CD
01. Song 4 u (Original mix)
02. Missing (Original mix)
01. Song 4 u (Original mix)
02. Missing (Original mix)
03. Melody (Original mix)
04. Song 4 u (Orchestra version)
05. You & Me (SHINICHI OSAWA remix)
06. You & Me (Remo-con rmx - Extended)
07. Missing (Dubscribe remix)
08. Melody (BROKEN HAZE remix)
09. Song 4 u (Original mix -Instrumental-)
10. Missing (Original mix -Instrumental-)
11. Melody (Original mix -Instrumental-)
12. You & Me (Original mix -Instrumental-)
DVD
01. Song 4 u (video clip)
02. Missing (video clip)
04. Song 4 u (Orchestra version)
05. You & Me (SHINICHI OSAWA remix)
06. You & Me (Remo-con rmx - Extended)
07. Missing (Dubscribe remix)
08. Melody (BROKEN HAZE remix)
09. Song 4 u (Original mix -Instrumental-)
10. Missing (Original mix -Instrumental-)
11. Melody (Original mix -Instrumental-)
12. You & Me (Original mix -Instrumental-)
DVD
01. Song 4 u (video clip)
02. Missing (video clip)
03. Song 4 u (making)
He vuelto!! Como siempre (o casi siempre) es porque Ayumi ha sacado algo nuevo. Y como con este Mini album (single para los realistas) estoy muy pero que muy contento, paso a comentar canciones y, como no, a compartir el videoclip con su traducción correspondiente. Empecemos canción por canción y pasemos después a la valoración final.
01 - Song 4 u (8'5/10)
Le damos al "play" y escuchamos piano, violín, la voz de Ayu.... mira, a mí ya me ha ganado! XD. Los que leeis el blog normalmente sabréis que tengo debilidad por las canciones que empiezan suaves y van cogiendo fuerza con el tiempo, pues eso es precisamente Song 4 u, y por eso me gusta. Creo que el compositor es el mismo que el de Mirrorcle World y progress, no? Si es así, que ese hombre siga trabajando para Ayu que me gustan mucho este tipo de canciones. Eso sí, yo no sé si os pasa lo mismo pero esta canción tiene un tufillo a anime brutal, XD.
La letra me gusta mucho también. Creo que tiene un par de partes. Al principio se centra en haber perdido a alguien, pero no sabe por qué, saca fuerzas y decide seguir adelante, porque ha conocido a alguien, porque alguien de su entorno la ayuda, o por algo simplemente que no comenta en la canción. La verdad es que me atrae bastante la letra. Mi parte favorita de la canción, por letra, por fuerza y por todo en general es:
"Hacia ti.
Ahora creo, puedo creer.
Por ti.
Puedo volar hacia el cielo.
Siempre y cuando sea por ti."
Ahora creo, puedo creer.
Por ti.
Puedo volar hacia el cielo.
Siempre y cuando sea por ti."
El concepto del videoclip me atraía bastante cuando salió la "short version", sin embargo se han cumplido mis pronósticos y la versión larga se ha convertido en más de lo mismo, Ayu andando por el tablero de ajedrez y haciendo que los peones vayan desapareciendo. Un concepto muy bueno al que le podía haber sacado mucho partido, pero algo que se ha quedado en un vídeo bastante soso y aburrido, una lástima. La verdad es que no entiendo muy bien el Pv, así que si alguien quiere aportar su opinión y explicarme lo que él/ella ha entendido, estaré encantado de leerlo :P
Rara vez soy capaz de pensar en aquel "hasta mañana"
que solía decir con una sonrisa.
Me di cuenta de que estabas ahí
cuando me decías "hasta mañana" a mí.
Si alguna vez empiezo a dudar de mí misma,
en ese momento...
La luna y el sol no podrán volver a brillar nunca más.
Porque al final de esta mano tendida por la derrota.
Más allá de lo que podamos pensar, está el futuro que anhelamos.
Puedo oirlo, puedo sentirlo.
Mientras llorabas, mientras estabas ahí.
Sólo por eso, me has alcanzado.
Me ha llegado y resuena en mi interior.
Y tal y como soy, abrazaré tu dolor.
Ya no tengo la misma confianza
hay momentos en los que no puedo dar un paso más.
¿Y si cometí un error?
¿Y si vuelvo a cometerlo?
Si no tomo una decisión, no volveré a sentir esa ansiedad
pero tampoco cambiará nada.
¿Cuándo ha ocurrido? ¿Qué ha ocurrido?
Entonces pensé que no podría hacerlo nunca más, que todo había acabado.
¿Qué ha sido? ¿Quién ha sido?
Aún así, de repente, pensé en volver a intentarlo.
Pensé en seguir adelante.
Hacia ti.
Ahora creo, puedo creer.
Por ti.
Puedo volar hacia el cielo.
Siempre y cuando sea por ti.
02 - Missing (176576799872/10)
Sorpresón del disco!
Comentemos la canción mientras la escucho (una vez más)... Más piano! Ummm... esto me suena, ¿por qué tengo una sensación nostálgica? Suena tan bien... uy, parece que esto se anima... ZAS! Estribillo! Esto... esto suena a la Ayu de antes, ¿verdad? Si, me suena a clásico. No sé explicarlo con palabras, pero fue comenzar la canción, y tener la sensación de escuchar una de esas baladas clásicas de Ayu tipo Dearest, y hay una parte de guitarra casi al final de la canción que grita "M" por todos sitios. Esta canción es un TEMAZO, se ponga la gente como se ponga. Por favor, sigue así!
Entonces lees la letra y te enamoras más todavía. Típica letra que NO DEBE ESCUCHARSE tras una ruptura, jajaja. El PV me recuerda un poco a Dearest piano version. No me aporta demasiado, aunque tengo que reconocer que artísticamente me parece bastante profesional y bien hecho, es uno de esos videos bonitos de ver, aunque puede que sea también algo aburrido... De echo, no lo es sólo y exclusicamente porque la canción es tan sumamente buena que se te pasa todo "volao". Me encanta. Para mí, lo mejor del single... uy, perdón: mini album.
Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad, pero ahora...
Cuando empecé a dejar de creer en ti
tú también dejaste de creer en mí.
Cuando ya no lograba entenderte
tú tampoco me entendías a mí.
Yo seguiré caminado hacia adelante
sin importar las veces que me hieran.
No importa los rechazos a los que me enfrente
Ya no hay vuelta atrás.
Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad
pero estas emociones ya no me hacen ningún bien.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Después de derramar todas mis lágrimas abiertamente.
Ahora me doy cuenta que mis emociones las controla otra persona.
Cuando descubrí el dolor escondido tras tu máscara
quise sostenerte.
Cuando sentí las verdad que se escondía entre tus bromas
me di cuenta que no podía dejarte.
Pero seguiré caminando hacia adelante
recogiendo los pedazos de todo esto.
Y aunque mis manos se llenen de ellos
jamás me rendiré.
Decir que estoy feliz cuando mi corazón está lleno de alegría
y libre de toda preocupación.
Esa fue la primera y última vez que pude ver mi verdadero yo.
Decir que me estoy diviertiendo cuando lo estoy haciendo
y jugar contigo en nuestra inocencia
me ayudó a darme cuenta que fuiste mi primer y último amor.
Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad
pero estas emociones ya no me hacen ningún bien.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Después de derramar todas mis lágrimas abiertamente.
Ahora me doy cuenta que, una vez más, mis emociones las controla otra persona.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad, pero ahora...
Cuando empecé a dejar de creer en ti
tú también dejaste de creer en mí.
Cuando ya no lograba entenderte
tú tampoco me entendías a mí.
Yo seguiré caminado hacia adelante
sin importar las veces que me hieran.
No importa los rechazos a los que me enfrente
Ya no hay vuelta atrás.
Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad
pero estas emociones ya no me hacen ningún bien.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Después de derramar todas mis lágrimas abiertamente.
Ahora me doy cuenta que mis emociones las controla otra persona.
Cuando descubrí el dolor escondido tras tu máscara
quise sostenerte.
Cuando sentí las verdad que se escondía entre tus bromas
me di cuenta que no podía dejarte.
Pero seguiré caminando hacia adelante
recogiendo los pedazos de todo esto.
Y aunque mis manos se llenen de ellos
jamás me rendiré.
Decir que estoy feliz cuando mi corazón está lleno de alegría
y libre de toda preocupación.
Esa fue la primera y última vez que pude ver mi verdadero yo.
Decir que me estoy diviertiendo cuando lo estoy haciendo
y jugar contigo en nuestra inocencia
me ayudó a darme cuenta que fuiste mi primer y último amor.
Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Decir que te echo de menos cuando quería verte.
Antes era capaz de decir todo eso con sinceridad
pero estas emociones ya no me hacen ningún bien.
Decir que me sentía sola cuando me sentía así.
Después de derramar todas mis lágrimas abiertamente.
Ahora me doy cuenta que, una vez más, mis emociones las controla otra persona.
03 - Melody (7/10)
Y la última canción "original" del disco. Con mi primera escucha pensé: vale, está bien, me transmite buena energía. No es un tema malo, porque creo que no lo es, pero tampoco es algo que sobresalga especialmente, y no sé el por qué, pero me veo a Ayu cantando Melody como última canción del nuevo Countdown, hacemos la apuesta? Cuando la escuché pensé en eso, y ahora que he traducido la letra, lo tengo mucho más claro... va a hacerlo, jajaja. Es la típica canción "para los fans" y si lees la letra te das cuenta de ello enseguida. Por lo tanto, canción tipo "Red line ~for TA~" que no está mal, pero no me entusiasma.
Esta me he dignado a traducirla porque sé que si no lo hacía ahora, lo tendría que hacer para el concierto de fin de año... XD.
Nunca me gustó el cielo
en el momento en el que se pone el sol.
Es todo tan bello
que parece el fin de todo.
Ha llegado el momento
en el que pasaremos nuestros días juntos una vez más.
Y no sé por qué, no puedo dejar de llorar.
Estuviste a mi lado sin decirme nada
y secaste mis lágrimas por mí.
Te enviaré una melodía
con la esperanza de poder tocarla algún día juntos.
Te enviaré una melodía
y aunque no sea la mejor
espero que sea escuchada por siempre.
Sin saberlo
el escenario que se encontraba ante ti
y nos rodeaba como el aire y el viento
en el momento en el que se pone el sol.
Es todo tan bello
que parece el fin de todo.
Ha llegado el momento
en el que pasaremos nuestros días juntos una vez más.
Y no sé por qué, no puedo dejar de llorar.
Estuviste a mi lado sin decirme nada
y secaste mis lágrimas por mí.
Te enviaré una melodía
con la esperanza de poder tocarla algún día juntos.
Te enviaré una melodía
y aunque no sea la mejor
espero que sea escuchada por siempre.
Sin saberlo
el escenario que se encontraba ante ti
y nos rodeaba como el aire y el viento
parecía estar reservado para nosotros.
Podemos decirnos cualquier cosa
sin intercambiar ninguna palabra
porque solo con ver tus ojos
puedo entenderlo todo.
No me había dado cuenta de la tranquilidad que me supone
el estar contigo.
¿Tocamos juntos esta melodía
que espero que te llegue para siempre?
Espero que esta melodía te alcance siempre.
La tocaremos en nuestro lugar especial
como lo hacemos ahora, de ahora en adelante.
Aunque no compartamos nada más
que una triste melodía.
Tu forma de ser de aquel día y de otro día cualquiera
es precioso para mí.
Esta es una melodía sobre nuestra felicidad.
Juntos la cuidaremos y protegeremos con todas nuestras fuerzas.
Esta es nuestra última melodía.
Espero que este tierno y calmado sonido permanezca para siempre.
Te enviaré una melodía.
Una melodía que espero que te alcance para siempre.
Podemos decirnos cualquier cosa
sin intercambiar ninguna palabra
porque solo con ver tus ojos
puedo entenderlo todo.
No me había dado cuenta de la tranquilidad que me supone
el estar contigo.
¿Tocamos juntos esta melodía
que espero que te llegue para siempre?
Espero que esta melodía te alcance siempre.
La tocaremos en nuestro lugar especial
como lo hacemos ahora, de ahora en adelante.
Aunque no compartamos nada más
que una triste melodía.
Tu forma de ser de aquel día y de otro día cualquiera
es precioso para mí.
Esta es una melodía sobre nuestra felicidad.
Juntos la cuidaremos y protegeremos con todas nuestras fuerzas.
Esta es nuestra última melodía.
Espero que este tierno y calmado sonido permanezca para siempre.
Te enviaré una melodía.
Una melodía que espero que te alcance para siempre.
04. Song 4 u (Orchestra version) (8/10)
De los remixes comentaré muy poco porque no tengo mucho tiempo. De este, tengo que decir que me gusta mucho, y aunque sé que hay gente a la que le gusta incluso más que el original, yo me quedo con el original mix, aunque tengo que reconocer que es el mejor mix SIN DUDA de los del disco.
05. You & Me (SHINICHI OSAWA remix) (5/10)
Pachá o la música de fondo de la tienda Springfield. Es lo que se me viene a la cabeza. Me gusta tanto la original que este remix... ufff. Nope. No es para mí. :S
06. You & Me (Remo-con rmx - Extended) (6/10)
Este remix me gustaría si fuese algo más corto. De echo, me gusta el remix que salió a la vez que el A Summer Best, pero este lo veo excesiva e innecesariamente largo. De todas formas, esto es algo que mucha gente puede estar en desacuerdo conmigo y lo entiendo. A mí este tipo de música en general no me atrae demasiado, pero si a alguien le gusta, mejor para él, XD.
07. Missing (Dubscribe remix) (6/10)
Para mí este remix iba de 10, pero entonces llegó todo ese RUIDO sin sentido antes del estribillo y se cargó la canción. ¿POR QUÉ!!!??? Por qué se lo han cargado de esa manera? Iba genial!!! Una pena, la verdad... :(
08. Melody (BROKEN HAZE remix) (7'5/10)
Sip, le he dado más nota al remix que a la canción en sí, jajaja. Pero no por nada, sino porque me parece más bueno el remix como remix en sí que la canción como canción pop. El remix varía la canción original un poco, pero no cae en el uso de ruidos absurdos para ello, algo que hace de él un remix bastante escuchable... A mí esta canción sí que me gusta, aunque debo reconocer que tampoco es el mejor remix de la historia.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Valoración final: 8/10
LOVE es la primera apuesta de Avex por celebrar el 15 aniversario de Ayumi Hamasaki en la música, y creo que en general van por muy buen camino. Es cierto que este "Mini Álbum" no ofrece quizás una gran cantidad de canciones nuevas, pero las 3 que ofrece, son de muy buena calidad y suponen, quizás, el regreso de esa Ayu que mucha gente está esperando. La oferta de remixes es bastante normalita, auqnue cuenta con la Orchestra version de Song 4 u como plato fuerte y, para mí, un remix muy decente de Melody y algo que podría haber sido una obra maestra, el remix de Missing.
Un Mini bastante aconsejable si te gusta esta cantante, que seguro que si estás leyendo esto, al menos te interesa.
Ahora nos toca esperar poco más de un mes para disfrutar del siguiente lanzamiento de este 15 aniversario: "again". Mientras tanto, comenten, comenten!
PD: Votad en la nueva encuesta!
