Lo ha vuelto a hacer. Anuncia oficialmente que reaparecerá en el Music Station de hoy para cantar una canción y nos sorprende a todos con LIFE! Tras la tragedia del terremoto y el tsunami en Japón, era de esperar que cantase alguna balada sentimental y que nos pusiera a todos los pelos de punta. Se barajaban canciones como Love Song, Endless Sorrow e incluso dearest, pero no, aparece con Life y hace que nos estremezcamos con la letra y lo "apropiado" del momento en que la canta.
No recordaba muy bien la letra, por eso he tirado de mi traducción anterior y la he "tuneado" porque había cosas que no me gustaban, como siempre. Se ve que Ayu ha intentado dar un mensaje de positivismo en esta situación tan desastrosa. Me quedo con esta parte:
"Realmente pienso que seguiremos caminando.
Reiremos, respiraremos y mantendremos una conversación
tal y como solíamos hacerlo."
He de decir que el estilismo de "niño de postguerra" que lleva en la actuación es... sencillo. Nunca imaginé a ayu cantando descalza y con esas ropas en el Music Station... Aunque pensándolo bien, tampoco es muy apropiado salir ahora con la cantidad de joyas y floripondios que suele llevar.
Me ha encantado la actuación, y se nota, pues llevaba mucho sin actualizar. Siento la tardanza (seguiré con el concierto muy pronto) pero lo de japón y varios asuntos personales me mantienen alejado de este mundillo. Eso sí, intento seguir las novedades (como esta) para que el blog no muera del todo.
Muchísimas gracias por los comentarios, Cuidaos y...
Pray for Japan!
Todo ha sido tan repentino
que no he podido aceptarlo.
Deseaba que alguien me dijera que todo era una broma
y se riera con un rostro de travesura.
¿En qué debería pensar ahora?
¿Qué puedo hacer yo?
Realmente pienso que seguiremos caminando.
Reiremos, respiraremos y mantendremos una conversación
tal y como solíamos hacerlo.
La ciudad sigue igual de activa hoy,
como si nada hubiera ocurrido.
¿En qué estás pensando?
¿Cómo me ves tú?
Seguramente, te has vuelto más fuerte y sensible.
Sí, mucho más de lo que ya eras
antes de conocer el significado del dolor y el amor.
Y ahora lo vuelvo a recordar.
Mis recuerdos no se borrarán.
El tiempo no cambiará eso.
Tú me lo enseñaste.
Así que, hagamos un milagro.
PD: Listo para descargar!! :P
