12 de febrero de 2011

04 - Marionette Countdown live 2010-2011 ~do it again~


Espectacular, impresionante, sorprendente, auténtico, maravilloso, alucinante...

Todo es poco para describir este alarde de originalidad y espectacularidad en un concierto. Una canción tan oscura como esta y que se llama "marioneta" no podía tener una puesta en escena mejor. Recuerdo cuando vi por primera vez la actuación en el tour de Guilty y cómo se me pusieron los pelos de punta al verla. Lo único que no me gustó fue el "pelucón" que llevaba... algo que ha solucionado en este Countdown.

Empequeñecer a todo el público y meterlos en una caja de marionetas de tal forma es espectacular. Unas marionetas colgando del escenario y una coreografía en la que se puede apreciar cómo va dejando se ser la marioneta que era al principio de la canción hacen de ésta una de las actuaciones que más me han gustado en todos los tours que ha hecho en su carrera.

Este verano a lo mejor tengo la suerte de ir a uno de sus concierto, si es así finalmente, ojalá cante esta canción, pues sé que será una experiencia que jamás olvidaré.

Os dejo con el vídeo, la letra (que he arreglado un poco) y el enlace de descarga. Muchas gracias por los comentarios!! Animais a seguir actualizando! GRACIAS!




Los recuerdos son siempre bonitos
tras los ojos de cualquier persona.

Pero ahora sabemos
que eso no lo es todo.

Por favor, no lo olvides.
Yo, aquella chica y tú...

No hemos nacido para vivir
simplemente aparentando
y escondiendo nuestra verdadera cara
como hace la muerte.

Podemos recordar el pasado
porque ya lo hemos vivido.
Nos detenemos y volvemos a dar un paso adelante.

Por favor, recuérdalo.
Yo, aquella chica y tú...

Nos hicimos daño.
Incluso perdimos la esperanza
y abandonamos más de una vez.
Pero aún así, seguimos aquí.

Ahora, levantémonos sin temor
sólo por nuestro bien.
Arranquémonos las máscaras
con nuestras propias manos.

No hemos nacido para vivir
simplemente aparentando
y escondiendo nuestra verdadera cara
como hace la muerte.

PD: Como siempre, gracias a Jose A. Ord, quien me proporciona los vídeos de este tour. GRACIAS!
PD2: El enlace a Megaupload lo colgaré un poco más tarde, que aún se está subiendo.

9 de febrero de 2011

03 - is this LOVE? Countdown live 2010-2011 ~do it again~


Creo que la imagen expresa con creces la energía de Ayu en el escenario con esta canción, no?

Y es que las actuaciones de "is this LOVE?" siempre son muy parecidas. Esto no quiere decir que no me gusten, de hecho, me ENCANTAN! Aunque debo decir que esta en concreto no es de las que más me gustan, pues vocalmente no ha sido para darle un 10. Para mí la mejor actuación de esta canción la hizo en un a-nation, que iba vestida con unos pantalones y un top azul.. ahí sí lo borda, XD.

La letra sí es de 10! ¿Cuántas veces has podido sentirte como dice la canción? Ahí te dejo pensando, pero espero que pocas, XD.

La traducción la hice hace mucho tiempo, pero sí que es verdad que aunque estaba satisfecho con el resultado, había partes que quería mejorar, y mira por dónde que ha llegado el momento de hacerlo (por eso he tardado un poco más en escribir este post). Ahora sí me gusta el resultado. Espero que esta sea la definitiva.

Os dejo con la canción y la letra, como siempre. SE AGRADECEN COMENTARIOS!!!




Cuando encontré tu mirada, ella estaba allí.
En aquella pequeña y endeble silla
con un agradable y felíz rostro
ella asintió, sonriendo.

A la vez que mis pensamientos comenzaban a agolparse
un fuerte ruido comenzó a sonar
e incapaz de moverme, simplemente me quedé ahí de pie.

"¿Por qué no soy yo?"
Ni siquiera te hice esa estupida pregunta.
Ahora eres como un extraño para mí.
Sentí como si te marcharas muy lejos.
¿Cómo debería llamar a este sentimiento?

Llegaste a mostrarme la tristeza
que se escondían en tus ojos.

Y por eso sé que ni yo ni nadie
puede ofrecerte lo que ella te ofrece.

"¿Desde cuándo me atraes tanto?"
Aparentaba no darme cuenta
engañándome a mí misma con transparentes mentiras.
Pero sólo conseguí sentirme más vacía
Me pregunto si este sentimiento es lo que llaman "amor".

"¿Por qué no soy yo?"
Ni siquiera te hice esa estupida pregunta.
Ahora eres como un extraño para mí.
Sentí como si te marcharas muy lejos.

"¿Desde cuándo me atraes tanto?"
Aparentaba no darme cuenta
engañándome a mí misma con transparentes mentiras.
Pero sólo conseguí sentirme más vacía
Me pregunto si este sentimiento es lo que llaman "amor".

PD: Gracias a Jose A. Ord por el vídeo y los próximos que vendrán, XD.

PROXIMA CANCIÓN...... MARIONETTE!!!! (Una de mis favoritas de TODA la DISCOGRAFÍA)

4 de febrero de 2011

02 - Duty. Countdown live 2010-2011 ~do it again~


Parece mentira que hayan pasado ya 10 años desde que apareció el anuncio donde pude ver y oír a Ayumi por primera vez. La verdad es que no sé si hace tanto tiempo que lo ví o no (creo que hará unos 8 años o así) pero lo que sí recuerdo perfectamente es cuál era ese anuncio y cuál era la canción.

Duty aportaba algo diferente a lo que estaba acostumbrado a escuchar hasta entonces. Era la primera canción jpop que escuchaba en mi vida, así que con mucha suerte conseguimos hacernos con ella (antes no era tan fácil encontrar jpop en la red como ahora). El anuncio, por si nadie lo ha visto:


Pero lo que interesa ahora es la actuación que hizo en el último Countdown live, ¿verdad?

Personalmente no había visto el tracklist del concierto cuando me puse a verlo y sinceramente, y no miento; cuando comenzaron a oírse las primeras notas de Duty se me pusieron los pelos de punta!

Me trae muchísimos recuerdos esta canción, y creo que la letra me ha "Tocado" de lleno ahora mismo, en estos tiempos difíciles que no sé qué hacer... U_U. He visto pocas actuaciones de Duty (también porque ha hecho muy pocas) pero creo que en esta SE SALE! Vocalmente no lo hace nada mal y le ha metido algo más de coreografía que unas cuantas monjas dando saltitos con velas en las manos (los que sigan a Ayu sabrán de qué hablo).

Ahí os dejo la canción como siempre. La siguiente: is this love?

Por cierto, me ENCANTA el pasito del minuto 1:10. LOL!!



Todo el mundo cree, incluida yo,
que aquello que perseguimos y anhelamos
lo encontraremos en el futuro.
Pero, ¿cuánta gente es consciente
de que "eso" ya lo tuvieron en el pasado?
¡Yo ni me lo podía imaginar!

Vi el fin de una época
con mis propios ojos.
Pero no quise admitir
que ahora llegaba mi turno.

Simplificando,
"eso" es sólo un conjunto de recuerdos
dispuestos y conectados entre sí.
Todos hemos llegado a tenerlo
en nuestras propias manos sin saberlo.
Espero que ellos se dieran cuenta...

Vi el fin de una época
con mis propios ojos.
Y ahora sé realmente
que me toca a mí.

Tú encontrarás tu camino.
Tú encontrarás tu camino.
Apuesto a que lo harás, creo que

Vi el fin de una época
con mis propios ojos.
Pero no quise admitir
que ahora llegaba mi turno.



PD: Gracias a Jose A. por los vídeos. De nuevo estás en los créditos! :P
PD2: Me ha tardado 6  o 7 horas en estar disponible el vídeo en vimeo!! :S
PD3: Sé que los vídeos ocupan mucho, pero no sé quitarles calidad sin que se deformen. Algo raro me pasa con los codecs. Si no consigo arreglarlo, preparaos, porque is this love ocupa 260 megas... XD