1 Love

Ahora sí puedo decir que estoy de vuelta oficialmente, y es que este fin de semana me ha dado tiempo a todo, así que he traducido esta canción.
Cuando salió me gustó bastante y la quemé de tanto escucharla, por eso la he tenido aparcada mucho tiempo, a parte, es la única canción de Ayu de la que no he encontrado ninguna traducción en español, así que he tenido que hacerla yo mismo íntegramente de una en inglés. Pero por fin está hecha y yo la veo bastante bien... vosotros me direis ahora... jeje.

Como dije en la entrada anterior, he tenido problemas con algún video en veoh, por eso esta vez he probado con dailymotion y.... no me gusta NADA. El video ha perdido mucha calidad, así que lo he subido a rapidshare para que lo bajeis, pinchad AQUÍ y será vuestro, XD.

Bueno, y para aquellos que sólo deseen escucharla y saber lo que dice, aquí dejo el video de Dailymotion, espero que os guste:

Ayumi Hamasaki - 1love subtitulado
Uploaded by krtman2002

Por cierto, estad atentos al blog Azumixkrtman2002 porque dentro de poco habrá una sorpresa relacionada con Ayumi Hamasaki que creo que os gustará mucho. Esperemos que se pueda acabar esta semana. Saludos a todos y gracias por pasar.

¡¡Al fin de vuelta!!

Antes de nada, quiero pedir perdón por no haber actualizado todavía y por no traer ningún pv traducido hoy y es que mi ordenador se rompió y me ha sido imposible conectarme. Bueno, no pasa nada, prometo traducir algo este fin de semana.

Parece ser que veoh me está echando un pulso y me ha borrado 3 de los videos que subtitulé, "A song for XX, Heaven y Decision". Parece que lo ha hecho queriendo... son 3 de mis canciones favoritas.... así que es probable que me pase a dailymotion, espero que ellos dejen lo que subo. Aunque a partir de ahora, como hacemos Azumi y yo en nuestro blog, pondré la descarga directa de rapidshare.

Por cierto, si alguien ha llegado hasta aquí leyendo, que sepa que tengo en mente un gran proyecto pensado... aunque a lo mejor tarde un poco... pero bueno... trabajaré en ello el tiempo que pueda, hasta entonces, gracias por pasar!!!

Blue bird + nuevo blog

Para empezar, debo decir que gracias a la unión de Azumi y yo, hemos creado un nuevo blog en el que podremos completar nuestros blogs personales, pudiendo ofrecer a la gente mucha más información, descargas, pvs subtitulados, etc. Así que si quereis sabes de qué va, aquí os dejo el link para que entreis y echeis un vistazo. Si os gusta Ayumi, creo que deberíais pasaros, ya que hemos hecho un primer especial de ella.

http://azumixkrtman2002.blogspot.com/

Aora, como es tradición, aqui dejo también el pv de blue bird subtitulado, a tito le hará mucha ilusión.... que sepas que lo subtitulé antes de que me lo pidieras... jajaja . Debo decir que la canción me parece muy positiva y da "buen rollo" aunque creo que se han aprovechado de Avex trax para irse de vacaciones con la excusa de rodar un pv, no? jeje, aquí lo dejo.


Online Videos by Veoh.com

Descarga aquí el pv en buena calidad

Startin

El single startin/born to be salió el 8 de Marzo del 2006 y ambas canciones pertenecen al último disco de su carrera, "secret"

A mí el disco de secret me parece uno de los más compensados, tiene canciones buenísimas como "kiss o kill" y otras tan penosas como "beautiful fighters". Pero hay algo en este disco que nunca me ha pasado, y es que una canción me guste mucho al escucharla, y me deje de gustar tanto al entender la letra. Eso es lo que me ha pasado con Startin...

Creo que el pv tiene un estilo muy occidental y podríamos ver algunos muy similares con solo encender la TV y poner la MTV. Tanto los bailes, la ropa, como la escena de la moto o ese salto tipo "Trinity en Matrix" me gustaron mucho al verlo. Sin embargo la letra no me termina de convencer, el que quiera saber de qué estoy hablando, que lo vea y comente qué le ha parecido.

Por cierto.... quiero unos pantalones como los de los bailarines :( jejeje.

Startin:

Online Videos by Veoh.com

Aya Kamiki - Mou Kimi Dake Wo Hanashitari Wa Shinai

Bueno, pues quí dejo el primer trabajo conjunto de Azumi y mío, ella a hecho la traducción y yo he editado el video. Esta canción es de Aya kamiki, cantante de jrock bastante bastante buena que me ha descubierto Azumi, XD. Si escuchais la canción y os interesa saber más información de Aya, pasaros por el blog de Azumi, ahora mismo tiene un especial de ella donde podeis descargar su nuevo disco: http://azumijpopworld.blogspot.com/

Por cierto, la letra me parece muy buena, y la canción también. Creo que a partir de ahora ionvestigaré un poco más a Aya kamiki porque me gustan la mayoría de las canciones que he escuchado de ella, aún así, seguiré centrándome en las canciones de Ayumi Hamasaki, que todavía me quedan muchas por traducir...

Aquí la teneis, espero que os guste tanto como a mí:


Online Videos by Veoh.com

About you

Esta semana me pondré las pilas con la universidad, así que como hoy tenía el día más despejado y creo que le debía ya una canción a Azumi, aquí la tienes, es genial, verdad? XD

La canción me parece muy buena, pero qué voy a decir yo, si es una canción de Ayumi, no? XD. Por cierto, me duele la cabeza de intentar sincronizar los subtitulos con la canción, así que siento que no esté tan bien como a mi me gustaría, pero no sabeis lo complicado que me ha resultado.. jejeje. Y eso de que se descompensen un poco los subs.. no se como corregirlo, sorryp, a ver si en navidades o cuando esté sin trabajos lo investigo, ok? disfruten.

¿Alguien más perdió la llave tb...?

About you:

Online Videos by Veoh.com

Game

¡Qué duro es estudiar y trabajar a la vez! No te queda tiempo para nada...

Bueno, para algo sí, para subtitular 1 pv de Ayu a la semana, no? XD. Esta vez no sabía cuál coger, estaba entre startin, about you y game. Al final me he decantado por esta última porque tenía una letra fácil y porque la letra de startin me ha "echado" completamente... no me ha gustado nada... aunque alguna vez la acabaré haciendo... XD

Bueno, pues os dejo aquí el pv que, personalmente me gusta... aunque me habría gustado mucho más si no hubieran metido a ese tío vestido de... de... de qué? porque eso no tiene ningún sentido... De la canción decir que me encanta y que es una de las primeras que escuché de ella, con ese estilo rockero que parece estar volviendo a recuperar con su single Talkin 2 myself.

La siguiente canción posiblemente sea startin, about you, humming 7/4, trauma, independent o alguna más positiva, que me estoy dando cuenta que solo subtitulo las canciones tristes, XD.

Game:


Online Videos by Veoh.com