31 de octubre de 2011

Days


Una imagen alegre para un vídeo muy triste.

No sé por qué pero cada vez que escucho esta canción me pongo especialmente romanticón, y eso que habla de un fracaso amoroso... El caso es que revisando los vídeos que me habían eliminado, me apetecía mucho recuperar Days, una canción que cuando salió me enamoró, pero que por ciertas circunstancias, no suelo escuchar mucho, y no sé por qué, porque es muy buena.

La letra me recuerda tanto a una época anterior que no puedo más que sentirme identificado con ella. A quién no le ha pasado alguna vez lo que a la pobre Ayu en este PV? A todos! Y al final te das cuenta que ahí están tus amigos, esos que, aunque estés llorando, aunque estés desesperado y destrozado, al final hacen que salgas de donde estabas.

Del vídeo me gustaría destacar lo "graciosa" que está Ayu. En sus vídeos no suelo pensar en esa faceta suya, pero sí que es verdad que en este está tan frágil e inocente que me encantaría darle un pellizquito en la mejilla mientras grito: AAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYY que te como! jajajajaja.

Por cierto! Tengo una muy mala noticia. No me he dado cuenta hasta hace poco que el 75% de las traducciones que tenía en el ordenador me han desaparecido, es decir, que tengo que volver a hacerlas de nuevo. Intentaré tirar de las antigua versiones y sobre todo de las que voy posteando aquí en el blog, pero ya que estamos, es un muy buen momento para darle caña y mejorar todas las traducciones que estaban como el culo!! XD

Bueno, después de este desfase, dejo la canción para que la comenteis y la descargueis. Saludooos!!



Cada palabra que intercambias conmigo
es un preciado tesoro para mí.
Sin embargo, me siento avergonzada por esto
ya que seguramente te reirías de mí si lo supieras.

Quiero verte, quiero verte.
O al menos escuchar tu voz.
Por eso te llamo a veces sin ninguna razón especial.

Mi corazón se calienta solo con tu presencia.
Sólo deseo una cosa.
¿Puedo seguir amándote para siempre
tal y como he hecho hasta ahora...?

Desde hace tiempo sé que tú también quieres a alguien
porque tu sonrisa habla por sí sola.

Y aunque pasé muchas noches sintiéndome triste
y con una gran presión en mi pecho...

Mi corazón solo vive si pienso en ti.
No espero nada especial de ti.
¿Puedo seguir amándote para siempre
tal y como he hecho hasta ahora...?

Quiero verte, quiero verte.
O al menos escuchar tu voz.
Por eso te llamo a veces sin ninguna razón especial.

Mi corazón se calienta solo con tu presencia.
Sólo deseo una cosa.
Por favor, déjame seguir amándote.

Mi corazón solo vive si pienso en ti.
No espero nada especial de ti.
¿Puedo seguir amándote para siempre
tal y como he hecho hasta ahora...?

PD: Ya tengo subtitulada la canción para la siguiente entrada! :P

30 de octubre de 2011

progress - POWER of MUSIC


Después del buen sabor de boca dejado por "forgiveness" como primera actuación del tour POWER of MUSIC, Ayumi nos canta por primera vez en directo "progress", canción de apertura de su último album FIVE.

La canción perfecta para pasar de la magia de la música clasica al estilo rockero que domina en tantas canciones como decision o talking 2 myself. Sin embarago esta vez a mí me deja un poco frío. Creo que después de hacer una actuación IMPECABLE con forgiveness, con progress me esperaba otra cosa. Será porque me da la sensación de que está gritando en algunas partes de la canción o será porque el sonido no es tan bueno como cuando saquen el DVD.

La verdad es que supongo que será esto último, porque muchas veces hemos visto conciertos de fin de año que vocalmente están bien pero que, al retransmitirse en directo, el sonido no es tan claro y nítido, y parece que ha cantado mal.

En definitiva, una actuación que empieza a animar el concierto. Los que no lo hayais visto todavía, lo vais a disfrutar.



Hace mucho tiempo, me asustaba tener días simplones.
Ahora sé que algunos días complejos pueden ser tristes.

Esto no quiere decir que quiera volver atrás.
Mi corazón quiere ver y creer. Me dice que no estoy equivocada.

Ambos compartimos el mismo tiempo y creemos en el mismo futuro.
Nuestras lágrimas del pasado y las sonrisas de hoy son verdaderas.

Porque conocemos el mismo dolor, llevamos la misma ternura
y la convertimos en la fuerza para vivir mañana.

Estuve luchando en aquella época y en aquel lugar
como si mis hazañas fueran para elegir cómo soy ahora.

Me pregunto si será porque quiero ser perdonada
por lo que quise olvidar el pasado que no pude afrontar.

Los días en los que podíamos ser libres ya han pasado
y ahora no nos vale sólo con nuestras sonrisas inocentes.

Caminamos hacia adelante, seguimos caminando más allá.
Porque aún tenemos nuestros corazones para creer en algo.

¿Ves? Nunca hemos deseado, ni desearemos, poseer tanto.
Ambos compartimos el mismo tiempo y creemos en el mismo futuro.
Nuestras lágrimas del pasado y las sonrisas de hoy son verdaderas.

Si conocemos el mismo dolor, llevaremos la misma ternura
y seguramente podremos convertirla en la fuerza para vivir mañana.

PD: Muchas gracias a todos aquellos que están haciendo de la página de facebook algo vivo! Gracias por todos los comentarios que estáis dejando allí!

PD2: Seguid enviando la página de Facebook, a ver cuánta gente podemos unirnos en ese lugar de encuentro!

24 de octubre de 2011

Ayumi Hamasaki en Español se amplía a Facebook.


Ayer por la tarde estaba aburrido y estuve investigando cómo crear una página en Facebook para promocionar el blog, pero me dio la pereza y lo dejé a la mitad. Pues bien, precisamente esta mañana me he encontrado con un comentario de Orijinaru en el que me sugería hacer esto mismo, así que he pensado que esto no podía ser futo de la casualidad y que, tal vez, consiga aumentar las visitas y el número de seguidores de esta forma.

Así que muchas gracias Orijinaru por darme el empujoncito que me faltaba. La página ya está creada y me haríais todos un favor si comenzais a difundirla por facebook, XD. Aún no sé cómo voy a enfocarla, pero sé que el blog será lo primero, y que utilizaré Facebook para promocionar todo lo que pueda este sitio al que, cada día que pasa, le tengo más cariño.

Os dejo el link de Facebook:


Muchas gracias a todos los que leeis esto!

22 de octubre de 2011

forgiveness - POWER of MUSIC


Impecable, épico, maravilloso, apasionante y, sobre todo, mágico.

Así es el comienzo de POWER of MUSIC, un tour que al principio parecía algo demasiado simple se está convirtiendo poco a poco en un gran atractivo para mis oídos. La nueva composición musical de canciones clásicas nos hace ver desde otra perspectiva canciones que podían no ser de nuestro agrado, pero que ahora se han convertido en auténticas obras de arte. Y es que una vez más, Ayumi Hamasaki vuelve a sorprender a sus seguidores después de tantos años de carrera. Es por eso quizás por lo que aún sigo emocionándome con cada nuevo tema que saca, con cada noticia, porque sé que de alguna u otra forma, nos va a sorprender.

La actuación de forgiveness es posiblemente una de las mejores actuaciones de su carrera, no sólo por la magia que transmite la canción en sí, sino por la interpretación, por la letra, por los bailarines, por la coreografía, por la música clásica, porque desde el principio consigue atraparte y hacerte seguir pegado a la pantalla para ver cómo se desarrolla el concierto. Consigue, al 100%, explicar el nombre del concierto: POWER of MUSIC, el poder de la música.

Con todo esto, llevo dos días intentando no escuchar el audio del concierto, pues se ha filtrado en AHS, como siempre. Solo he sucumbido a BRILLANTE, M y Mirrorcle World, siendo esta última otra obra de arte. Ahora espero ansiosamente que se filtre el concierto por completo. Mientras, disfrutemos de la esencia de POWER of MUSIC gracias a forgiveness.

Bienvenidos al poder de la música.




Guerra y destrucción.
Crimen y deseo.
Yo solo quería conservar mi amor.

Cada pecado capital.
Cada hecho inmoral.
Todo lo hacía para conservar mi...
mi...
mi amor.

Guerra y destrucción.
Crimen y deseo.
Yo solo quería conservar mi amor.

Cada pecado capital.
Cada hecho inmoral.
Todo lo hacía para conservar mi amor.

A veces cometemos errores terribles.

Pero hasta que llega el momento
en el que nos disculpamos
y somos capaces de ver otros puntos de vista.

Comenzamos a andar
como si nada hubiera ocurrido.
Sin embargo, sabemos perfectamente
que esta lucha no tiene fin.

Quizás todos hagamos eso para proteger el amor.

Solo somos pequeños puntos
pero formamos un gran todo
al mismo tiempo.

Y si algún día
se llegasen a conectar
y formaran largas líneas.

Aunque sólo se formara un pequeño trozo
y flotara en la inmensidad del espacio.
Nunca llegaré a rendirme
sin haber luchado o haber sentido miedo.

Quizás todos, para proteger el amor.

Comenzamos a andar
como si nada hubiera ocurrido.
Sin embargo, sabemos perfectamente
que esta lucha no tiene fin.

Quizás todos, para proteger el amor...
Quizás todos necesitemos creer en algo.

Yo sólo quería conservar mi amor.
Cada pecado capital.
Cada hecho inmoral.
Todo lo hacía para conservar mi amor.

PD: También he escuchado por encima un poco de vogue (otra gran sorpresa) y progress, que me ha parecido muy fiel a la original.

PD2: Sigo haciendo la misma petición, si alguien se entera de dónde puede bajarse el concierto, por favor, que me lo comunique urgentemente. Mirrorcle World tengo que subtitularla y verla ya!! :P

PD3: Votad en la nueva encuesta!

20 de octubre de 2011

Duty PV


Pues sí, yo lo flipé tanto como los que os hayais metido en el blog y esteis viendo por primera vez que hay un PV de Duty (esta es la sorpresilla que os tenía preparada). Al parecer hace un par de años (si no tengo mal entendido) rodaron este videoclip para la máquina de pachinko de Ayumi Hamasaki. Esta máquina, a parte de traer este vídeo que tanto revuelo ha formado en el foro de AHS, también dispone de unos clips anime sobre la cantante y sus bailarines. De esto sólo he podido ver un fragmento (porque me aburría mucho) y vi cómo Ayumi acababa en el hospital, donde sus bailarines y su amado Shuya iba a verla.. en fin... jajaja.

El caso es que el videoclip ha generado admiración por unos y odio por otros. Yo soy de los que está encantado con el vídeo. De hecho, me sorprende que tenga tanto presupuesto cuando algunos Pvs de sus discos no están tan bien hechos. Este tiene su historia, creo que concuerda perfectamente con la letra de la canción y, a parte, tiene un estilillo Final Fantasy que me encanta! jajaa. Por otra parte, también aparece el tal DJOZMA, quien, a parte de hacer una canción ahora con Maki Goto, no sé mucho más de él.

La única pega que le pongo es que me gustaría haber visto a Ayumi pelear un poquito... ya le toca estar guerrera y no llorando por las esquinas, así que desde aquí reivindico un nuevo Pv con energía como el de RULE!!! Vamos Ayu, muévete, que cuando lo haces (pocas veces, debemos admitirlo...) te luces mucho!

Por cierto, la calidad del vídeo es mala, lo sé, pero es lo mejor que se ha filtrado ahora mismo. Esperemos que algún día Ayu nos sorprenda con este vídeo en HD. Aquí estaré para subtitularla y compartirla como siempre, qué menos puedo hacer, no? Es la primera canción que escuché de Ayumi, :P





Todo el mundo cree, incluida yo,
que aquello que perseguimos y anhelamos
lo encontraremos en el futuro.
Pero, ¿cuánta gente es consciente
de que "eso" ya lo tuvieron en el pasado?
¡Yo ni me lo podía imaginar!

Vi el fin de una época
con mis propios ojos.
Pero no quise admitir
que ahora llegaba mi turno.

Simplificando,
"eso" es sólo un conjunto de recuerdos
dispuestos y conectados entre sí.
Todos hemos llegado a tenerlo
en nuestras propias manos sin saberlo.
Espero que ellos se dieran cuenta...

Vi el fin de una época
con mis propios ojos.
Y ahora sé realmente
que me toca a mí.

Tú encontrarás tu camino.
Tú encontrarás tu camino.
Apuesto a que lo harás.

Vi el fin de una época
con mis propios ojos.
Pero no quise admitir
que ahora llegaba mi turno.

Ahora os dejo otra sorpresa, por si no lo sabeis, ayer Ayumi dio un concierto, y para poder compartirlo con sus fans del extranjero, lo retransmitió por USTREAM (previo pago de 20€) por internet. Yo no pude verlo porque tenía clase, pero parece que alguien lo ha capturado y está empezando a verse alguna que otra actuación. Aquí os dejo para que veais la primera actuación del concierto "forgiveness" y para que os entre el gusanillo de verlo, igual que a mí, quien no puede esperar ni un minuto más. Para mí esta canción ha pasado de BUENÍSIMA a ÉPICA. No la he subtitulado, ni siquiera la tengo bajada, pero tened por seguro que caerá... esta actuación caerá.

Me encanta cómo vive la canción, la nueva música, el vestido, el comienzo de la canción... aaaah! Necesito ver el concierto YA!

Recemos por que el concierto se filtre pronto.


PD: Si alguien se entera de dónde descargar el concierto, por favor, avisadme de inmediato! No puedo estar más arrepentido de no haberme saltado la clase como despues de haber visto esta actuación, jaja.

PD2: Muchas gracias por vuestros comentarios! :P

PD3: He escuchado el audio de Mirrorcle World y se me han puesto los pelos de punta OTRA VEZ! Joder! Ha tenido que ser un SEÑOR CONCIERTAZO!

17 de octubre de 2011

INSPIRE


Pereza! Es lo que me ha llevado a tener esto tan desactualizado, no lo voy a negar. Bueno, eso y el sentimiento de culpabilidad de no haber subido a megaupload las canciones de FIVE. Pero bueno, algún día lo haré, mientras las podeis descargar desde vimeo, que hay una opción para hacerlo. La razón por la que no lo haya hecho todavía es que aquí en Escocia la subida de archivos es EXTREMADAMENTE LENTA y me desespero al tener que pasar horas mirando cómo se suben algunos archivos.... aún así, seguiré subiéndolas, XD.

Hoy traigo INSPIRE, ¿por qué? pues porque algún lector/a del blog me lo lleva pidiendo con cada entrada que hago, y la verdad es que agradezco que lea todas las entradas y dedique aunque sean 5 minutos para hecérmelo saber. Siempre lo digo, si no fuera por los comentarios, esto lo habría cerrado hace mucho tiempo, jajaja.

Ahora a lo que vamos, INSPIRE. Esta canción se convirtió en una de mis favoritas cuando empecé a escuchar a Ayumi. Si escuchas My Story de principio a fin, te darás cuenta que hay varias canciones que resaltan, y ésta es una de ellas. La letra hace que te entren ganas de levantarte del sofá y moverte, hacer algo que siempre has querido y nunca has intentado porque crees que es difícil. Yo la veo como una canción para escuchar cuando estás deprimido, jajaja. Hoy me voy a quedar sólo con una frase...

"Siempre que haya un camino, podremos abrir la puerta."

Del vídeo no tengo mucho que decir. Me gusta mucho la escena en la playa con los bailarines y tirándose en la arena, mojándose... me mola esa actitud, ajja. Lo que no me gusta ABSOLUTAMENTE NADA es esas uñacas y ese pelo enjabonado de la otra escena, ¿por qué? en serio, ¿por qué? ¿qué sentido tiene? jajaja. Aún así, no estropea el vídeo. El bailecito a lo egipcio me mola, aunque me gusta mucho más el que suele hacer en los conciertos, es bastante más impresionante que el del Pv.
Hoy sí está el enlace de descarga, así que aprovechad que mi conexión ha funcionado correctamente! XD



Regalar tu sonrisa en el momento adecuado.
Decir las palabras convincientes.
Me quedo en blanco.
Ya es hora de acabar con esta pasividad.

Nadie puede vivir solo.
Nadie puede vivir sin amor.
Aunque siempre lo supe
ahora puedo sentirlo realmente.

Te quejas por vivir en esta época
pero, ¿por qué lo haces?
¿Te das cuenta ya? Hablar del amor y los sueños
no está tan mal después de todo.

¿Para quién son estas palabras?
¿Cómo debemos hacerlo?
¿Qué significa vivir?
Si tuviésemos las respuestas, ¿no sería todo muy aburrido?

Ya no tengo de qué preocuparme.
Ahora sé lo que quiero proteger.
Ya es tarde para dar la vuelta.
Eso ya lo aprendí hace tiempo.

Sí, me levantaré una y otra vez.
Si nos chocamos contra la pared, podremos romperla.
¿No crees que nuestras vidas no han hecho más que comenzar?
Siempre que haya un camino, podremos abrir la puerta.

Nadie puede vivir solo.
Nadie puede vivir sin amor.
Aunque siempre lo supe
ahora puedo sentirlo realmente.

Te quejas por vivir en esta época
pero, ¿por qué lo haces?
¿Te das cuenta ya? Hablar del amor y los sueños
no está tan mal después de todo.

Ya no tengo de qué preocuparme.
Ahora sé lo que quiero proteger.
Ya es tarde para dar la vuelta.
Eso ya lo aprendí hace tiempo.

Sí, me levantaré una y otra vez.
Si nos chocamos contra la pared, podremos romperla.
¿No crees que nuestras vidas no han hecho más que comenzar?
Siempre que haya un camino, podremos abrir la puerta.


PD: Para la siguiente entrada a lo mejor, y sólo A LO MEJOR os doy una gran sorpresa... XD

PD2: A otro comentario que me escribieron, tengo que comentar que las traducciones las sincronizo con el "Media subtitler" y las incrusto con el "Total Video Converter". Siento no haberte contestado antes, pero más vale tarde que nunca, no?