Si.... parece que trabajo mejor con presión de estudios encima, verdad... ? ¬¬
Se que dije que le daría a esto un descanso, y no es que no lo quiera cumplir, es que ayer dio la casualidad de que me encontré la canción en inglés y como no era muy difícil de traducir, pues lo hice... con la buena o mala suerte de que hoy al llegar de la universidad me he encontrado con esta actuación... jijijij.
La canción me recuerda un poco a "part of me", es una de esas baladas que me gustan pero que creo que olvidaré pronto. Eso sí, la letra no puede ser mejor... y más oportuna en mi caso ¬¬
En la actuación no canta la letra entera, pero yo sí la tengo hecha deseando que salga un pv, jajaja. En fin, que hoy he tirado la casa por la ventana y he traducido la actuación, la he subido a Dailymotion y os he puesto el link para descargar el single íntegro junto con la letra, valep? No os podreis quejar, no? Así que si teneis tiempo comentadme, que necesitaré apoyo moral para los examenes, jaja.
Descargas:
Single ---
ActuaciónTogether When...
Comenzamos a andar tranquilos y con determinación
con la misma cicatriz en nuestro corazón
dándonos la espalda el uno al otro
sin mirar hacia atrás.
Nosotros creímos haber descubierto
algo que nunca cambiaría.
Pero sentimos que estaba cambiando
y dimos un paso atrás.
Seguimos retrocendiendo paso a paso
para no herirnos.
Quise darte las gracias
pero no pude hacerlo.
Sonaba como una despedida eterna
y era demasiado triste.
Quizás debería volver a nacer
y comenzar un viaje en tu búsqueda.
Un día, de casualidad
me sorprendió el descubrimiento
de un nuevo y desconocido punto de vista
que debería haber elegido.
El viento, tan agradable como tú
comenzó a soplar hacia mí.
Quise decirte que te quería
pero no pude hacerlo.
Sin embargo, sentía que era mi gran mentira
y a la vez, mi gran verdad.
Quizás debería volver a nacer
y comenzar mi viaje en tu búsqueda.
Quise darte las gracias
pero no pude hacerlo.
Sonaba como una despedida eterna
y era demasiado triste.
Quise decirte que te quería
pero no pude hacerlo.
Sin embargo, sentía que era mi gran mentira
y a la vez, mi gran verdad.
Así que si algún día vuelvo a nacer
comenzaré un viaje en tu búsqueda.
PD: Debo darle las gracias a YAY Pop, ya que de ahí es de donde he obtenido el video en .avi que me ha facilitado uno de los pasos que tengo que seguir casi siempre al subtitular los videos. Podeis entrar en su blog desde aquí, pues lo tengo agregado a mis blogs favoritos, espero que os guste tanto como a mí. XD
Y vosotros os preguntaréis.... con lo que se queja sobre los exámenes, los estudios, la universidad, etc etc... y ahora traduce un PV de BoA... pues sip, esta canción me da bastante energía y me recuerda a una muy buena amiga de universidad que adora a BoA y desde que ha visto el Pv seguro que no para de bailar, XD.
