12 de agosto de 2012

RAINBOW


Y del RAINBOW HOUSE nos pasamos a RAINBOW! Después de comentar una canción que no me llena demasiado, ahora quería hablar sobre una obra maestra de la discografía ayumiril! XD

Para mí RAINBOW sólo se puede describir como mágica. Letra, música y videoclip no pueden estar más compenetrados.

La guitarra, en conjunción con varias notas de piano, abren la canción de forma lenta, pausada.... pura calma. Luego, varios susurros... y comienza la letra, y con ella, la reflexión. Parece que escuchamos algo que no encontramos, algo que siempre hemos estado buscando, que sabíamos que estaba ahí pero que nunca conseguíamos ver... Buscamos, buscamos... y después de una larga persecución, lo encontramos. El camino ha sido duro y no lo hemos pasado bien mientras lo recorríamos, nos hemos perdido, sí, pero al final hemos encontrado el amor...

Todo; videoclip, canción y letra me parecen "preciosas". Yo utilizo pocas veces esta palabra, pero cuando la uso intento expresar algo realmente bonito y digno de admirar.

Creo que el videoclip simboliza esos momentos en los que estamos super perdidos y no sabemos qué hacer, hasta el punto de salir corriendo (de ahí la ayu escurridiza), pero que al final aceptamos los problemas y con el amor (en el sentido más general, ya sea el de tu pareja, tus amigos, etc etc) conseguimos sortear los obstáculos y problemas que se nos ponen en la vida.

Recuerdo un día que me enfadé con una amiga y al escuchar esta canción en el coche se me quitó hasta el enfado... y todo se solucionó en un periquete.

No sé qué tienes, RAINBOW, pero a mí, me tienes conquistado.



Oigo una dulce voz de alguna parte
que quizás siempre he escuchado
y siento su calor cerca de mi.

Fui perdonada por perdonar muchas cosas
incluyendo mi lejana infancia.
Fui curada, aunque no tenía la intención de hacerlo
Durante mi camino, me di cuenta
que fue el amor lo que me salvó
aunque siempre intenté mantenerlo lejos de mí.

Bajaste silenciosamente desde algún lugar
y siempre me hablabas
de la felicidad que tenía a mi alrededor.

Apoyando a la gente y siendo apoyada
me acerqué a ti poco a poco.
Protegiendo y siendo protegida
acabé convenciéndome
de que fue el amor lo que me salvó
aunque siempre intenté mantenerlo lejos de mí.

Si tienes un gran dolor que superar
compartámoslo y sigamos caminando.
Si es un placer demasiado grande para cada uno de nosotros
compartámoslo y sigamos caminando.

Ahora canto esta canción sólo para tí.
Ahora canto esta canción sólo para tí.
Tú eres mi tesoro especial.
Tú eres mi tesoro especial.

La lluvia no puede alcanzar al arcoiris
La lluvia no puede alcanzar al arcoiris

PD: Estoy tirando de los archivos que he encontrado en un disco duro que tenía y resubiendo varios archivos para poder hacer más entradas que nunca!! jur jur jur. Espero que esteis contentos con esta medida que estoy tomando. La siguiente canción ya la tengo pensada... y es otra canción "mágica", pero esta vez, más triste! Apuestas?

PD2: La entrada ha quedado un poco ñoña, no? jajaja. Bueno, RAINBOW es lo que tiene, me saca esa faceta... XD

10 de agosto de 2012

Greatful Days - RAINBOW HOUSE


Creo que os estoy malacostumbrando con tanta actualización... pero mira, si ahora puedo, voy a hacerlo, no? XD

Cuando salió el setlist del DVD del A SUMMER BEST la gente se hypeó al saber que había una actuación de Ayumi en el "famoso" RAINBOW HOUSE. Yo no tengo ni idea de lo que es, pero tiene pinta de chiringuito de playa, jaja.

Lo que sí me sorprende es que la versión de greatful days es un poco diferente, y yo, como apoyo todas las versiones (que no remixes), sea de ayu o no, se ha ganado un huequecito en el blog.

Greatful days es una canción que no suelo escuchar muy a menudo, no se si será porque es la típica veraniega "azucarada" como dice mucha gente o simplemente porque la letra no tiene nada fuera de lo común. Es cierto que en según qué momentos puede animarme, pero en general suelo pasar de ella bastante, jajaja.

Pero bueno, como habrá mucha gente a la que le guste, aquí dejo la actuación subtitulada y la versión "corta" de la traducción, pues la canción no la canta entera. Tranquilos que ya me animaré a traducir el pv o alguna actuación...




La estación que estaba esperando ha llegado.
El viento es salvaje y la ciudad cobra vida.

Las mañanas llegan antes de lo normal.
Y solo por eso, siento que puedo anda con la cabeza bien alta.

Hay una infinidad de malas noticias hoy en día,
pero por favor, no dejes atrás el placer por culpa de la tristeza.

El corto verano acaba de comenzar.
¿Cuántos recuerdos podremos crear juntos?
El sol brilla resplandecientemente
y las olas rompen en la costa.

El corto verano acaba de comenzar.
¿Cuántos recuerdos podremos crear juntos?
El sol brilla resplandecientemente
y las olas rompen en la costa.

PD: Qué os parece esta versión? Os gusta Greatful Days? Comentarios, comentarios!!

PD2: Votad en la nueva encuesta, que quiero saber hasta qué punto la gente compra los Best! XD

9 de agosto de 2012

You & Me


Seeeeeeeeh!!! Al fin ha salido la letra en inglés de You & Me!!! Y como lo prometido es deuda, aquí está la entrada esperada por la mayoría de los que leéis el blog!

Voy a empezar por la canción... TEMAZO. He leído de todo por ahí, pero creo que en general la mayoría piensa que es una canción bastante buena. A mí hay una parte que me ha recordado mucho a alguna canción de una cantante americana muy famosa que por miedo a que me linchen me lo voy a ahorrar, XD. Yo no paro de escucharla. El ritmo, vocalmente, el wow wow wow... si es que me gusta todo... Bueno, todo menos el "sunset" que dice en inglés que a mí me sonó completamente a "summer sex"... Por lo demás, 10!

Ahí lo llevas!

El video me gusta también, reconozco que no es nada del otro mundo, pero no es un coñazo como otros cof cofAnothercofcofsongcof cof... y hay que reconoceer que la sonrisita se te escapa al ver lo bien que se lo pasan los dos en la playa. Ahora hay que hablar de dos momentazos del video.

1 - El beso con Maro no me lo esperaba! La verdad es que ya era hora de que se soltara en ese sentido!! Espero que lo haga más a menudo.

2 - El momento en el que Maro tira a Ayu fuera del coche no tiene desperdicio, claro que yo también lo haría si cada vez que conduzco me tira palomitas a la cara!!

Por cierto, a alguien más le ha venido tufillo a Mannie al ver el vídeo? Yo prefiero pensar que no... jajaja.

En fin, una canción veraniega bastante acertada y un vídeo entretenido hacen de You & Me una muy buena propuesta musical para canción del verano en Japón, no?

La única pena que tengo es que sólo tenemos una canción nueva en el disco recopilatorio, pero bueno, prefiero 1 que me encante a 3 que ni fu ni fa. Ale! A disfrutar!



Tu y yo from krtman on Vimeo.

Los recuerdos de aquel verano
siguen vivos en mi memoria incluso ahora.
Cuando pienso en aquella época...
Estar contigo fue increíble.

Los recuerdos de aquel verano
siguen vivos en mi memoria incluso ahora.
Cuando pienso en aquella época...
Estar contigo fue increíble.

El viernes por la noche nuestros ojos se encontraron.
El sábado nos acercamos.
El martes lo supimos.
El viernes por la noche todo se repitió.

Los recuerdos de aquel verano
siguen vivos en mi memoria incluso ahora.
Cuando pienso en aquella época...
Estar contigo fue increíble.

Totalmente absorta por el amor que sentía
quise creer que era el destino.

Por la mañana era un poco tímida.
A la hora de comer quería estar mona.
Al atardecer fue demasiado doloroso.
A medianoche...

Ese verano salimos mucho.
Nuestras bronceadas pieles se tocaron.
Y no importaba si teníamos que gritar o llorar,
nos guiábamos por nuestros sentimientos.

No dormir nada no fue difícil.
Pasamos muchas noches así.
Pero como ese tiempo estaba contigo,
no pasaba nada.

Este verano, poco a poco
perdamos parte de esos recuerdos.
Y entonces, poco a poco, consigamos algo nuevo
y continuemos con esperanza.

Ese verano salimos mucho.
Nuestras bronceadas pieles se tocaron.
Y no importaba si teníamos que gritar o llorar,
nos guiábamos por nuestros sentimientos.

PD: Como no comenteis, ya sabeis lo que os toca... fuera!


8 de agosto de 2012

Theme of a-nation 03


Aaaaaah! Cuánto tiempo sin escribir aquí. He echado de menos poder expresar con canciones de Ayumi aquello que a veces cuesta tanto decir, y lo que es mejor, compartirlo con la gente que siente lo mismo que yo al escucharlas.

Antes de nada, disculparme por la ausencia (como siempre... :S) y sobre todo agradecer a la gente que ha estado ahí comentando las entradas, incluso las antiguas!! Mi ordenador murió hace bastante tiempo y he estado sobreviviendo con uno prestado, pero no podía preparar en él todo lo que me hacía falta para subtitular canciones, pero tranquilidad, que ya tengo uno nuevo y el nuevo A Summer Best ha hecho que las ganas de postear aumenten considerablemente! XD


   Disc 1
  1. BLUE BIRD
  2. July 1st
  3. Greatful days
  4. glitter
  5. Sunrise ~LOVE is ALL~
  6. AUDIENCE
  7. independent
  8. evolution
  9. Boys & Girls
  10. UNITE!
  11. INSPIRE
  12. NEXT LEVEL
  13. Happening Here
Disc 2
  1. HANABI
  2. HANABI ~episode II~
  3. Far away
  4. monochrome
  5. theme of a-nation '03
  6. Sunset ~LOVE is ALL~
  7. SEASONS
  8. ANother song feat. URATA NAOYA
  9. fated
  10. MOON
  11. blossom
  12. fairyland
  13. You & Me


Ambas versiones traen los 2 Cds, pero al editar la entrada me pegaba más así, XD.

Hoy os traigo la primera de las actuaciones que me han sorprendido del "nuevo" album A Summer Best que sale precisamente hoy, y no es ni más ni menos que "theme of a-nation 03", una canción de la que jamás había leído la letra (EPIC FAIL por mi parte) y de la que me he enamorado. Así que como hago siempre, lo comparto con la gente traduciéndola y subtitulando una actuación.





Recuerdo los festivales de verano a los que he ido
y donde sosteníamos nuestras manos para no separarnos.

Todo parecía brillar, no había nada que temer.
Y yo no perseguía más que maravillosos sueños.

El viento es tan suave, que de alguna manera
hace que las lágrimas recorran mis mejillas.

Los recuerdos son adorables porque ya han pasado.
No importa lo tristes que sean, alguna vez hablaremos de ellos con una sonrisa en la cara.

Algo se perdió mientras crecía,
pero ahora tengo a la persona a la que quiero a mi lado.

El viento es tan suave, que de alguna manera...
Te seguiré amando mañana.

Por favor, disfruta el momento
para no arrepentirte más tarde.
Este momento es irreemplazable.

Por favor, no lo olvides.
No impora cuánto lo deseemos después,
nunca podemos volver atrás.

PD: Hoy no me voy a enrollar porque realmente tengo poco tiempo, y porque quiero dedicar el tiempo que tengo a escribir sobre "You & Me", la cual me parece épica!! Por cierot, si alguien tiene la letra en inglés de esta canción COMPLETA, que la postee y la tendreis antes, XD.