11 de junio de 2008

Secret

Pues sí, parece que un tirón de orejas nunca viene mal y he reaccionado muy rápido, no? (lo digo por el último comentario enviado hoy...) XD.

Vale, desvelo el proyecto y explico el por qué tardo tanto, ok?

El proyecto es el concierto del Asia Tour 2007 subtitulado entero. Nada más salir, me lo bajé y comencé a traducir las canciones que no tenía traducidas. Realmente me lo estoy tomando en serio y quiero que todas las canciones tengan su sentido. Algunas de ellas las he mejorado, como la de "part of me", otras me han supuesto un autentico calvario, como "appears" y "evolution", pero creo que está quedando bastante bien. Y direis... y el retraso?

Pues hay dos motivos de peso:

1. Quería poner el concierto entero en una entrada, con lo que perdería mucho tiempo en subir las canciones sin que nadie vea mi cuenta en dailymotion y supiera lo que estaba haciendo. Así que primero tenía que traducir todas las canciones, pero tengo un GRAN problema, y es que la canción de "boys & girls" no la encuentro en condiciones. Las traducciones en inglés que encuentro no tienen nada que ver una con la otra, así que ya veré qué hago, porque son completamente diferentes...

2.Pues estoy terminando la carrera. Me quedan pocos exámenes, pero tengo que aplicarme en serio porque TENGO que terminar en Junio. Si no pasa nada, el mes de Julio ya seré diplomado... XD

Siento el retraso, pero para compensar esta tardanza y, como ya he desvelado el secreto, aquí os dejo "secret". Una canción buenísima y con una letra que dice bastante sobre la presión de los medios y la popularidad de Ayu.



Secret

Aparté la vista de las chicas que acababan de pasar
porque parecían deslumbrarme
Tenían las alas libres como la inocencia infantil

Aunque busque un rayo de luz en un lugar oscuro
desplegando la única ala que me queda
no podré alcanzar la verdad yo sola

¿Qué aspecto tengo
desde donde me ves?
Por favor, ríete en otro lugar
Estos días se llenaron de falsedades
Antes de que sea demasiado tarde...

Incluso cuando me canso de volar, no tengo tiempo ni de descansar mi ala
Si sólo uno de mis deseos puediese concederse
pediría que me sacaras de aquí, por favor

Aún sigo aquí, buscando como siempre
un lugar al que adaptarme
Deseo de todo corazón
que este sentimiento pueda por fin alcanzarte
No deseo otra cosa

¿Qué aspecto tengo
desde donde me ves?
Por favor, ríete en otro lugar
Estos días se llenaron de falsedades

Aún sigo aquí, buscando como siempre
un lugar al que adaptarme
Deseo de todo corazón
que este sentimiento pueda por fin alcanzarte
No deseo otra cosa


PD: Agradecería algún comentario sobre esta entrada..... jajajajaja. Gracias y.. espero que os guste.