Lo siento, sí, lo siento por si estoy fastidiándole a aquellos que no hayan visto el concierto de POWER of MUSIC completo o si están aún esperando sus copias del BLURAY o DVD para poder verlo en condiciones pero es que estoy tan enamorado de él, tan sencillo y a la vez tan bueno musicalmente que no puedo evitar la tentación de subtitular sus canciones...
Sabeis la típica rachilla o esos días en los que te planteas cosas que has hecho? En cómo has pasado algunos años? Pues eso es lo que me está pasando estos días, y la verdad es que cuando escucho walking proud, la sensación de vacío y de miedo ante las decisiones se disipa un poco.
En el disco de My Story esta canción siempre ha sido una de mis favoritas, pero no es de las que suelo escuchar asiduamente, lo que la hace mucho más especial cuando le doy al PLAY en mi iPhone. La letra es símplemente brillante y me llega directamente como una flecha a una espinita que tengo desde hace mucho tiempo... ya sabeis, se trata de la típica letra que te toca la fibra sensible, pero noto que aunque antes me la tomaba de una forma mucho más negativa, ahora me da muy buenas sensaciones, no sé, será la nostalgia.
Espero que a vosotros, provoque lo que os provoque, al menos os haga pensar en algún momento de vuestra vida.
Mis labios dijeron una mentira
por una razón insignificante.
Supongo que era inconsciente y que sólo lo hice
para protegerme a mí misma.
Cuando me di cuenta estaba atrapada y perdida,
rodeada de innumerables mentiras.
El cielo en aquel momento era tan bello
que pensé en ti.
Deseé poder caminar con paso firme
y mirando hacia adelante, como haces tú.
Pero escapé de la realidad.
Escapé de todo el dolor
y me dije a mí misma:
"Algún día serás quien realmente quieres ser
aunque ahora mismo ese deseo esté muy lejos."
Tras tantas excusas, mis ojos se abrieron.
Lo único que podía hacer era vivir el presente.
¿Te llega esta voz?
¿Resuena en tu corazón?
Porque hoy camino mirandote
como si fueras un guía para vivir.
El cielo en aquel momento era tan bello
que pensé en ti.
Deseé poder caminar con paso firme
y mirando hacia adelante, como haces tú.
¿Te llega esta voz?
¿Resuena en tu corazón?
Porque hoy camino mirandote
como si fueras un guía para vivir.
por una razón insignificante.
Supongo que era inconsciente y que sólo lo hice
para protegerme a mí misma.
Cuando me di cuenta estaba atrapada y perdida,
rodeada de innumerables mentiras.
El cielo en aquel momento era tan bello
que pensé en ti.
Deseé poder caminar con paso firme
y mirando hacia adelante, como haces tú.
Pero escapé de la realidad.
Escapé de todo el dolor
y me dije a mí misma:
"Algún día serás quien realmente quieres ser
aunque ahora mismo ese deseo esté muy lejos."
Tras tantas excusas, mis ojos se abrieron.
Lo único que podía hacer era vivir el presente.
¿Te llega esta voz?
¿Resuena en tu corazón?
Porque hoy camino mirandote
como si fueras un guía para vivir.
El cielo en aquel momento era tan bello
que pensé en ti.
Deseé poder caminar con paso firme
y mirando hacia adelante, como haces tú.
¿Te llega esta voz?
¿Resuena en tu corazón?
Porque hoy camino mirandote
como si fueras un guía para vivir.
PD: Sí, hay un par de erratas en el vídeo, me acabo de dar cuenta... ¬¬ Creo que llegados a este punto, preferireis un vídeo nuevo para la siguiente entrada en lugar de la resubida de éste, no?
PD2: Creo que ya sé qué canción voy a subtitular en la siguiente entrada, jur jur jur.
PD3: Aunque no lo he dicho, esta canción la subtitulé hace muchísimo tiempo, así que la traducción estaba super perdidísima, por lo que me he visto obligado a hacerla desde 0, algo que creo positivo ahora que miro las traducciones antiguas, :P Disfrutad!
