedo aguantar más el aparentar ser fuerte.
Mi amor no se desvanecerá si intento esconderlo.

La luz de la luna de esta noche
es la guía que me diste.
Tu silueta está ya muy lejos y no puedo verla...
"Por favor, quédate conmigo"

El rojizo atardecer de hoy
era tan agradable como tú.
Esta vez no era un sueño, tuve que gritar
"Por favor, no te vayas"

La luz de la luna de esta noche
es la guía que me diste.
Tu silueta está ya muy lejos y no puedo verla...
"Por favor, quédate conmigo"

"Lo siento, por favor, sólo por ahora..."

Las links – 7,5

Una sorpresa. La verdad es que aunque creo que es una canción bastante normalita, el significado que tiene para mí hace que le dé más puntos del que debería. Típica canción que sin comerlo ni beberlo, te encuentras tarareando en un día como otro cualquiera.

“Sí, seguimos adelante

con nuestros pies sobre la Tierra.

Aunque el sufrimiento que se expande en este mundo

nunca llegue a sanar.”

Lo mejor, la parte final con esos yeeeeaaaah yeaaaah ieeee!!! Me encantan! :P Una pena que el concierto del tour no haya salido en DVD con el setlist antiguo, si no, habríamos visto esta actuación y la de meaning of love...

Me desperté y dirigí la mirada hacia la ventana
observando el fuerte y suave rayo de luz que entraba por ella.
Y entonces se me saltaron las lágrimas.
Seguramente porque pude sentirlo.

Ahora siento que puedo seguir caminado
bajo este cielo azul que hoy nos inunda.

Sí, seguimos adelante
con nuestros pies sobre la Tierra.
Aunque el sufrimiento que se expande en este mundo
nunca llegue a sanar.

Cuando inclinas tu cabeza hacia abajo, te detienes.
Seguramente es una señal para que no avances.

No puedo respirar bien.
El cielo hoy parece estar demasiado alto.

Pero seguimos adelante
con nuestros pies sobre la Tierra.
Aunque toda la rabia siga echando sus raíces en este mundo
y no se pueda parar.

Ahora siento que puedo seguir caminado
bajo este cielo azul que hoy nos inunda.

Ahora seguimos adelante
con nuestros pies sobre la Tierra.
Sosteniendo el amor en nuestras manos.
Un amor que permanece en este mundo.

Un amor que permanece en este mundo.

Definitivamente sigue aquí...

Montage – 9

Ese 9 es como interlude, claro está. Pocas veces me pasa esto, pero a veces estaba escuchando música en el iphone y decía… ummm, voy a poner montage! Es raro hacer eso con un interlude, así que supongo que será bueno, no?

Don’t look back – 7

Al principio me encantó, me parecía lo mejor del disco, pero conforme la escuchas, se te hace repetitiva y un poco aburrida. La letra como siempre me gusta mucho, pero esperaba recuperar esa pasión por la canción al ver el concierto y… no, sólo conseguí decepcionarme más. NEXT!

nomiresatras from krtman2002 on Vimeo.

No puedo volver atrás, no hay manera de retroceder
Por mucho que mire atrás, no puedo cambiar mis pasos
Pero por mucho que decore mis recuerdos
mi mente no puede engañarme

Sin mirar atrás
Esa es mi peor faceta
Sin mirar atrás
Eso es lo que me importa

No puedo volver atrás, no hay manera de retroceder
Por mucho que mire atrás, no puedo cambiar mis pasos
Pero por mucho que decore mis recuerdos
mi mente no puede engañarme

Sin mirar atrás
Ahora puedo sonreir
Sin mirar atrás
Porque ya he pasado esa época

Quiero seguir avanzando, pero a la vez no quiero hacerlo
Dudar ahora significa no volver a hacerlo nunca más
Quedarme aquí sería la opción fácil
Pero no encontraría nada que me emocionase

¿Ves? Todo el mundo habla como si este
fuese el mejor momento de su vida
Me parece muy triste...

Quiero seguir avanzando, pero a la vez no quiero hacerlo
Dudar ahora significa no volver a hacerlo nunca más
Quedarme aquí sería la opción fácil
Pero no encontraría nada que me emocionase

No puedo volver atrás, no hay manera de retroceder
Por mucho que mire atrás, no puedo cambiar mis pasos
Pero por mucho que decore mis recuerdos
mi mente no puede engañarme

Y así, cae el telón
¿Y tu?
No mires atrás

JUMP! – 9

No puedo evitar poner JUMP! Antes de escuchar Lady Dynamite, así que… musicón! JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP…!!!!

Lady Dynamite – 10

La letra me hace gracia, porque se pone muy chulilla y no le pega mucho, pero tengo que admitir que me ENCANTA! De echo, SIEMPRE que escucho alguna canción de este disco, pongo microphone y lady dynamite. Creo que es de los más popero y pegadizo que ha hecho nunca! Jajaja.

xicadinamita from krtman2002 on Vimeo.

Ultimamente... bueno, desde hace tiempo,
noto tu carácter posesivo y dominante
pero siempre nos dicen que si hablamos en sueños
también lo hagamos durmiendo.

Si estáis despiertos, contad una historia más buena
para que no acabe bostezando.

Porque vuestra eroica historia está llena
de exageraciones, ¿verdad?

Lo siento pero, cállate por favor.
No puedo oír nuestras voces.
Si estáis tan impacientes por hablar
decídselo a vuestras madres, chicos.

Vuestra historia es muy larga y yo ya me cansé de levantar la cabeza.
Desafortunadamente, mi respuesta ante las órdenes ha disminuido.

Oímos expresiones como "romance entre hombres"
pero no son más que sentimientos imposibles de expresar con palabras.

Pertenecéis a un grupo que se apunta a todo
y lo simplificáis todo con decisión.

Despéjame el camino por favor,
queremos ir por ahí.
Y si nuestros destinos son los mismos,
decídnoslo, ¿cómo lo hacéis, chicos?

Lo siento pero, cállate por favor.
No puedo oír nuestras voces.
Si estáis tan impacientes por hablar
decídselo a vuestras madres, chicos.

Despéjame el camino por favor,
queremos ir por ahí.
Y si nuestros destinos son los mismos,
decídnoslo, ¿cómo lo hacéis, chicos?

Sexy Little things – 10

Y ya vamos por el tercer y último diez del review. Si ya he hablado de la canción con más fuerza y la más popera, ahora toca hablar de la más original. Esta canción es de esas que piensas: Es una puta basura o es una puta genialidad. Para mí es una puta genialidad, algo de lo que mucha gente puede no estar de acuerdo, así que lo respetaré, tanto como que haya gente que piense que ayu no se opera o se es menos fan por no idolatrar todo lo que hace.

“Te tengo en la palma de mi mano.”

Qué jodía, como lo sabes!

cositaspequeñitasysexys from krtman2002 on Vimeo.

¿Qué pretendes al decirme "te quiero"?
¿Qué pretendes al decirme que soy la mejor?
¿Cuántas veces has tenido que repetir esos gestos
para que te salgan de forma natural?

Deberíamos temer lo que no conocemos, ¿verdad?
No me gusta que no te des cuenta de esto...

Si piensas que las mujeres no sabemos nada
y que solo asentimos con los ojos llorosos
estás cometiendo un grave error, porque...
Te tengo en la palma de mi mano.

¿Qué pretendes al decirme "lo que tú quieras"?
¿Qué pretendes al decirme que me harás feliz?
Oye, esto se llama autocomplacencia
o algo así, ¿verdad?

Hay diversión más allá de regalar.
Hacerse regalos mútuamente es...

Las mujeres solemos tener una actitud pasiva
como si no tuviésemos intenciones ni deseos
para daros la sensación de que sois muy guays, pero...
Te tengo en la palma de mi mano.

Si piensas que las mujeres no sabemos nada
y que solo asentimos con los ojos llorosos
estás cometiendo un grave error, porque...
Te tengo en la palma de mi mano.

Las mujeres solemos tener una actitud pasiva
como si no tuviésemos intenciones ni deseos
para daros la sensación de que sois muy guays, pero...
Te tengo en la palma de mi mano.

Nadie puede leer
la mente de una mujer.

Sunrise LOVE is ALL – 7

Y dale! Si no te gusta una canción, toma dos taza, no? Pues sí, no se conformó con poner la más coñazo del single, sino que tuvo que poner la otra también, para joder la marrana, ¬¬. Bah, ahora exagero, esta versión es infinitamente mejor, o al menos para mí lo es. Ves? Si la animas un poco no es tan mala. Debo reconocer que pagaría millones por esta en una de estas actuaciones, haciendo el tonto con la toallita, jaja.

ahssliaSUNR por krtman2002

Acércate más a mí.
Confía más en mí.

Me encanta la inocencia
que tiene tu sonrisa.

Pero sé que hasta hace poco
las lágrimas recorrían tus mejillas.

No suelo pedir que me enseñes tus verdaderos colores.
Pero confía en que te aceptaré idependientemente del color que seas.

Quiero enviarte más amor
alzando la voz.
Quiero llegar hasta tu corazón.

Si grito con más amor
alzando la voz.
Me pregunto si llegaré a tí aunque sea solo un poco.

Es mucho mejor dar rodeos.
Así seguro que nos conoceremos mejor.

Alzando la voz.
Con más amor.
Alzando la voz.
Con más amor.

Por alguna razón, puedo imaginarme
lo que quieres decir.

Tengo la intención de enfrentarme a tí.
Pero ahora parece que huyo de tí, ¿no crees?

Si ahora mismo dijera que no tengo miedo estaría mintiendo.
Pero estoy preparada.
Todo está listo.

Acércate más a mí.
Confía más en mí.
¿Oyes los latidos de mi corazón?
¿Oyes los temblores de mi pecho?

Acércate más a mí.
Quiero oír tu corazón atentamente
así que confía más en mí.

Se acabó pensar solo en el otro
porque ahora pensamos por los dos.

No somos perfectos
porque somos seres humanos.
Pero creo que irá bien
porque adoro partir de aquí.

Alzando la voz.
Con más amor.
Alzando la voz.
Con más amor.

Alzando la voz.
Con más amor.
Alzando la voz.
Con más amor.

Quiero enviarte más amor
alzando la voz.
Quiero llegar hasta tu corazón.

Si grito con más amor
alzando la voz.
Me pregunto si llegaré a tí aunque sea solo un poco.

Es mucho mejor dar rodeos.
Así seguro que nos conoceremos mejor.

Meaning of love – 7

Uf. Esta balada es mejor, pero aún así, es una balada que podría haber sacado cualquier cantante de jpop. Veo a koda cantando esta canción, o a boa, a utada… no sé, no lleva el sello ayumi. Ñoña a más no poder y sin su seña. Aún así, es bastante oíble.

You were… - 8,5

Esta sí es ayumiril. La letra me pone los pelos de punta y te hace recordar cosillas, que es lo que pretende la música, transmitir, no? Pues a mí ésta sí me transmite, y mucho. Debo reconocer que no me gusta mucho en directo, ya que se me hace un poco pesada, pero el sentimiento que le pone cada vez que la canta sopesa esos momentos de aburrimiento esporádicos, XD. El vídeo, raro pero mola.

ahyws por krtman2002

Dos enamorados se tocan al cruzarse mientras se alejan entre sí.
El frío atraviesa mi cuerpo porque ya no estás.
El amor que sentía por tí era tan brillate
que perdí la noción del tiempo, lo único que necesitaba eras tú.

Pensé que serías el definitivo.
Sólo quería entregarte todo mi amor.
¿Qué debería pensar ahora bajo esta inmensa oscuridad nocturna?

¿Qué te hace sonreir ahora?
Me pregunto cuánto tiempo tendrá que pasar
para que este gran dolor finalice.

La continuación de aquel sueño del que una vez me hablaste...
Esas frases que tanto solías usar...
Todo sería más fácil si pudiera olvidarlas.
Pero no quiero olvidar ni un solo detalle.

Desde que el silencio me envolvió por completo
los recuerdos no paran de caer sobre mí.

Pensé que serías el definitivo.
Sólo quería entregarte todo mi amor.
¿Qué debería pensar ahora bajo esta inmensa oscuridad nocturna?

La continuación de aquel sueño del que una vez me hablaste...
Esas frases que tanto solías usar...
Todo sería más fácil si pudiera olvidarlas.
Pero no quiero olvidar ni un solo detalle.

Pero no quiero olvidar ni un solo detalle.

RED LINE for TA (Album versión) – 9

A lo mejor no se esperaba la gente que le diera tanta puntuación a esta canción, pero me he dado cuenta con el paso del tiempo que es realmente buena. Y este álbum versión, donde ayu canta sin música, hace que me transmita mucho más. Algo extraordinario para una canción de “despedida de conciertos”, pero me gusta. El bailecito es gracioso… sí, esto sí es una canción “chorra” como yo las llamo buena! Mola.

Aquel sueño que tuvimos y deseamos con lágrimas en los ojos
hoy en día ya no es una ilusión.

Sin embargo, me pregunto si es triste que el día a día acabe arrastrándote.

Cuando estés triste, intenta recordar que:
El día que llamas hoy y has decidido abandonar
para alguien es el mañana en el que quiere seguir luchando.
Y recuerda que esta idea y tus manos están fuertemente ligadas a mí.

Quiero enfrentarme con un nuevo amanecer.
Vamos, no tengas miedo de querer dar un paso más.

Cuando choques contra la pared, intenta recordar que:
El día que llamas hoy y en el que parece que has perdido
para alguien es el mañana en el que quiere seguir luchando.
Y recuerda que no importa lo lejos que llegues, tus manos están ligadas a esta idea.

Cuando estés triste, intenta recordar que:
El día que llamas hoy y has decidido abandonar
para alguien es el mañana en el que quiere seguir luchando.
Y recuerda que esta idea y tus manos están fuertemente ligadas a mí.

Cuando choques contra la pared, intenta recordar que:
El día que llamas hoy y en el que parece que has perdido
para alguien es el mañana en el que quiere seguir luchando.
Y recuerda que no importa lo lejos que llegues, tus manos están ligadas a esta idea.

---------------------------------------------------------------------------------------

Conclusión del álbum: 7,9

Esa es la nota que me sale haciendo la media aritmética. Y casi me sale la nota que tenía pensado darle, un 8. Y es que este Rock’n’Roll Circus no es de sus mejores discos. Creo que hay una minirivalidad (por lo que he podido leer en foros) sobre la gente que piensa que este es de sus mejores discos y los que piensan que Love Songs es de lo mejor de su carrera. Yo creo que a RnRC le queda mucho para estar a la altura de grandes discos como Love songs o Next Level (sé que me vais a linchar por este comentario, pero es lo que pienso), porque aunque tenga temas tan sumamente buenos como Microphone, Lady dynamite o SLT, lo demás es bueno, pero no especialmente destacable (daos cuenta que las mayores notas las tienen los interludes).

Es un buen álbum, a mí me gusta mucho, pero no es tan bueno como muchos lo pintan. Se abre el debate, A COMENTAR!

PD: Mojaos en la nueva encuesta! XD

Muy muy pronto...

2011-06-04T13:52:00.000-07:00

Muy muy muy muy pronto estará terminado el review del álbum Rock 'n' Roll Circus.

Mientras, os dejo con un spot de Don't look back para ir abriendo boca

TO BE - a-nation 2009

2011-05-31T15:19:00.000-07:00

LOVEppears está lleno de canciones de temática amorosa.

TO BE es una de ellas, una de las tantas canciones dedicadas al desamor, a la ruptura y al sentimiento de soledad que nos provoca.

Aunque en los conciertos y actuaciones de Ayumi predominen el espectáculo, los bailarines y una escenografía bastante completa, a veces nos deleita con actuaciones que transmiten incluso sin saber qué dice la canción. Cuando vi esta actuación del a-nation pensé subtitularla (más tarde o más temprano) pues la energía puesta en el escenario es más que suficiente para que nos estremezcamos. Me quedo con esto:

"Porque estuviste ahí, siempre sonreí.
Porque estuviste ahí, siempre sonreí, lloré, viví.
Sin tí, no hay nada."

Dejo la actuación como siempre y os doy una buena noticia... he conseguido arreglar un problema que me impedía cortar las actuaciones de los conciertos, así que espero poder subir cosas que tenía pensado pero nunca hacía. A ver si consigo darle más vidilla al blog!

¡¡Gracias por comentar!!

DESCARGAR - TO BE - a-nation 2009

Ser! from krtman2002 on Vimeo.

Había cosas inútiles de las que todos pasaban de largo
pero tú las cogiste como si tuvieran valor.
La gente miraba atentamente, sintiéndose extraña.
Entonces, sonreíste y dijiste que aquello era un tesoro.

¿Qué perdí al encontrar algo mas grande?
Ya no puedo saberlo.
Y aunque vuelva hacia atrás, seguramente sea diferente.

Si estás ahí, sonrío.
Si estás ahí, sonrío, lloro, vivo...
Sin tí, no hay nada.

¿Qué parece estar a punto de romperse?
¿Soy yo, mi alrededor o simplemente un reloj?

¿Cuánto dolor soportaste protegiendo esas cosas inútiles?
¿Qué sacrificaste para protegerlas?
Nunca seré perfecta, pero brillaré lanzando destellos.

Lo encontraste en esa calle estrecha.
Lo encontraste en esa calle estrecha y ancha a la vez.
De alguna manera, has mejorado.

Porque estuviste ahí, siempre sonreí.
Porque estuviste ahí, siempre sonreí, lloré, viví.
Sin tí, no hay nada.

PD: Mañana comento el último comentario de la entrada de SURREAL! :P

SURREAL

2011-05-20T16:56:00.000-07:00

Para arreglar un poco la cagada de no actualizar durante tanto tiempo, hoy me ha dado por recuperar una canción que aunque haya traducido ya hace bastante, nunca traduje el vídeo por culpa de problemas con los codecs y demás. Al fin he podido conseguirlo, aunque no sin problemas técnicos... ¬_¬

Una canción que se ha convertido en un clásico de los conciertos, tuvo su Pv allá por la época de Duty, el cual, sinceramente, no me motiva demasiado. Y ahora explico por qué...

La letra es buenísima, hablando sobre lo más profundo del ser humano, de nuestras decisiones, de nuestras implicaciones en ellas y de cómo reflejan nuestra personalidad. El vídeo... creo que muestra fielmente la temática de la canción, donde ayu da vueltas por las montañas, perdida, buscando la tigresa del oriente... digoooo... su verdadera personalidad (un poco felina, por lo visto). Se me hace un poco aburrido, pero mola verla vestida de tigresa y, sobre todo, sin tantas operaciones, XD.

De la letra, que he vuelto a darle una vuelta para mejorarla, me quedo con esto:

"La soledad que sientes al estar con alguien

es peor que la que sientes al estar solo."

DESCARGAR SURREAL

Surreal!! from krtman2002 on Vimeo.

No me puedes llamar irresponsable

por tomar mis propias decisiones.

Si no encuentras lo que buscas

¿cómo vas a volverte responsable?

Cuanta más determinación tengas

más posibilidades tendrás.

Si encuentras algo que no te interesa

la compasión no solucionará nada.

Si encuentras algo que te importa

seguramente sufrirás por ello.

La soledad que sientes al estar con alguien

es peor que la que sientes al estar solo.

No importa la soledad que sientas.

No importa el dolor que sientas.

No debes cerrar tus sentidos.

Aunque no sepas qué decir.

Aunque pienses que no vales nada.

Si te tropiezas, te protegerás con tus propias manos.

Las cosas son así...

La promesa que hicimos aquel día

no puedo mantenerla yo sola.

El sueño del que hablamos aquella noche

no quiero hacerlo realidad yo sola.

No puedo decírselo a nadie, pero quiero decirle a alguien

quién es la persona más importante para mí...

En un lugar imaginario

permanezco como realmente soy.

Por favor, sé tú mismo.

No cambies nunca.

En un lugar imaginario

permanezco como realmente soy.

Por favor, sé tú mismo.

No cambies nunca.

PD: Comentad, que así animáis el cotarro y me motiva a seguir! XD

PD2: Si alguien puede conseguirme las actuaciones de la entrada anterior, se lo agradecería muchísimo!! GRACIAS!!!

PD3: Como ya he recibido muchas quejas sobre vídeos antiguos caídos, subiré algunos de ellos poco a poco, jur jur.

Disfrutad! :P

Kanariya

2011-05-18T22:07:00.000-07:00

Kanariya. Una canción que descubrí con el recopilatorio del A Complete all singles y que me enamoró desde el primer momento que la escuché se ha resistido a mi maravilloso wordreference y todos los sentidos que su traducción podía otorgarme.

Ahora, quizás por el tiempo en el que estamos, por lo que estoy viviendo ultimamente o simplemente porque hoy estoy algo sensible, puedo meterme en la piel de esos pájaros de los que esta canción nos habla.

Puedo sentir ese dolor y esa nostalgia, pero soy incapaz de llorar. Hoy los pájaros no cantan, yo tampoco...

"Los pájaros han enmudecido
pero no porque no puedan cantar.
Si no porque han decidido no llorar.
Por favor, no tardes tú en darte cuenta de esto."

DESCARGAR KANARIYA

pararillosSub from krtman2002 on Vimeo.

La ciudad está en movimiento.
La gente está irritada.
Los pájaros que vuelan en la noche
ya están dormidos.

Así como el sueño
teme el despertar,
yo temía que mi corazón
acabase rompiéndose.

No pretendía dar nada.
No esperaba nada a cambio.
Siempre he buscado las razones...

Los pájaros han enmudecido
pero no porque no puedan cantar.
Si no porque no quieren llorar.

Los pájaros han enmudecido
pero no porque no puedan cantar.
Los pájaros han enmudecido
pero no porque no puedan cantar.
Si no porque han decidido no llorar.
Por favor, no tardes tú en darte cuenta de esto.

Ellos han decidido no llorar.
Si te hubieras dado cuenta antes...

PD: Siento no actualizar tanto como me gustaría pero no tengo tanto tiempo como antes. Preparo una entrada grande! De esas de las que piden las encuestas...

PD2: Me gustaría que alguien pudiera echarme un cable consiguiendo la actuación de "countdown" del último concierto y la de "Red Line" del countdown live de este año (creo que fue ahí donde la cantó). No hay que ser muy listo para saber lo que preparo, XD.

A song for XX - Spot

2011-04-06T12:36:00.000-07:00

Una de las mejores canciones del primer disco y la que le da el nombre a éste, "A song for XX", tiene una gran importancia en la carrera de Ayumi Hamasaki, sin embargo, no posee PV.

A veces encuentro este anuncio como fragmento de lo que podría haber sido el videoclip oficial. Una curiosidad que traigo (subtitulada, eso sí) para los coleccionistas.

DESCARGAR SPOT A SONG FOR XX

unacancionpara... from krtman2002 on Vimeo.

Como traducción propia, nada nuevo, pero dejo también la actuación del a-nation 2008 para aquellos que no la vieran en su tiempo y para los que tengan ganas de escucharla. SALUDOOOS

Quien quiera una visión más detallada de la canción, que vaya AQUÍ y le eche un vistacillo a la entrada.

Unacancionpara... from krtman2002 on Vimeo.

¿Por qué estoy llorando?

¿Por qué estoy perdida?

¿Por qué abandoné?

Por favor, dímelo.

¿Cuándo creceré?

¿Cuánto tiempo permaneceré siendo una niña?

¿Desde dónde vengo corriendo?

¿Hacia dónde estoy corriendo?

No tenía ningún lugar donde vivir,

no pude encontrar ninguno.

Ni siquiera sé si puedo tener esperanzas para el futuro.

Siempre me decían que era una niña fuerte,

me elogiaban diciendo que debía ser fuerte para no llorar.

Yo no quería oír esas palabras nunca más,

así que fingía que no las entendía.

¿Por qué estás sonriendo?

¿Por qué estás a mi lado?

¿Por qué me abandonas?

Por favor, dímelo.

¿Cuándo me hice fuerte?

¿Desde cuándo siento debilidad?

¿Cuánto tiempo debo esperar

hasta que llegue el día que nos conozcamos?

El sol está saliendo,

debo irme pronto.

No puedo permanecer en el mismo sitio para siempre.

Confiando en alguien sólo conseguiría que me defraudaran

y yo acabaría siendo herida

entonces, no había nada que pudiera hacer.

Definitivamente, sabía demasiado.

Siempre me decían que era una niña fuerte,

me elogiaban diciendo que debía ser fuerte para no llorar.

Pero con cada persona que me lo decía

aumentaba mi tristeza al sonreir.

Nací sola

Seguiré viviendo sola

Acabé pensando que este tipo de vida

era apropiado para mi.

Poker face

2011-04-05T12:46:00.000-07:00

Pasamos de la última actuación en el Music Station a su primer single: Poker face.

Y es que esta canción se merecía ya que la subtitulara, pues gracias a su éxito, hoy podemos escuchar y disfrutar otras tan grandes como marionette, mirrorcle world, do it again y muchísimas más.

La verdad es que después de los resultados de la encuesta que hice hace unos meses, vi que lo que la gente quiere en realidad son reviews de los discos con las traducciones de todas sus canciones, así que eso es lo que pretendo hacer a partir de ahora.

No creo que haga un disco de golpe, pero si puedo hacerlo poco a poco y hacer un review final, estaré satisfecho.

Esta canción es un clásico, y se nota que hace más de 10 años de su salida, así que aunque esté desfasada actualmente, entiendo que tuviera éxito en su momento, sobre todo por su letra, algo que desde el principio parece que está en la línea de lo que suele sacar hoy en día.

Eso sí, el videoclip no se lo perdono!! Es divertido verla moverse así, tan jovencilla, pero un poco patético si que es, jeje. Os dejo la traducción y el vídeo. Comenten que así me animo a hacer más!! jaajja. Saludos!! Espero que os guste!

DESCARGAR POKER FACE

caretodepoker from krtman2002 on Vimeo.

Es fácil llorar

pero yo quiero sonreír.

Yo quiero tu amor.

Mi verdadera naturaleza es crecer en la oscuridad, poco a poco.

Buscaba respuestas irrefutables entre la multitud

mientras mentía y me excusaba

y acabé horrorizada ante la soledad.

Es muy fácil llorar

pero yo quiero sonreír.

Si pretendo ser fuerte, olvidaré la ternura,

así que seré natural.

Yo quiero tu amor.

La gente suele estar sola

pero necesitan a alguien en quien apoyarse.

Nada es seguro

pero yo confío en mi corazón.

Si encuentro algo importante

lo mantendré con mis propias manos.

Si choco contra una pared demasiado alta

me levantaré otra vez.

Solo quiero una cosa

no quiero nada más.

Yo quiero tu amor.

PD: No me he olvidado del Countdown 2010-2011, pero esque tengo que recuperar traducciones antiguas, hacer una nueva y unir las partes de las baladas y me da TAAAAAANTA pereza... XD

PD2: Namie, me escribiste en el otro post. No te preocupes que acabaré volviéndola a subir (con la traducción mejorada) pero poco a poco, jeje.

PD3: Responded la encuesta, porfaaa!!!!

Life - Music Station 25/03/2011

2011-03-25T14:40:00.000-07:00

Lo ha vuelto a hacer. Anuncia oficialmente que reaparecerá en el Music Station de hoy para cantar una canción y nos sorprende a todos con LIFE! Tras la tragedia del terremoto y el tsunami en Japón, era de esperar que cantase alguna balada sentimental y que nos pusiera a todos los pelos de punta. Se barajaban canciones como Love Song, Endless Sorrow e incluso dearest, pero no, aparece con Life y hace que nos estremezcamos con la letra y lo "apropiado" del momento en que la canta.

No recordaba muy bien la letra, por eso he tirado de mi traducción anterior y la he "tuneado" porque había cosas que no me gustaban, como siempre. Se ve que Ayu ha intentado dar un mensaje de positivismo en esta situación tan desastrosa. Me quedo con esta parte:

"Realmente pienso que seguiremos caminando.

Reiremos, respiraremos y mantendremos una conversación

tal y como solíamos hacerlo."

He de decir que el estilismo de "niño de postguerra" que lleva en la actuación es... sencillo. Nunca imaginé a ayu cantando descalza y con esas ropas en el Music Station... Aunque pensándolo bien, tampoco es muy apropiado salir ahora con la cantidad de joyas y floripondios que suele llevar.

Me ha encantado la actuación, y se nota, pues llevaba mucho sin actualizar. Siento la tardanza (seguiré con el concierto muy pronto) pero lo de japón y varios asuntos personales me mantienen alejado de este mundillo. Eso sí, intento seguir las novedades (como esta) para que el blog no muera del todo.

Muchísimas gracias por los comentarios, Cuidaos y...

Pray for Japan!

Descargar Life - Music Station 25/03/2011

Vida.MusicStation2011 from krtman2002 on Vimeo.

Todo ha sido tan repentino

que no he podido aceptarlo.

Deseaba que alguien me dijera que todo era una broma

y se riera con un rostro de travesura.

¿En qué debería pensar ahora?

¿Qué puedo hacer yo?

Realmente pienso que seguiremos caminando.

Reiremos, respiraremos y mantendremos una conversación

tal y como solíamos hacerlo.

La ciudad sigue igual de activa hoy,

como si nada hubiera ocurrido.

¿En qué estás pensando?

¿Cómo me ves tú?

Seguramente, te has vuelto más fuerte y sensible.

Sí, mucho más de lo que ya eras

antes de conocer el significado del dolor y el amor.

Y ahora lo vuelvo a recordar.

Mis recuerdos no se borrarán.

El tiempo no cambiará eso.

Tú me lo enseñaste.

Así que, hagamos un milagro.

PD: Listo para descargar!! :P

05 - Free & Easy Countdown live 2010-2011 ~do it again~

2011-03-04T13:34:00.000-08:00

Free & Easy. Una canción que subtitulé hace ya bastante tiempo y que tenía algo olvidada vuelve a resurgir gracias al Countdown 2010-2011.

Como hacía mucho tiempo, tenía que buscarla por algún disco duro de los que tengo y... debido a mi pereza, he acabado traduciéndola de nuevo, así que podemos decir que también es una versión 2.0 de la traducción.

A veces para conseguir nuestros objetivos llegamos a situaciones que no esperábamos. Esta canción me hace recordar un momento algo amargo de mi vida, por lo que intento no interiorizarla tanto como otras. Me quedo con esto:

"A veces me pregunto hasta donde debo llegar

para conseguir mis objetivos."

DESCARGAR FREE & EASY

05 - libreyfacilCountdown from krtman2002 on Vimeo.

A veces me pregunto hasta donde debo llegar

para conseguir mis objetivos.

Oigo tu voz

diciéndome que no me rinda.

Recuerdo tus palabras:

"Tu felicidad es mi felicidad"

Si ya te cansaste de evitar cosas

y sientes que no eres tú mismo...

Confía en mí.

Yo siempre estaré ahí.

La prueba de tu existencia

reside en mí.

En este mundo tan cruel

tú eres la persona

que busca sus bellezas

para poder enseñármelas.

Oigo tu voz

diciéndome que no me rinda.

Recuerdo tus palabras:

"Tu felicidad es mi felicidad"

En este mundo tan cruel

tú eres la persona

que busca sus bellezas

para poder enseñármelas.

Yo siempre te protegeré.

Por eso, nunca pierdas

aquello que eres.

Aquello que vive en mí.

A veces me pregunto hasta donde debo llegar

para conseguir mis objetivos.

PD: Ya he pedido la caja de todos los ayu-mix que van a salir el 30 de marzo... me estoy pensando el Arena Tour 2010 en Blue-ray, Xd. Ay omá, está acabando con mi economía!

04 - Marionette Countdown live 2010-2011 ~do it again~

2011-02-12T06:36:00.000-08:00

Espectacular, impresionante, sorprendente, auténtico, maravilloso, alucinante...

Todo es poco para describir este alarde de originalidad y espectacularidad en un concierto. Una canción tan oscura como esta y que se llama "marioneta" no podía tener una puesta en escena mejor. Recuerdo cuando vi por primera vez la actuación en el tour de Guilty y cómo se me pusieron los pelos de punta al verla. Lo único que no me gustó fue el "pelucón" que llevaba... algo que ha solucionado en este Countdown.

Empequeñecer a todo el público y meterlos en una caja de marionetas de tal forma es espectacular. Unas marionetas colgando del escenario y una coreografía en la que se puede apreciar cómo va dejando se ser la marioneta que era al principio de la canción hacen de ésta una de las actuaciones que más me han gustado en todos los tours que ha hecho en su carrera.

Este verano a lo mejor tengo la suerte de ir a uno de sus concierto, si es así finalmente, ojalá cante esta canción, pues sé que será una experiencia que jamás olvidaré.

Os dejo con el vídeo, la letra (que he arreglado un poco) y el enlace de descarga. Muchas gracias por los comentarios!! Animais a seguir actualizando! GRACIAS!

DESCARGAR 04 - MARIONETTE

04 - marionetaCountdown from krtman2002 on Vimeo.

Los recuerdos son siempre bonitos

tras los ojos de cualquier persona.

Pero ahora sabemos

que eso no lo es todo.

Por favor, no lo olvides.

Yo, aquella chica y tú...

No hemos nacido para vivir

simplemente aparentando

y escondiendo nuestra verdadera cara

como hace la muerte.

Podemos recordar el pasado

porque ya lo hemos vivido.

Nos detenemos y volvemos a dar un paso adelante.

Por favor, recuérdalo.

Yo, aquella chica y tú...

Nos hicimos daño.

Incluso perdimos la esperanza

y abandonamos más de una vez.

Pero aún así, seguimos aquí.

Ahora, levantémonos sin temor

sólo por nuestro bien.

Arranquémonos las máscaras

con nuestras propias manos.

No hemos nacido para vivir

simplemente aparentando

y escondiendo nuestra verdadera cara

como hace la muerte.

PD: Como siempre, gracias a Jose A. Ord, quien me proporciona los vídeos de este tour. GRACIAS!
PD2: El enlace a Megaupload lo colgaré un poco más tarde, que aún se está subiendo.

03 - is this LOVE? Countdown live 2010-2011 ~do it again~

2011-02-09T10:24:00.000-08:00

Creo que la imagen expresa con creces la energía de Ayu en el escenario con esta canción, no?

Y es que las actuaciones de "is this LOVE?" siempre son muy parecidas. Esto no quiere decir que no me gusten, de hecho, me ENCANTAN! Aunque debo decir que esta en concreto no es de las que más me gustan, pues vocalmente no ha sido para darle un 10. Para mí la mejor actuación de esta canción la hizo en un a-nation, que iba vestida con unos pantalones y un top azul.. ahí sí lo borda, XD.

La letra sí es de 10! ¿Cuántas veces has podido sentirte como dice la canción? Ahí te dejo pensando, pero espero que pocas, XD.

La traducción la hice hace mucho tiempo, pero sí que es verdad que aunque estaba satisfecho con el resultado, había partes que quería mejorar, y mira por dónde que ha llegado el momento de hacerlo (por eso he tardado un poco más en escribir este post). Ahora sí me gusta el resultado. Espero que esta sea la definitiva.

Os dejo con la canción y la letra, como siempre. SE AGRADECEN COMENTARIOS!!!

DESCARGAR IS THIS LOVE?

03 - estoesamor?countdouwn from krtman2002 on Vimeo.

Cuando encontré tu mirada, ella estaba allí.

En aquella pequeña y endeble silla

con un agradable y felíz rostro

ella asintió, sonriendo.

A la vez que mis pensamientos comenzaban a agolparse

un fuerte ruido comenzó a sonar

e incapaz de moverme, simplemente me quedé ahí de pie.

"¿Por qué no soy yo?"

Ni siquiera te hice esa estupida pregunta.

Ahora eres como un extraño para mí.

Sentí como si te marcharas muy lejos.

¿Cómo debería llamar a este sentimiento?

Llegaste a mostrarme la tristeza

que se escondían en tus ojos.

Y por eso sé que ni yo ni nadie

puede ofrecerte lo que ella te ofrece.

"¿Desde cuándo me atraes tanto?"

Aparentaba no darme cuenta

engañándome a mí misma con transparentes mentiras.

Pero sólo conseguí sentirme más vacía

Me pregunto si este sentimiento es lo que llaman "amor".

"¿Por qué no soy yo?"

Ni siquiera te hice esa estupida pregunta.

Ahora eres como un extraño para mí.

Sentí como si te marcharas muy lejos.

"¿Desde cuándo me atraes tanto?"

Aparentaba no darme cuenta

engañándome a mí misma con transparentes mentiras.

Pero sólo conseguí sentirme más vacía

Me pregunto si este sentimiento es lo que llaman "amor".

PD: Gracias a Jose A. Ord por el vídeo y los próximos que vendrán, XD.

PROXIMA CANCIÓN...... MARIONETTE!!!! (Una de mis favoritas de TODA la DISCOGRAFÍA)

02 - Duty. Countdown live 2010-2011 ~do it again~

2011-02-04T15:55:00.000-08:00

Parece mentira que hayan pasado ya 10 años desde que apareció el anuncio donde pude ver y oír a Ayumi por primera vez. La verdad es que no sé si hace tanto tiempo que lo ví o no (creo que hará unos 8 años o así) pero lo que sí recuerdo perfectamente es cuál era ese anuncio y cuál era la canción.

Duty aportaba algo diferente a lo que estaba acostumbrado a escuchar hasta entonces. Era la primera canción jpop que escuchaba en mi vida, así que con mucha suerte conseguimos hacernos con ella (antes no era tan fácil encontrar jpop en la red como ahora). El anuncio, por si nadie lo ha visto:

Pero lo que interesa ahora es la actuación que hizo en el último Countdown live, ¿verdad?

Personalmente no había visto el tracklist del concierto cuando me puse a verlo y sinceramente, y no miento; cuando comenzaron a oírse las primeras notas de Duty se me pusieron los pelos de punta!

Me trae muchísimos recuerdos esta canción, y creo que la letra me ha "Tocado" de lleno ahora mismo, en estos tiempos difíciles que no sé qué hacer... U_U. He visto pocas actuaciones de Duty (también porque ha hecho muy pocas) pero creo que en esta SE SALE! Vocalmente no lo hace nada mal y le ha metido algo más de coreografía que unas cuantas monjas dando saltitos con velas en las manos (los que sigan a Ayu sabrán de qué hablo).

Ahí os dejo la canción como siempre. La siguiente: is this love?

Por cierto, me ENCANTA el pasito del minuto 1:10. LOL!!

DESCARGAR 02 - DUTY

02 - obligacionesCountdown from krtman2002 on Vimeo.

Todo el mundo cree, incluida yo,

que aquello que perseguimos y anhelamos

lo encontraremos en el futuro.

Pero, ¿cuánta gente es consciente

de que "eso" ya lo tuvieron en el pasado?

¡Yo ni me lo podía imaginar!

Vi el fin de una época

con mis propios ojos.

Pero no quise admitir

que ahora llegaba mi turno.

Simplificando,

"eso" es sólo un conjunto de recuerdos

dispuestos y conectados entre sí.

Todos hemos llegado a tenerlo

en nuestras propias manos sin saberlo.

Espero que ellos se dieran cuenta...

Vi el fin de una época

con mis propios ojos.

Y ahora sé realmente

que me toca a mí.

Tú encontrarás tu camino.

Apuesto a que lo harás, creo que

Vi el fin de una época

con mis propios ojos.

Pero no quise admitir

que ahora llegaba mi turno.

PD: Gracias a Jose A. por los vídeos. De nuevo estás en los créditos! :P
PD2: Me ha tardado 6 o 7 horas en estar disponible el vídeo en vimeo!! :S
PD3: Sé que los vídeos ocupan mucho, pero no sé quitarles calidad sin que se deformen. Algo raro me pasa con los codecs. Si no consigo arreglarlo, preparaos, porque is this love ocupa 260 megas... XD

01 - Last angel. Countdown live 2010-2011 ~do it again~

2011-01-29T14:36:00.000-08:00

Y con esta entrada empieza una sucesión de actuaciones que formarán el último Countdown live 2010-2011 ~do it again~

Antes de nada debo decir que aunque me parece original que el escenario de un Countdown live sea diferente, creo que hace que pierda algo de "chicha" en todas sus actuaciones, sin embargo, hace BRILLAR algunas actuaciones, como la que veremos en unos días con Marionette.

Los vídeos me los está proporcionando un lector del blog (Jose A.) del que no proporcionaré más información para mantener su intimidad, pero al que le agradeceré en todas las actuaciones su aportación. MUCHAS GRACIAS! La verdad es que las actuaciones tienen una calidad excelente!

La primera actuación del concierto es Last angel, donde sorprende con su aspecto algo "Power Ranger?" y con un peinado nunca visto en ella. Me gusta la actuación (aunque me la imaginaba más movidita), pero DETESTO que haya partes que no cante... AAAAGHHH, si no lo haces nunca, ayu, por qué ahora sí?

Aún así, genial! Y la actuación que viene después estoy deseando comentarla, jiji. Mientras, a disfrutar de Last Angel.

DESCARGAR 01 - LAST ANGEL

01-ultimoangelcountdown from krtman2002 on Vimeo.

Creo que puedes oírme.

Hay algo que debo decirte.

El tintineo de la campanilla que augura el final

ya no puede soportar tanta tristeza.

No dejaste de gritar y llorar.

Tu voz a veces se apagaba.

Porque esto no es ni una mentira ni un sueño.

Porque yo no me despertaré.

Y no me arrepiento cada vez que miro hacia atrás

porque es la única forma de seguir adelante.

Aunque te ame y te eche de menos.

Aunque no pueda volverte a ver.

Tuve un amor del que no me enorgullezco.

Me llegué a sentir culpable

por esas noches de placer y esas mañanas solitarias.

Pero repetiría ese tipo de vida.

Tuve un amor del que no me enorgullezco.

Me llegué a sentir culpable

por esas noches de placer y esas mañanas solitarias.

Pero repetiría ese tipo de vida.

Me pregunto si llego a tiempo, si no es demasiado tarde.

Me pregunto si puedo volver a empezar.

Quiero que vuelvas a verme y a sentirme.

No quiero que me abandones.

Porque ya no volveré a huír.

Porque ya no repetiré lo mismo.

Estoy a tu lado, cuidándote.

Te aceptaré tal y como eres.

El único y el último.

Ese es mi amor.

Una noche para soñar y una mañana para hacerlo realidad.

Un ángel ha sonreído.

El único y el último.

Ese es mi amor.

Una noche para soñar y una mañana para hacerlo realidad.

Un ángel ha sonreído.

No dejaste de gritar y llorar.

Tu voz a veces se apagaba.

Porque esto no es ni una mentira ni un sueño.

Porque yo no me despertaré.

Y no me arrepiento cada vez que miro hacia atrás

porque es la única forma de seguir adelante.

Aunque te ame y te eche de menos.

Aunque no pueda volverte a ver.

Me pregunto si llego a tiempo, si no es demasiado tarde.

Me pregunto si puedo volver a empezar.

Quiero que vuelvas a verme y a sentirme.

No quiero que me abandones.

Porque ya no volveré a huír.

Porque ya no repetiré lo mismo.

Estoy a tu lado, cuidándote.

Te aceptaré tal y como eres.

PD: Próxima actuación, DUTY! Que por cierto, nunca la he traducido!! Es muy complicada, pero haré lo posible para que quede bien y se entienda, ahí voy!

Love Songs Review + todos los PV

2011-01-23T08:25:00.000-08:00

Siento que haya pasado tanto tiempo desde la última entrada, pero las Navidades, compromisos sociales, etc etc me han mantenido un poco distanciado de esto. Hoy, ya va siendo hora de que haga mi valoración sobre el nuevo disco, Love Songs. Primero haré una valoración propia de cada canción y finalmente una global del disco. Por cierto, para descargar la canción sólo tenéis que pinchar en el título de la canción, al lado de la puntuación. Ahí voy!

Love Song (10/10)

Cuando se filtró esta canción me sorprendió un poco su estructura, algo extraña a lo que he escuchado hasta ahora. Sin embargo, poco a poco me he dado cuenta que se ha convertido en una de mis favoritas del disco! Yo no sé mucho de música, pero me parece que vocalmente Ayu se SALE en esta canción y crea algo que jamás había hecho antes, algo muy difícil debido a su larga carrera musical. La letra simplemente me pone los pelos de punta, y me hace reflexionar sobre la suerte que tengo hoy en día, XD. El video lo dice todo (pero me raya bastante el final). Si alguien entiende la historia que ha montado entre este video, el de last angel y virgin road, que me lo explique, en serio! :S

canciondeamor from krtman2002 on Vimeo.

Me niego a vivir

una vida sin amor.

No puedo imaginar

una vida sin sueños.

No puedo entender

una vida sin música.

La vida es aburrida si no tienes nada

con lo que comprometerte, ¿verdad?

¿Tienes algo por lo que luchar?

¿Tienes miedo de no poder protegerlo hasta el final?

Has sufrido y has acabado destrozado

pero gracias a eso, aprendiste a ser fuerte.

¿Tienes a alguien querido para ti?

¿Aprecias a esa persona?

Pues cuídala con cariño

antes de que la pierdas.

Pero parece que las cosas no son tan fáciles.

Aún así, la vida es aburrida si no tienes nada

con lo que comprometerte.

Y no creo que las cosas vayan tan bien.

Aún así, la vida es aburrida si no tienes nada

con lo que comprometerte.

"Quizás debería abandonar

para sentirme tranquila."

Seguramente llegará el día

en que piense eso.

¿Alguna vez has perdido algo valioso?

¿Alguna vez lo has dejado atrás en alguna parte?

¿Te arrepientes de haberlo hecho?

¿Desearías volver atrás y reclamarlo?

¿Tienes algún deseo?

¿Puedes alcanzarlo?

¿Puedes ser sincero?

¿Por qué no paro de llorar?

Me niego a vivir

una vida sin amor.

No puedo imaginar

una vida sin sueños.

No puedo pintar

una vida sin música.

La vida es aburrida si no tienes nada

con lo que comprometerte, ¿verdad?

Crossroad (8,5/10)

Final Fantasy. Es lo primero que me sugirieron las primeras notas musicales. Una balada bonita, con ritmo original y vocalmente muy buena. Sin embargo, no sé por qué, pero la he quemado muy rápido, por eso le pongo esta nota.

crusssssandolaserilla!! from krtman2002 on Vimeo.

A veces me paro a pensar

en lo diferente que se ve todo desde aquí

a como me lo imaginaba en mis sueños.

¿No crees lo mismo que yo?

Me pregunto si elegí bien

al tomar el camino de la derecha en aquel cruce.

Me pregunto cómo sería todo

si hubiera tomado el otro camino de aquel cruce.

Pero aún sigo caminando hacia adelante.

Estoy segura de no haberme perdido.

Aquel chico se protegía a sí mismo

aparentando ser un chico duro

para que nadie pudiera herirlo.

Me pregunto si hoy puede actuar con naturalidad.

Todos estos cambios.

Todo lo que he cambiado.

Todo lo que no he podido cambiar.

¿Me ves ya actuar con naturalidad?

Cuando me dí cuenta del camino que recorría

y de todos aquellos buenos momentos

dejados a su alrededor,

sentí calidez y miedo.

¿Qué he perdido

mientras iba creciendo?

¿Qué es esto que incrementa

mientras voy creciendo?

Incluso cuando pienso de esta manera

miro también hacia atrás.

Tengo la sensación

de que la persona con la que me acabo de cruzar

se parece demasiado a la chica

que conocí hace mucho tiempo.

¿Pero por qué estoy detrás de ella

mientras camina hacia adelante

sin poder de ninguna forma

decir su nombre?

Pero aún sigo caminando hacia adelante.

Estoy segura de no haberme perdido.

Aquel chico se protegía a sí mismo

aparentando ser un chico duro

para que nadie pudiera herirlo.

Me pregunto si hoy puede actuar con naturalidad.

Todos estos cambios.

Todo lo que he cambiado.

Todo lo que no he podido cambiar.

¿Me ves ya actuar con naturalidad?

MOON (9/10)

Esta nota he tenido que pensarla mucho, más que nada porque es la canción que llevo escuchando más tiempo, peor me he dado cuenta que no por ello se merece menos nota. Esta es la típica balada de ayu que te deja con los pelos de punta, con la que puedes incluso llegar a llorar mientras ves el PV, y no de aburrimiento (que este PV da para eso), sino de tristeza por llegar a interiorizar la canción y llevarla a todo lo que has vivido.

La noche que nos conocimos se perdió en el tumulto.

Mientras pasábamos del sueño a la realidad, desapareció como una ilusión.

La luna de aquella noche está muy lejos y mi memoria es ya borrosa.

Tu silueta comenzó a distorsionarse, así que ya puedo olvidarte...

Siento que mi herido corazón me impidiera secarte

las primeras lágrimas que me mostraste.

Ahora te entrego una agradable canción

para que creas en la eternidad.

Por favor, no vuelvas a preguntarme

con esos ojos tan tristes y esa voz entrecortada...

"¿Me quieres?"

Juntos, miramos la luna que pensamos que alcanzaríamos si permanecíamos unidos.

Fue tan bonito y doloroso que creí que empezaría a llorar.

Cerré mis ojos y juré realizar alguno de mis sueños.

Pienso que no necesito nada más que eso.

Ahora te entrego una agradable canción

para que creas en la eternidad.

Por eso, por favor, sonríeme

y dime que eres feliz

una última vez.

Ahora te entrego una agradable canción

para que creas en la eternidad.

Por favor, no vuelvas a preguntarme

con esos ojos tan tristes y escondiendo tu voz entrecortada...

"¿Me quieres?"

Ahora te entrego una agradable canción

para que creas en la eternidad.

Por eso, por favor, sonríeme

y dime que eres feliz

una última vez.

Sending mail (10/10)

Oh My Fucking God!! Se puede hacer una canción mejor? No, no, no, no, y me da igual los comentarios que me podáis decir. Con Sending mail no os metáis que MA-TO! XD. Recuerdo poner el disco, empezar a escucharla y ZAS! Pelos de punta! Joder, qué gran canción. Espero que la cante en el Tour que acaba de anunciar y pronto podamos ver una actuación de esta canción. Aunque eso sí, espero que haga algo especial para la actuación, no como suele hacer con decision, identity, Love n'Hate, etc etc.

Last angel (10/10)

Bueno... qué digo de esta canción? Pues que es la segunda canción de ayu que ha hecho que me plantee comprarme un single... y eso ya es bastante! Empieza lentita y se convierte en un TEMAZO! La letra es muy buena también y me parece original, aunque no tanto como otras canciones del disco. Muy bien, Ayu! El vídeo, como he dicho antes, no lo pillo! :S

elultimoangel from krtman2002 on Vimeo.

Creo que puedes oírme.

Hay algo que debo decirte.

El tintineo de la campanilla que augura el final

ya no puede soportar tanta tristeza.

No dejaste de gritar y llorar.

Tu voz a veces se apagaba.

Porque esto no es ni una mentira ni un sueño.

Porque yo no me despertaré.

Y no me arrepiento cada vez que miro hacia atrás

porque es la única forma de seguir adelante.

Aunque te ame y te eche de menos.

Aunque no pueda volverte a ver.

Tuve un amor del que no me enorgullezco.

Me llegué a sentir culpable

por esas noches de placer y esas mañanas solitarias.

Pero repetiría ese tipo de vida.

Tuve un amor del que no me enorgullezco.

Me llegué a sentir culpable

por esas noches de placer y esas mañanas solitarias.

Pero repetiría ese tipo de vida.

Me pregunto si llego a tiempo, si no es demasiado tarde.

Me pregunto si puedo volver a empezar.

Quiero que vuelvas a verme y a sentirme.

No quiero que me abandones.

Porque ya no volveré a huír.

Porque ya no repetiré lo mismo.

Estoy a tu lado, cuidándote.

Te aceptaré tal y como eres.

El único y el último.

Ese es mi amor.

Una noche para soñar y una mañana para hacerlo realidad.

Un ángel ha sonreído.

El único y el último.

Ese es mi amor.

Una noche para soñar y una mañana para hacerlo realidad.

Un ángel ha sonreído.

No dejaste de gritar y llorar.

Tu voz a veces se apagaba.

Porque esto no es ni una mentira ni un sueño.

Porque yo no me despertaré.

Y no me arrepiento cada vez que miro hacia atrás

porque es la única forma de seguir adelante.

Aunque te ame y te eche de menos.

Aunque no pueda volverte a ver.

Me pregunto si llego a tiempo, si no es demasiado tarde.

Me pregunto si puedo volver a empezar.

Quiero que vuelvas a verme y a sentirme.

No quiero que me abandones.

Porque ya no volveré a huír.

Porque ya no repetiré lo mismo.

Estoy a tu lado, cuidándote.

Te aceptaré tal y como eres.

Insomnia (8/10)

Este interlude no es de los mejores NI EN BROMA, pero es decente. Peores cosas hemos escuchado. Le doy esta nota porque siento que funciona en el disco, está muy bien colocado para introducir:

Like a doll (8/10)

Ummm, con esta canción tengo mis dudas. Es buena, sí, pero no es de las que pienso: "voy a poner like a doll", no sé si me entendéis. Me gusta y tal, pero no es de lo mejor. Eso sí, se pega como ella sola! XD. Quizás cuando la traduzca cambie de opinión, tiempo al tiempo.

Aria (8,5/10)

Un interlude mejor que el anterior. Belleza, es lo que me sugiere. Belleza para el nuevo bloque de canciones que viene a continuación.

blossom (9/10)

Me encanta! El vídeo es bueno, la canción me transmite "Vive el momento que ahora estamos muy bien". Me sorprende que con el tiempo me esté gustando tanto blossom. Creo que la primera vez que la escuché la juzgué mal, XD.

tragediayumirilblss from krtman2002 on Vimeo.

Llevas mucho tiempo llorando en el interior de tu corazón, ¿verdad?

Pero has estado ocultándolo, esa parte de ti no ha cambiado.

Seguro que tu dulce mentira y tu pretensión por ser fuerte

te ha hecho sonreír desde que nos conocemos.

Pasamos los días sin olvidar

que no necesitamos saber el significado de hacerse mayor.

Porque, sin razón alguna, comenzamos a caminar.

Porque sabemos que ahora estamos bien. Ahora estamos bien...

Desgraciadamente sé que no quieres que cambie.

Porque prometimos compartirlo todo...

Tal y como protegimos juntos los pétalos de nuestras flores,

permaneceremos juntos hasta que el último de ellos caiga.

Uniendo nuestras manos, comenzamos a andar torpemente.

Acabamos de dar un paso más, un paso que cambiará nuestro futuro.

Porque, sin razón alguna, comenzamos a caminar.

Porque sabemos que ahora estamos bien. Ahora estamos bien...

Uniendo nuestras manos, comenzamos a andar torpemente.

Acabamos de dar un paso más, un paso que cambiará nuestro futuro.

Thank U (6,5/10)

Sinceramente... esto me suena a interlude convertido en canción rápido y corriendo! Los coros se salvan (lo que pienso que debería haber sido un interlude) y poco más. Típica canción para los fans que ni los fans aguantan, XD.

Sweet season (8/10)

Transmite buen rollito, es buena, etc etc. Para más información, revisad el post de Sweet season.

dulcestacion from krtman2002 on Vimeo.

En esos días de primavera, rodeados de flores

aún éramos tímidos.

En esos días de verano, sintiendo los calurosos rayos del sol

la emoción brillaba en nuestro interior, ¿verdad?

Sí, estábamos juntos en todas las estaciones.

Las lágrimas de entonces

son la prueba de que aún no te has rendido.

Tu sonrisa de entonces

es la prueba de tu radiante felicidad.

En otoño, incapaces de esconder la tristeza ante la caída de los pétalos de las flores

nos sentimos un poco débiles, ¿verdad?

En invierno, mientras temblaban nuestras manos a causa del intenso frío

calentamos nuestros corazones, ¿verdad?

Sí, conseguimos superar todas las estaciones.

Ahora comienzas a andar

tras mirar un momento atrás y sonreir con nostalgia.

Ahora comienzas a andar

Veo tu futuro lleno de esperanza, tan brillante...

Las lágrimas de entonces

son la prueba de que aún no te has rendido.

Tu sonrisa de entonces

es la prueba de tu radiante felicidad.

Tan brillante...

Overture (10/10)

Esto es lo que se llama un interlude. Eso sí, si esto no es Final Fantasy, que venga dios y lo vea!

do it again (9,75/10)

Buah!!! Dance dance dance do it again!! Otro alarde de originalidad por parte de Ayu. Por qué no le pongo el 10? Pues porque a veces pongo la canción y me parece que le hace falta terminar de arrancar. No sé por qué pero a veces me ha dado esa sensación. Aún así, de lo mejor del disco sin duda alguna!

hazlotravez from krtman2002 on Vimeo.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Todavía recuerdas el sueño

que me describiste aquel día?

¿Dónde está ese sueño ahora?

¿Qué forma ha adquirido?

Lo verdaderamente triste es rendirse.

Y eso no ha cambiado en absoluto.

Pero eso no es lo único

que se ha hecho cada vez más real.

Los sueños...

sueños son.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Consigue esto calentar tu corazón?

¿Se aferra fuertemente a tu corazón?

Dejar las cosas pasar demuestra valentía.

Eso es algo que se aprende con los años.

Pero no es nada fácil de hacer.

Me acabo de dar cuenta.

Cómo eres ahora...

Piensa en ello...

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Todavía recuerdas el sueño

que me describiste aquel día?

¿Dónde está ese sueño ahora?

¿Qué forma ha adquirido?

Lo verdaderamente triste es rendirse.

Y eso no ha cambiado en absoluto.

Pero eso no es lo único

que se ha hecho cada vez más real.

Dejar las cosas pasar demuestra valentía.

Eso es algo que se aprende con los años.

Pero no es nada fácil de hacer.

Me acabo de dar cuenta.

Los sueños...

sueños son.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

November (9/10)

Me ha sorprendido gratamente esta canción. Vocalmente me encanta y ese punto del final en el que rompe... ays! Qué grande! Me transmite mucha energía esta canción, y eso que no es muy animada que digamos, pero sabiendo que habla del amor y de lo que haría por la persona que quiere, me encanta! Espero que con eso de que está enamorada, llegue a cantarla en algún programa.

Virgin Road (10/10)

Creo que nunca ha sacado una canción tan sumamente tranquila y que me haya gustado tanto! Ya sabéis mi opinión sobre ella en el post de virgin road, así que si queréis, lo consultais.

camino virgen from krtman2002 on Vimeo.

Por compartir tu soledad, dolor, culpa y amor

te estoy enormemente agradecida.

Hasta el día de hoy, no he sido capaz de decir esto.

Muchas gracias por la vida que me has dado.

La época en la que no estaba bien

no era yo sola la que sufría.

Siempre actúas con alegría, por eso nunca olvidaré

el primer día que ví recorrer las lágrimas por tu rostro.

Al fín conocí a la persona que me quería y que quería protegerme.

Comenzamos a caminar juntos

sin importar las tristezas y alegrías que nos encontremos.

Prometimos vivir juntos, compartiendo cada momento.

Por favor, cuida siempre de mi.

Te estaré agradecida pase lo que pase a partir de ahora.

Siempre te estaré agradecida.

Algunas veces discutimos y rompo a llorar

o me voy de casa.

Pero sé que siempre me entendiste

más que nadie en este mundo.

Siento que la persona que conociste y de la que te enamoraste

se parece de alguna forma a la persona que yo amo.

Siento que la persona que conociste y de la que te enamoraste

se parece de alguna forma a la persona que yo amo.

Sus gestos me recuerdan a aquella persona.

Cuando siento esto, una cálida lágrima

se desliza lentamente por mi mejilla.

Por compartir tu soledad, dolor, culpa y amor

te estoy enormemente agradecida.

Seven days war (4/10)

Aaaaaaaahhhh... qué putada! Creo que esta canción se carga el disco completamente. Preferiría que no estuviera. ¿Por qué le gusta a Ayu tanto esta canción? No me creo que la saque en tantos singles y encima la incluya en el disco! Lo sientro Ayu pero esto es un EPIC FAIL! Aunque debo admitir que en directo está para un 5! jajaja.

VALORACIÓN FINAL --- (9,5/10)

Quitanto la pifiada de Seven days war, todo el disco funciona completamente bien. Es de los discos que apetece escuchar por completo. De esos que los pones y cuando menos te das cuenta ha terminado! Mientras lo escucho pienso: ui, qué chula esta canción. Termina y empieza otra con la que digo lo mismo, y así una y otra vez. Una pena que no haya metido Dream on en vez de Seven days war. Si no, habría sido un 10/10 seguro! Mucha gente compara Love Songs y Rock'n Roll Circus y comentan que RnRC es mejor que éste. Ummm, no sé yo. A mí nunca me convención tanto su RnRC como este Love Songs. Se ve que a Ayu le ha venido muy bien enamorarse. Ha hecho un gran trabajo! MUY BIEN! Ahora solo espero que hagas un tour como se merece!

-------------------------------------

Espero que os haya gustado el review y que pueda hacer uno con cada disco, incluyendo todos los Pvs subtitulados como este post. Ahora solo me queda leer vuestros comentarios y esperar a que ayu saque nuevas canciones! Mientras, subtitularé alguna que otra actuación.

Por cierto, alguien tiene las actuaciones del último Countdown en HD separadas? Alguna que otra me gustaría subtitularla. Ha sido un gran concierto!

do it again

2010-12-24T07:20:00.000-08:00

Hay veces en la vida en la que nos perdemos, no sabemos qué hacer, buscamos sueños nuevos, algunos de los cuales se hacen realidad y otros que jamás se consiguen.

Por lo que yo he entendido en esta canción, Ayu expresa su "amor" por su sueño: cantar y bailar. Reflexiona sobre cómo no se ha rendido, cómo ha tenido que superar obstáculos, pero que nunca se ha parado en el camino. En este recorrido se ha cruzado con gente que también luchaba por sus sueños (yo-yó, break-dancers, malabaristas, etc) y ve cómo lo han conseguido.

Los juegos de cámara me han encantado, aunque me ha decepcionado no poder ver completamente cómo han hecho algunos de ellos en el making of, como por ejemplo el de la metralleta, el de la mano o el de las naranjas.

La canción puede parecer repetitiva, pero para mí es una de las mejores canciones del disco y me atrevería a decir que una de las más originales de su carrera. Un estribillo magnífico y pegadizo, acompañado de un ritmo un tanto "breakbeat" al final de la canción.

Buen ritmo, letra profunda y videoclip a la altura hacen de "do it again" de las mejores canciones del disco, así que, Ayu, te mereces un 10!

Por cierto, me ha llegado mi disco de Love Songs y lo he flipado! No entiendo cómo puede haber llegado ayer martes. Impresionante. Este disco se merece un review especial para la próxima entrada. A ver si puedo hacerlo en condiciones y subiendo los vídeos que faltan!

DESCARGAR DO IT AGAIN

hazlotravez from krtman2002 on Vimeo.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Todavía recuerdas el sueño

que me describiste aquel día?

¿Dónde está ese sueño ahora?

¿Qué forma ha adquirido?

Lo verdaderamente triste es rendirse.

Y eso no ha cambiado en absoluto.

Pero eso no es lo único

que se ha hecho cada vez más real.

Los sueños...

sueños son.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Consigue esto calentar tu corazón?

¿Se aferra fuertemente a tu corazón?

Dejar las cosas pasar demuestra valentía.

Eso es algo que se aprende con los años.

Pero no es nada fácil de hacer.

Me acabo de dar cuenta.

Cómo eres ahora...

Piensa en ello...

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

¿Todavía recuerdas el sueño

que me describiste aquel día?

¿Dónde está ese sueño ahora?

¿Qué forma ha adquirido?

Lo verdaderamente triste es rendirse.

Y eso no ha cambiado en absoluto.

Pero eso no es lo único

que se ha hecho cada vez más real.

Dejar las cosas pasar demuestra valentía.

Eso es algo que se aprende con los años.

Pero no es nada fácil de hacer.

Me acabo de dar cuenta.

Los sueños...

sueños son.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.

PD: Y ya se ha anunciado que Ayu cantará una canción para el nuevo juego de la saga "Tales of...". Si es que, esta mujer no para! A ver si me sorprende con el Countdown de este año!

Dream ON + Felicitación de Navidad

2010-12-22T11:46:00.000-08:00

Dream ON - Urata Naoya feat Ayumi Hamasaki

Eso fue lo que vi en el famoso foro ahs hace un tiempo. Y mi pregunta fue... ese quien es? Pues se ve que es uno de los integrantes del grupo AAA, que tampoco lo conocía, por cierto.

Lo siento pero voy a ser crítico con estas nuevas canciones de ayu. El primer turno se lo voy a dar a Dream ON.

La canción me encanta y no puedo parar de escucharla (aunque el inglés de Ayu deje bastante que desear, me encanta ese: SPEAK UP!) y creo que hacen un buen dúo en esta canción. Sin embargo hay una cosa que queda clara, y es que Ayumi no está cantando algo de su estilo, pero sale muy bien del paso. Así que...

Canción: 9

Ahora el videoclip... Ayer me emocioné bastante al ver que ya estaba disponible el vídeo, así que me preparé para ver algo más de lo que había visto en la famosa "short version", pero me equivoqué. Parece que han pegado 3 veces la short version y hayan dicho: ahí lo tienes! Se salva el momento en el que Urata le pega un puñetazo a Ayu (cosa que le va a encantar a mi hermano cuando lo vea) y su cara cuando está tendida en el suelo al final del Pv.

Por lo demás.... CACA! Así que: Video: 6

En la letra no me explayaré tanto, ya que es bastante típica: Sigue soñando, hay que encontrar el amor, etc etc. Ahora lo veis y opináis vosotros mismos. Yo me quedo con:

"SPEAK UP!"

DESCARGAR DREAM ON

Siguesoñando from krtman2002 on Vimeo.

Sigue soñando.

No seas tímido.

Sigue soñando.

No voy a seguir amando

sólo porque quiero que me amen.

Pero si quiero que lo hagan...

¿Qué puedo hacer?

Sentimientos perfectos.

Uniones expresadas.

El momento perfecto.

No tropezar.

¿Es realmente esto lo que estoy buscando?

¿Es esto el amor?

Escucha...

Todos somos libres para ir

como queramos a donde queramos.

Todos somos libres para ir

como queramos a donde queramos.

No importa lo que diga la gente.

Hace poco, alguien, en la lejanía

abrió una puerta muy pesada.

Me dió un empujón en la espalda

y ahora me siento capaz de poder hacerlo.

¿Hasta cuándo vas a esperar tú?

Por fin hemos empezado.

¿Te lo puedes creer?

¡Por supuesto!

¿Puedo decirte una cosa?

Dí lo que quieras.

Esa puerta siempre estuvo abierta.

¡Más alto!

Todos somos libres para hacer

en cualquier momento lo que queramos.

Todos somos libres para hacer

en cualquier momento lo que queramos.

Para encontrar a nuestro gran amor.

¡Más alto!

Todos somos libres para ir

como queramos a donde queramos.

Todos somos libres para ir

como queramos a donde queramos.

¿A dónde vas?

¿Qué has visto?

Solo hay una razón

por la que luchar...

Sólo para proteger el amor.

Sigue soñando.

No seas tímido.

Sigue soñando.

No seas tímido.

Sigue soñando.

No seas tímido.

Sigue soñando.

No seas tímido.

PD: He leído las traducciones de Love Songs, he escuchado el disco, he visto los Pvs (que por cierto, no he podido digerirlos ni enterarme de la historia de Love Song y Last Angel) y quiero hacer una entrada como se merece de este disco, así que espero que me salga en condiciones. Ahora llega la Navidad, así que os dejo este video (que no está en castellano) para felicitárosla. Bueno, y para dar FE de por qué aún no hemos visto un album completo en inglés de Ayumi, XD.

PD2: Muchísimas gracias por todos los comentarios y las visitas. En 2 o 3 meses se han duplicado las visitas que tenía en los 3 años que lleva abierto. MIL GRACIAS!

Lady Dynamite + Comercial Love Songs

2010-12-10T10:11:00.000-08:00

¡Y al fin la tan esperada (y polémica) Lady Dynamite!

Cuando voy a traducir una canción hago un gran esfuerzo por entender su temática. Hace bastante tiempo que intenté traducir esta canción y cuando la terminé, no me gustaba el resultado final.

Cometí el error de dar por hecho que todo lo que dice Ayu en ella va dirigido a los homosexuales... y NO! Debo admitir que me dejé llevar por el video, pero ayer entendí que la canción va dirigida a todos los que no aceptan a los gays.

Me chocaba mucho que dijera cosas negativas y se fuera de fiesta con ellos.... XD.

Al fin entendí que, básicamente, ella va a hacer lo que quiera con quien quiera, y quien se ponga delante, ya lo apartará con sus amigos.

¿Quién no se ha encontrado alguna vez con algún "chulito"? Desgraciadamente, todos. Pues bien, yo me quedo con esta parte:

"Si estás tan impaciente por decir algo

díselo a tu madre, tío."

Eso sí, el PV es mortal! LOL

DESCARGAR LADY DYNAMITE

xicadinamita from krtman2002 on Vimeo.

Ultimamente... bueno, desde hace tiempo,

me estoy dando cuenta de tu carácter.

Ahora lo veo.

Eres autónomo y egoísta.

Pero, ¿no dicen siempre que si hablamos durmiendo

que también lo hagamos en los sueños?

Si estás despierto, cuéntame una historia mejor

para que no acabe bostezando.

Porque tus grandes hazañas

estaban realmente exageradas

y ya no se parecían en nada a las originales, ¿verdad?

Mira, cállate por favor.

No puedo oír nuestras voces.

Si estás tan impaciente por decir algo

díselo a tu madre, tío.

Vuestra historia está durando demasiado

y yo ya me cansé de echarte cuenta.

Desgraciadamente, parece que ya no obedezco tanto como antes...

Tenemos que oír expresiones como "romance entre hombres"

y cosas similares.

Pero no son más que sentimientos

imposibles de expresar con palabras.

Pero tú perteneces al grupito de gente

que solo asiente con la cabeza

y parlotea sin sentido

siempre en voz alta.

Apártate de mi camino

porque queremos ir por allí.

Y aunque nuestros destinos sean los mismos

Decidnos, ¿cómo lo hacéis, tios?

Mira, cállate por favor.

No puedo oír nuestras voces.

Si estás tan impaciente por decir algo

díselo a tu madre, tio.

Apártate de mi camino

porque queremos ir por allí.

Y aunque nuestros destinos sean los mismos

Decidnos, ¿cómo lo hacéis, tios?

PD: Ya tengo la traducción de Dream ON! A la espera del PV!! jijiji.

PD2: Estoy muy ilusionado con el nuevo album! Que se filtren ya los PVs por dioooooos!!

Ya funciona el enlace, perdón por el despiste!

Microphone (a-nation 2010)

2010-12-05T05:04:00.000-08:00

Como todos sabréis, cada año Avex prepara una mini gira de conciertos en la que participan los artistas más importantes de la discográfica. Como siempre, Ayumi es la estrella del espectáculo, por lo que canta la última y dispone de más actuaciones que cualquier otro cantante.

Este año hemos tenido que esperar a la aparición del DVD para poder ver las actuaciones de Ayumi, ya que cuando lo emitieron en TV "saltaron" toda su parte para que los interesados en verla compren el DVD. Después de ver el concierto de este año, solo voy a traducir Microphone, ¿por qué? Pues porque estoy harto de que solo cante glitter, blue bird, greatful days, 1st july, sunrise y canciones similares.

Eso sí, la actuación de Microphone me ha parecido de lo mejorcito de todos los a-nation. Nunca pensé que ella saldría de un ataúd, que se vestiría con una bolsa de basura, que se dejara levantar por los bailarines mientras canta y que la estética sea vampiresca.

Por cierto, una cosa... Tened por seguro que en cuanto salgan los nuevos Pvs, aquí los colgaré! No puedo parar de escuchar DREAM ON, y Love Song me parece original, aunque por ahora no me termina de llenar del todo, ya veremos con el tiempo...

DESCARGAR MICROPHONE (A-NATION 2010)

microdelanation from krtman2002 on Vimeo.

Dime por qué.

No lo sé.

No te lo diré...

Cambiar está bien si no se deja de ser uno mismo.

Las raíces que llevas ahora

las conservarás en el futuro.

Y aunque hay días en los que miro hacia atrás

y creo llegar al mi límite...

Ya no volveré a tambalearme, no tengo nada de qué arrepentirme.

Mi destino era conocerte.

Y es que siempre me muestras y me enseñas

mi razón de ser.

Dime por qué.

No lo sé.

No te lo diré...

Pero a veces te odio tanto

que no quiero verte la cara.

Incluso llego a pensar

que ojalá no volvamos a encontrarnos.

Pero esto no significa que pueda vivir sin ti.

De hecho, quiero que estés conmigo para siempre.

Empujada por la gravedad y atraída por una gran fuerza

te conocí por necesidad.

No puedo ir en tu contra porque te admiro.

Sé que no seré yo misma sin tí.

Si la canción perfecta existe

aún no quiero conocerla.

Ya no volveré a tambalearme, no tengo nada de qué arrepentirme.

Mi destino era conocerte.

Y es que siempre me muestras y me enseñas

mi razón de ser.

Empujada por la gravedad y atraída por una gran fuerza

te conocí por necesidad.

No puedo ir en tu contra porque te admiro.

Sé que no seré yo misma sin tí.

Dime por qué.

PD: Muchas gracias por tu comentario en la entrada anterior, Kiayu! XD

Memorial Address

2010-11-26T11:05:00.000-08:00

Llevo mucho tiempo queriendo y temiendo hacer esta entrada, porque sé todo lo que voy a recordar. He pensado tanto sobre ella que no creo ser capaz de expresar correctamente todo lo que significa para mí Memorial Address.

Memorial Address fue escrita para su padre, padre que la abandonó cuando era pequeña. Cuando éste murió, Ayumi escribió esta canción, cuyos versos dejan al descubierto todo lo que ella sentía por él.

No es fácil expresar con palabras lo que sentimos al perder a un ser querido, sin embargo, Ayu no podía haberlo hecho mejor. Yo me quedo con esto:

"El teléfono comenzó a sonar por la mañana, rompiendo el silencio

Y la premonición se hizo realidad

Dejando una imborrable cicatriz en mi corazón

te convertiste en una estrella"

Hace ya 9 años de aquella mañana en la que el teléfono también sonó en mi casa, pero aún no he podido despertarme de este sueño...

DESCARGAR MEMORIAL ADDRESS

direccionpararecordar from krtman2002 on Vimeo.

Recuerdo la noche en que me fui tarde a la cama, sintiéndome incómoda

y tuve un sueño muy triste

El teléfono comenzó a sonar por la mañana, rompiendo el silencio

Y la premonición se hizo realidad

Dejando una imborrable cicatriz en mi corazón

te convertiste en una estrella

Adios, te has marchado a un lugar donde no nos volveremos a encontrar

No puedo aceptar la frialdad de la despedida eterna

Me gustaría poder tener noticias tuyas

Saber que realmente me quisiste

Solo una vez, aunque lo que me dijeses fuera mentira

La pena que pensé que duraría eternamente ha finalizado

La estación ha cambiado y siento un fría amargo

Nunca olvidaré aquel primer día de verano

Este año el cielo llora por mí

Siento como si estuviera viviendo la continuación de aquel sueño

y ni siquiera pudiera llorar

Adios, aunque mis últimas palabras no te alcancen

ya me acostumbré a la frialdad de la despedida eterna

Me gustaría poder tener noticias tuyas

saber que no te arrepientes de los días que pasamos juntos

Solo una vez, aunque lo que me dijeses fuera mentira

¿Por qué lo hiciste así?

Dejando recuerdos hasta el último momento...

Adios, te has marchado a un lugar donde no nos volveremos a encontrar

No puedo aceptar la frialdad de la despedida eterna

Me gustaría poder tener noticias tuyas

Saber que realmente me quisiste

Solo una vez, aunque lo que me dijeses fuera mentira

Por favor, dime que ésta es la continuación de aquel sueño

y que aún no me he despertado...

PD: Muchísimas gracias a Jose Carlos, quien me ha proporcionado esta actuación y ha hecho que por fin haya podido hacer esta entrada.

PD2: DREAM ON se ha filtrado!!! ES ÉPICAAAA!!!! (en cuanto salga el pv estará por aquí!!! muuuajajajaja)

A song for XX

2010-11-25T13:54:00.000-08:00

Seguramente cuando Ayumi Hamasaki escribió esta canción, jamás llegaría a pensar que se volvería tan reconocida como lo es ahora. Y es que A song for XX, a parte de ser el nombre de su primer disco, le da nombre a una de sus mejores canciones en sus 12 años de carrera.

Cuando un cantante sube a un escenario es cuando se puede ver si es un artista, si canta desde dentro, si vive la canción. A song for XX es una canción que desnuda a Ayumi totalmente. Habla sobre sus inquietudes, su personalidad y sus experiencias (y me atrevería decir que hasta de su infancia). Y es por eso por lo que cada vez que tiene que cantarla, se sale.

En lo personal, creo que todos nos hemos sentido así alguna vez. Esta canción, durante mucho tiempo, fue para mí una canción bastante dolorosa. Aún se me ponen los pelos de punta cada vez que escucho ese final... Así que yo, esta vez me quedo con este fragmento:

"Nací sola

Seguiré viviendo sola

Acabé pensando que este tipo de vida

era apropiado para mi."

En el a-nation 2008 Ayu hizo una de sus mejores actuaciones de esta gran canción (la lluvia también ha ayudado a que lo consiguiera).

Aún espero que salgan las actuaciones del a-nation 2010, que este año se están haciendo esperar.

POR CIERTO: Si alguien tiene la actuación de Ayu de Memorial Address con el vestido rojo, por favor, pasádmela, porque llevo varios días intentando conseguirla y no puedo. Sería muy importante para mí poder subtitularla estos días. MUCHAS GRACIAS!

DESCARGAR A SONG FOR XX

Unacancionpara... from krtman2002 on Vimeo.

¿Por qué estoy llorando?

¿Por qué estoy perdida?

¿Por qué abandoné?

Por favor, dímelo.

¿Cuándo creceré?

¿Cuánto tiempo permaneceré siendo una niña?

¿Desde dónde vengo corriendo?

¿Hacia dónde estoy corriendo?

No tenía ningún lugar donde vivir,

no pude encontrar ninguno.

Ni siquiera sé si puedo tener esperanzas para el futuro.

Siempre me decían que era una niña fuerte,

me elogiaban diciendo que debía ser fuerte para no llorar.

Yo no quería oír esas palabras nunca más,

así que fingía que no las entendía.

¿Por qué estás sonriendo?

¿Por qué estás a mi lado?

¿Por qué me abandonas?

Por favor, dímelo.

¿Cuándo me hice fuerte?

¿Desde cuándo siento debilidad?

¿Cuánto tiempo debo esperar

hasta que llegue el día que nos conozcamos?

El sol está saliendo,

debo irme pronto.

No puedo permanecer en el mismo sitio para siempre.

Confiando en alguien sólo conseguiría que me defraudaran

y yo acabaría siendo herida

entonces, no había nada que pudiera hacer.

Definitivamente, sabía demasiado.

Siempre me decían que era una niña fuerte,

me elogiaban diciendo que debía ser fuerte para no llorar.

Pero con cada persona que me lo decía

aumentaba mi tristeza al sonreir.

Nací sola

Seguiré viviendo sola

Acabé pensando que este tipo de vida

era apropiado para mi.

PD: La traducción de Lady Dynamite la tengo hecha, pero necesito retocarla bastante, porque no le he encontrado mucho sentido. Cuando esté lista, ya la vereis! XD

Don't look back

2010-11-19T14:49:00.000-08:00

Que youtube borre tus videos tiene una cosa buena y una mala. La mala es que, evidentemente, haces un trabajo y luego no puedes compartirlo en el blog. La buena es que este video lo traduje hace tiempo y acabo de recuperarlo del olvido gracias a uno de los comentarios que me habéis dejado, así que esta entrada no es sólo gracias a mí, XD.

Don't look back es una de esas canciones que sorprenden. Una canción con un ritmillo árabe, un videoclip sorprendente y una letra con la que cualquier persona puede sentirse identificado.

A mí esta canción me hace recordar algún que otro momento de mi vida que intento olvidar, pero que sé que siempre lo llevaré encima. A veces es difícil olvidar esos recuerdos y poder enseñar una sonrisa en un día rutinario. Por eso, como dice Ayu: "Don't look back"

DESCARGAR DON'T LOOK BACK

nomiresatras from krtman2002 on Vimeo.

No puedo volver atrás, no hay manera de retroceder.

Por mucho que mire atrás, no puedo cambiar mis pasos.

Pero por mucho que decore mis recuerdos

mi mente no puede engañarme.

Sin mirar atrás.

Esa es mi peor faceta.

Sin mirar atrás.

Eso es lo que me importa.

No puedo volver atrás, no hay manera de retroceder.

Por mucho que mire atrás, no puedo cambiar mis pasos.

Pero por mucho que decore mis recuerdos

mi mente no puede engañarme.

Sin mirar atrás.

Ahora puedo sonreír.

Sin mirar atrás.

Porque ya he pasado esa época.

Quiero seguir avanzando, pero a la vez no quiero hacerlo.

Dudar ahora significa no volver a hacerlo nunca más.

Quedarme aquí sería la opción fácil.

Pero no encontraría nada que me emocionase.

¿Ves? Todo el mundo habla como si este

fuese el mejor momento de su vida.

Me parece muy triste...

Sin mirar atrás.

Quiero seguir avanzando, pero a la vez no quiero hacerlo.

Dudar ahora significa no volver a hacerlo nunca más.

Quedarme aquí sería la opción fácil.

Pero no encontraría nada que me emocionase.

No puedo volver atrás, no hay manera de retroceder.

Por mucho que mire atrás, no puedo cambiar mis pasos.

Pero por mucho que decore mis recuerdos

mi mente no puede engañarme.

Y así cae el telón.

¿Y tú?

No mires atrás.

PD: Me encanta: "Y así cae el telón. ¿Y tú? No mires atrás."

Sexy little things

2010-11-17T14:13:00.000-08:00

Hoy traigo Sexy little things, la primera canción feminista de Ayu que me gusta y, para muchos, la mejor canción de Rock'n Roll Circus.

Si hace unos días hablábamos de la ternura que sentía Ayu al recordar tiempos mejores, en su último disco nos recordaba la fuerza y la manipulación que pueden tener las mujeres con sus relaciones. Hay varias frases que me han sorprendido (y se me ha quedado el mismo careto que el de Ayu en la foto), como:

"te tengo en la palma de mi mano"

Canción totalmente feminista, rara donde las haya y con un ritmo que, ante todo, no te deja indiferente. Para mí... sí, de las mejores canciones del disco.

DESCARGAR SEXY LITTLE THINGS

Sweet Season

2010-11-11T10:53:00.000-08:00

Después de darle un cambio al blog y decidir que tengo que dedicarle un poco más de tiempo, cumplo con mi palabra y traigo otra nueva canción: Sweet Seasons.

Sweet Season te hace recordar nostálgicamente un tiempo que fue mejor, un tiempo (según he entendido) en el que todo era más sencillo, más natural, sin complicaciones y lleno de felicidad.

Hace mucha referencia a la inocencia infantil y a todo lo que van a tener que vivir todos esos niños, con cosas buenas y malas, pero siempre va a seguir adelante. Todo visto desde un lado muy positivo, claro está.

Yo, como maestro de niños de primaria, me quedo con esto:

"Ahora comienzas a andar. Veo tu futuro lleno de esperanza, tan brillante..."

DESCARGAR SWEET SEASON

En esos días de primavera, rodeados de flores

aún éramos tímidos.

En esos días de verano, sintiendo los calurosos rayos del sol

la emoción brillaba en nuestro interior, ¿verdad?

Sí, estábamos juntos en todas las estaciones.

Las lágrimas de entonces

son la prueba de que aún no te has rendido.

Tu sonrisa de entonces

es la prueba de tu radiante felicidad.

En otoño, incapaces de esconder la tristeza ante la caída de los pétalos de las flores

nos sentimos un poco débiles, ¿verdad?

En invierno, mientras temblaban nuestras manos a causa del intenso frío

calentamos nuestros corazones, ¿verdad?

Sí, conseguimos superar todas las estaciones.

Ahora comienzas a andar

tras mirar un momento atrás y sonreir con nostalgia.

Ahora comienzas a andar

Veo tu futuro lleno de esperanza, tan brillante...

Las lágrimas de entonces

son la prueba de que aún no te has rendido.

Tu sonrisa de entonces

es la prueba de tu radiante felicidad.

Tan brillante...

PD: MUCHAS GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS EN EL POST ANTERIOR! Me han animado mucho a hacer esta entrada, en serio. Gracias!

Virgin Road y Nuevo diseño del blog

2010-11-08T10:12:00.000-08:00

Ya hacía tiempo que quería cambiar el diseño del blog, y hoy, relajado y tranquilito en casa en un día de lluvia, me he decidido a cambiarlo y, ya de camino, traducir Virgin Road.

Después de un diseño un poco AGRESIVO que he mantenido durante varios años, me he decidido por uno un poco más moñas... porque... pues porque me apetece, XD.

Ahora viene lo que os interesa: VIRGIN ROAD.

Virgin Road es una de las canciones del último single: L. Esta canción, junto con Last Angel me han encantado!

La letra, el vídeo, y la canción son geniales y... por qué me gusta tanto? Pues porque parece que Ayu se ha metido en mi cabeza y ha soltado en forma de canción todo lo que pienso desde hace 2 años y 3 meses.... OOOOooohhhh qué bonito! :P

En fin, aquí la dejo.

DESCARGAR VIRGIN ROAD

camino virgen from krtman2002 on Vimeo.

Por compartir tu soledad, dolor, culpa y amor

te estoy enormemente agradecida.

Hasta el día de hoy, no he sido capaz de decir esto.

Muchas gracias por la vida que me has dado.

La época en la que no estaba bien

no era yo sola la que sufría.

Siempre actúas con alegría, por eso nunca olvidaré

el primer día que ví recorrer las lágrimas por tu rostro.

Al fín conocí a la persona que me quería y que quería protegerme.

Comenzamos a caminar juntos

sin importar las tristezas y alegrías que nos encontremos.

Prometimos vivir juntos, compartiendo cada momento.

Por favor, cuida siempre de mi.

Te estaré agradecida pase lo que pase a partir de ahora.

Siempre te estaré agradecida.

Algunas veces discutimos y rompo a llorar

o me voy de casa.

Pero sé que siempre me entendiste

más que nadie en este mundo.

Siento que la persona que conociste y de la que te enamoraste

se parece de alguna forma a la persona que yo amo.

Siento que la persona que conociste y de la que te enamoraste

se parece de alguna forma a la persona que yo amo.

Sus gestos me recuerdan a aquella persona.

Cuando siento esto, una cálida lágrima

se desliza lentamente por mi mejilla.

Por compartir tu soledad, dolor, culpa y amor

te estoy enormemente agradecida.

OH MY GOD!!!

2010-09-25T09:12:00.000-07:00

Ya se ha filtrado el single L de ayu, y la mayor sorpresa que me he encontrado ha sido Last Angel. No me esperaba en absoluto una canción asi!! Si señor!!!!

Así si, qué maravilla!!! Prometo traducirla en cuanto AHS deje de estar tan sumamente colapsado. Mientras, un regalito: LAST ANGEL

Blossom/crossroad EDITADO

2010-09-23T15:09:00.000-07:00

Bueno, pues como últimamente esta mujer no para de sacar canciones como churros, algunas buenas (como crossroad) y otras malísimas (como Seven Days War), pues me he visto obligado a darle un achuchón a tanto pv, :P

Esta vez le toca el turno a blossom y a crossroad.

Crossroad me parece de lo mejorcito que ha sacado últimamente. La letra me encanta, el pv está bien (dentro de lo que cabe, claro está). Pero como la letra me parece tan sumamente buena, pues... hace que el pv me guste más todavía. Eso sí... ¿POR QUÉ SE HA OPERADO LOS LABIOS, POR DIOOOOOOS? Ains... ayu ayu, tas pasao con el botox... v_v

De blossom tengo una cosa muy buena que decir y una muy mala. La buena, que la canción y el pv tienen sentido y me parece bastante currado. La mala.... y ayu? En el título inicial solo, no? Bueno, estaría operándose los labios, XD. Ya dejo de rajar, que lo que importa son los videos. ALA AAAAALAAAA!!! A disfrutar... Comentad, porfa!!

POR CIERTO!!! Creé una cuenta en vimeo para que no me borren los videos, que últimamente los subía y no podía hacer las entradas porque me los borraban, XD. Lo dicho, ahí lo dejo.

DESCARGAR BLOSSOM

tragediayumirilblss from krtman2002 on Vimeo.

Llevas mucho tiempo llorando en el interior de tu corazón, ¿verdad?

Pero has estado ocultándolo, esa parte de ti no ha cambiado.

Seguro que tu dulce mentira y tu pretensión por ser fuerte

te ha hecho sonreír desde que nos conocemos.

Pasamos los días sin olvidar

que no necesitamos saber el significado de hacerse mayor.

Porque, sin razón alguna, comenzamos a caminar.

Porque sabemos que ahora estamos bien. Ahora estamos bien...

Desgraciadamente sé que no quieres que cambie.

Porque prometimos compartirlo todo...

Tal y como protegimos juntos los pétalos de nuestras flores,

permaneceremos juntos hasta que el último de ellos caiga.

Uniendo nuestras manos, comenzamos a andar torpemente.

Acabamos de dar un paso más, un paso que cambiará nuestro futuro.

Porque, sin razón alguna, comenzamos a caminar.

Porque sabemos que ahora estamos bien. Ahora estamos bien...

Uniendo nuestras manos, comenzamos a andar torpemente.

Acabamos de dar un paso más, un paso que cambiará nuestro futuro.

DESCARGAR CROSSROAD

crusssssandolaserilla!! from krtman2002 on Vimeo.

A veces me paro a pensar

en lo diferente que se ve todo desde aquí

a como me lo imaginaba en mis sueños.

¿No crees lo mismo que yo?

Me pregunto si elegí bien

al tomar el camino de la derecha en aquel cruce.

Me pregunto cómo sería todo

si hubiera tomado el otro camino de aquel cruce.

Pero aún sigo caminando hacia adelante.

Estoy segura de no haberme perdido.

Aquel chico se protegía a sí mismo

aparentando ser un chico duro

para que nadie pudiera herirlo.

Me pregunto si hoy puede actuar con naturalidad.

Todos estos cambios.

Todo lo que he cambiado.

Todo lo que no he podido cambiar.

¿Me ves ya actuar con naturalidad?

Cuando me dí cuenta del camino que recorría

y de todos aquellos buenos momentos

dejados a su alrededor,

sentí calidez y miedo.

¿Qué he perdido

mientras iba creciendo?

¿Qué es esto que incrementa

mientras voy creciendo?

Incluso cuando pienso de esta manera

miro también hacia atrás.

Tengo la sensación

de que la persona con la que me acabo de cruzar

se parece demasiado a la chica

que conocí hace mucho tiempo.

¿Pero por qué estoy detrás de ella

mientras camina hacia adelante

sin poder de ninguna forma

decir su nombre?

Pero aún sigo caminando hacia adelante.

Estoy segura de no haberme perdido.

Aquel chico se protegía a sí mismo

aparentando ser un chico duro

para que nadie pudiera herirlo.

Me pregunto si hoy puede actuar con naturalidad.

Todos estos cambios.

Todo lo que he cambiado.

Todo lo que no he podido cambiar.

¿Me ves ya actuar con naturalidad?

EDITO: Ya he cambiado el link para descargar blossom. Tuve un pequeño lapsus al subir el enlace. Disfrutad!! Y GRACIAS POR LOS COMENTARIOS!

MOON

2010-08-08T09:47:00.000-07:00

Bueno, pues creo que empezaba a tocar hacer una entrada...

Antes de nada, decir que GRACIAs al último comentario que he recibido, me he animado a hacer una entrada. Es cierto que lo tenía muy abandonado.... así que... AQUÍ ESTÁ MOON!!!

La canción me gusta bastante más que blossom, pero prometo subtitularla cuando salga el pv en el siguiente single! :P

Tengo ya traducidas don't look back y ahora estaba liadillo con lady dynamite. Tengo que reconocer que no he actualizado mucho porque este último disco no me ha motivado demasiado. Para mí fue tan bueno NEXT LEVEL que éste (en mi opinión) es más flojillo.

El caso, que a disfrutar del subtitulado, que sabe dios cuándo me borrarán el video de youtube y cuándo volveré a actualizar, jajaja. Eso sí, espero que no pase tanto tiempo... XD

DESCARGAR MOON

La noche que nos conocimos se perdió en el tumulto.

Mientras pasábamos del sueño a la realidad, desapareció como una ilusión.

La luna de aquella noche está muy lejos y mi memoria es ya borrosa.

Tu silueta comenzó a distorsionarse, así que ya puedo olvidarte...

Siento que mi herido corazón me impidiera secarte

las primeras lágrimas que me mostraste.

Ahora te entrego una agradable canción

para que creas en la eternidad.

Por favor, no vuelvas a preguntarme

con esos ojos tan tristes y esa voz entrecortada...

"¿Me quieres?"

Juntos, miramos la luna que pensamos que alcanzaríamos si permanecíamos unidos.

Fue tan bonito y doloroso que creí que empezaría a llorar.

Cerré mis ojos y juré realizar alguno de mis sueños.

Pienso que no necesito nada más que eso.

Ahora te entrego una agradable canción

para que creas en la eternidad.

Por eso, por favor, sonríeme

y dime que eres feliz

una última vez.

Ahora te entrego una agradable canción

para que creas en la eternidad.

Por favor, no vuelvas a preguntarme

con esos ojos tan tristes y escondiendo tu voz entrecortada...

"¿Me quieres?"

Ahora te entrego una agradable canción

para que creas en la eternidad.

Por eso, por favor, sonríeme

y dime que eres feliz

una última vez.

PD: ¿Qué canción os mola más? MOON o blossom?

Microphone

2010-03-27T13:16:00.000-07:00

Dentro de poquito nos espera el nuevo disco de ayu: rock´n roll circus. La verdad es que estoy muy pero que muy ilusionado con este nuevo trabajo, porque por ahora todo lo que he escuchado me ENCANTA!!!

Y esta entrada del blog dedicada a Microphone no podía ser menos, vaya!!!! La canción me ha encantado desde el primer segundo, con ese órgano gotiquillo y ese estilillo heavy del principio... ains!!! Una canción con mucha fuerza dedicada a su carrera musical que no hace más que confirmar lo que ya pensábamos todos: le gusta cambiar e innovar, pero sin dejar de ser ella misma. Buaaah... no tengo palabras para describir lo que me gusta esta canción.

Quienes no hayan leído la traducción de "masa" en ahsforum, aquí dejo la traducción y el video subtitulado como siempre. Por cierto, he visto que se ha subido el video en resolución 720!!! MOOOLA. Así lo vereis en alta calidad desde youtube!!! qué tecnología esta del HD!!! Disfrutadloo!!! y....

ESPERO COMENTARIOS PORFA!!!

DESCARGAR MICROPHONE

PD: dios mio.... la canción de Dont look back tb es GENIAL!!! deseando a que salga el PV completo... jijijiji

rollin

2010-02-09T01:37:00.000-08:00

¡¡Las vueltas que da la vida!! O no actualizo en AÑOS o lo hago 3 veces en una semana, jajaja. Hoy es mi último día de vacaciones antes de empezar el 2º Cuatrimestre del master, así que a ver si me da tiempo a traducir una canción más hoy.... aunque no prometo nada, la verdad, XD.

Se nota que el Arena Tour 2009 me ha apasionado, verdad? La verdad es que es un gran concierto, y no pienso dejar pasar este tiempo que tengo, pues me encanta tener las canciones traducidas (aunque debo admitir que es un COÑAZO hacerlo, XD)

Hoy toca ¡¡ROLLIN!! Y debo admitir que cuando salió el disco no era de las que más me gustaban, pero después de ver la actuación, me llevo todo el día con la misma canción puesta. La letra tampoco es gran cosa, pero el ritmo de la canción y la actuación DIVERTIDA del concierto me han enamorado.

La próxima canción quizás sea ENERGIZE o MOMENTUM. Tenía claro que traduciría energize, pero momentum fue la primera traducción que hice (con resultados pésimos) y quiero hacer una especie de traducción 2.0.

Bueno, ahí dejo la canción como siempre, pero debo pediros un FAVOR. Nunca he utilizado esto para hacerme publicidad, pero... si teneis algún blog o comentais en algún foro, hacedle a la gente saber de este blog, ok? Me gustaría ver más actividad en los comentarios si es posible. Si no... no pasa nada, yo seguiré con el blog a mi ritmo, jejeje.

MUCHAS GRACIAS A TODOS. NOS VEMOS!!!

DESCARGAR ROLLIN

"Lo único que podemos esperar al empezar es el fracaso"
No me digas cosas así con tanta frialdad.
Y aunque parecías tener razón
no pude dártela.

El mundo gira a velocidad de vértigo
El mundo gira a velocidad de vértigo
Cae en la confusión, y la desesperación y el deseo nos afecta alternativamente.
Ya no podemos vivir como solíamos hacerlo

En un momento, todo se rompe y se convierte en polvo
y nos preguntamos en qué hemos desperdiciado nuestro tiempo y pensamientos.
Intenta evitar los peligros del presente
en vez de inventar teorías idealistas.

Esta era gira velozmente hasta su final
Esta era gira velozmente hasta su final
Ya ha cruzado la línea, y la decepción y la esperanza luchan entre sí.
Jamas podremos volver al lugar donde solíamos ir.

El mundo gira a velocidad de vértigo
El mundo gira a velocidad de vértigo
Cae en la confusión, y la desesperación y el deseo nos afecta alternativamente.

Esta era gira velozmente hasta su final
Esta era gira velozmente hasta su final
Ya ha cruzado la línea, y la decepción y la esperanza luchan entre sí.
Jamas podremos volver al lugar donde solíamos ir.

Love´n Hate

2010-02-02T09:32:00.000-08:00

Esta vez prometo no hablar de mi situación personal, así que me centro en AYUMI HAMASAKI!!!!

La verdad es que el disco de NEXT LEVEL lo tengo muy abandonado, pero es que le quería dar a cada traducción lo que se merecía, una ACTUACIÓN.

Y ahora que estoy bastante decepcionado por el countdown de este año, he decidido traducir las canciones del Arena Tour 2009 (que me parece uno de sus mejores conciertos, por cierto). Si lo habéis visto, sabréis que las actuaciones y los decorados no son excesivamente llamativos, pero creo que esta sencillez, unido al detalle de cantar TODAS las canciones de su último disco, hacen que este concierto sea tan grande, no?

Esta vez os traigo la canción de LOVE´N HATE que tánto le gusta a todo el mundo. La verdad es que de el último disco no puedo decir nada malo... bueno, sí, que GREEN nunca me acabará de convencer (por cierto, no pega NADA con las otras canciones del disco).

La actuación es genial, como todo lo que hace ella. Eso sí, esperaba más movimiento por su parte, algo más.... duro, no sé como explicarlo. Aún así, no me ha decepcionado en absoluto!!!

La letra de esta canción es símplemente brillante. Y la verdad es que me recuerda un poco a una relación anterior... Gracias a dios conseguí alejarme y alvidar, jejeje. Mereció mucho la pena, porque ahora estoy muuuuuuuuy contento y... vaya, otra hablando de mi vida, ains, no tengo remedio... OS DEJO LA CANCIÓN!!! COMENTAD!!!!

DESCARGAR LOVE´N HATE

Desde el principio supe que sería imposible
Aún así...

Sólo quería que mi sueño se hiciera realidad
Aunque fuera un momento...

Tuve el valor de acercarme a tí
porque quería que me amaras.
Pero me quedé tan lejos como pude
porque no quería que me rechazaras.

Debe ser verdad que sólo te portas bien contigo mismo.

Me sorprende que esta herida sea más profunda de lo que creí.

Será mejor que desaparezca
si realmente te quiero.
Sería mucho mejor para mí
si pudiera odiarte.

Nuestras primeras y últimas palabras resuenan cruelmente.
Lo que me dijiste me enternece
pero me hace sentir tristeza y dolor.

Tuve el valor de acercarme a tí
porque quería que me amaras.
Pero me quedé tan lejos como pude
porque no quería que me rechazaras.

Será mejor que desaparezca
si realmente te quiero.
Sería mucho mejor para mí
si pudiera odiarte.

PD: Próximamente (no muy tarde) subiré otra canción de este concierto (del último disco) que nunca he subido.... APUESTAS APUESTAS!!!!! QUIÉN LA ADIVINA!!!????

identity

2010-01-27T08:01:00.000-08:00

Bueno, pues con el nuevo concierto, nueva entrada.

Hoy estoy de enhorabuena!!! Por qué? Pues porque al fin y después de mucho trabajo, he terminado (creo que muy satisfactoriamente) el primer cuatrimestre de un master de nuevas tecnologías.

La mitad del trabajo está hecho. Y como no podía ser menos, he dicho... voy a hacer una entrada del blog de Ayu, que lo tenía bastante olvidado. Y aquí estoy, XD.

Como no podía ser menos, estoy investigando cosas nuevas, así que he decidido compartir con la gente esta tontería que he hecho esta mañana con mucho aburrimiento, jajaja. Evidentemente tiene que ver con Ayumi, si no no lo pondría, XD. Dura muy poquito, así que echadle un ojo, vale? jeje.

GoAnimate.com: concierto ayu by krtman2002

Like it? Create your own at GoAnimate.com. It's free and fun!

Y aquí dejo el video de identity y la letra como siempre.

DESCARGAR IDENTITY

Tú, poniendo tantos problemas para compartir tu tiempo con alguien
y utilizando conversaciones neutrales
para cubrir tu soledad
solo conseguirán que te quedes más solo

No importa tu habilidad para decorar tu personalidad
Jamás encontrarás la verdad
Lo sabes, ¿no?

Para luchar directamente contra mis más amargas experiencias tengo mi identidad.

No me importa cómo me vea la gente
Sólo necesito saber cómo quiero ser

Tú fuerzas tus opiniones
con cara de niño bueno
y dices que piensas lo mismo que la gente
sólo para quedar bien.

No importa tu habilidad para decorar tu personalidad
Tus verdaderas intenciones se ven a leguas
¿No te das cuenta?

Dudar de las deciciones que tomo es parte de mi identidad.

No es importante cómo quiero que me recuerden
Sólo necesito tener claro cómo quiero ser

Sólo necesito saber cómo quiero ser
Sólo necesito tener claro cómo quiero ser

Para luchar directamente contra mis más amargas experiencias tengo mi identidad.

No me importa cómo me vea la gente
Sólo necesito saber cómo quiero ser

Dudar de las deciciones que tomo es parte de mi identidad.

No es importante cómo quiero que me recuerden
Sólo necesito tener claro cómo quiero ser

PD: No he dicho que la letra y la canción me ENCANTA!!! Es de mis favoritas del disco de Next Level. Ahhh, y.... el Arena Tour 2009 es Genial, eso si... el nuevo concierto de fin de año... ufff. Me ha dejado bastante que desear, la verdad, XD

BALLAD

2009-12-13T14:51:00.000-08:00

Y con esta entrada se terminan los nuevos pvs del nuevo single de ayumi: you were y BALLAD.

Esta entrada será breve (no me encuentro muy bien y toy malito... v.v) asi ke terminaré.

Como canción me gustaba más "You were..." pero despues de ver el videoclip de BALLAD, ha conseguido conquistarme. Canción y Pv tipo "part of me".

Canción y video que me ha tocado la fibra sensible, disfrutad!!! XD

DESCARGAR VIDEO

ahbs
Cargado por krtman2002. - Videos de música, entrevistas a los artistas, conciertos y más.

You were...

2009-12-04T02:17:00.000-08:00

Antes de nada....

a aquellos que me siguen, decir que como veis me tomo el blog con mucha mas tranquilidad que cuando empecé, pero bueno, lo importante es que no lo dejo nunca.

Aunque sea muy de vez en cuando, aquí estaré (sobre todo para los singles y discos nuevos).

Bueno, como sabeis, ayu saca un nuevo single en día 29 de Diciembre y contendrá 3 canciones (básicamente). Pues ayer por la noche salió el Pv de You were... y debo decir que me encanta la canción y el video (me gusta más la parte de ella sola, aunque creo que está currado todo... la historia, el decorado... si si, me ha gustado todo, XD)

Y es raro, en? suelo ser bastante crítico de primera, pero bueno.... veremos a ver BALLAD como se porta, jajaja. Que por cierto ya la he escuchado en mala calidad y tb promete, aunque me gusta más You were, XD.

DESCARGAR PV YOU WERE

ahyws
Cargado por krtman2002. - Explorar otros videos musicales.

PD: Si utilizais la traducción en algún sitio, poned la dirección de mi blog, vale?

ANECDOTA: Tengo que hacer un trabajo para un master y consistia (en teoría, xke finalmente no ha sido así) en hacer una web de lo que quisieramos. Y yo, como soy así, la empecé de ayumi. Quiero retomarla cuando pueda, pero no tengo tiempo de nada. Echadle un vistazo si quereis y me comentais. Eso si, como no había tiempo de escribir texto, el 90% de la información es de Wikipedia. SALUDOOOOSS.