Heaven

Parece que hoy he sacado un poco de tiempo para subtitular una canción de Ayumi, así que aquí os la dejo.

Esta canción fue parte de la banda sonora de la película Shinobi, aunque solo salía al final de los créditos, y es una pena, porque la verdad es que pegaba en un momento concreto.... no digo qué ocurre por si alguno quiere verla. A mí me gustó, es tipo "Tigre y dragón" mezclado con naruto.. una cosa rara, la verdad.

Bueno, pues por fin estoy 100% satisfecho de una de mis canciones subtituladas, y es que, por primera vez he conseguido que no se me escape ninguna errata (eso creo), ningún subtítulo montado encima de otro, el pv tiene calidad dvd y... la traducción... he conseguido entenderla... porque hay cada traducción mal hehca por ahi... ummm, XD.

Aquí la dejo, disfrutad y... comentad, jeje.

Heaven:


Online Videos by Veoh.com

Edito: He tenido que volver a subir el video, parece que veoh no lo terminaba de pillar... pero ya está solucionado, XD.

A song for XX

Antes que nada, quiero pedir perdón por no haber subtitulado ningún pv ni de ayaka, ni de gackt ni el que me ha pedido Azumi de Kiss (canción muy chula, por cierto). A ver, yo creé esto para que fuera un pasatiempo, y aunque es verdad que últimamente no voy a poder crear tantos pvs subtitulados porque empiezo de nuevo la facultad, ha habido veces que he querido subtitular alguno, pero no tenía ganas de que fuera uno de los citados anteriormente. ¿Qué ha ocurrido? Que lo he visto más como obligación que como devoción, por lo que no lo he hecho.

Hoy, por ejemplo, he estado aquí en mi casa y he pensado mucho en la canción que he subtitulado, a song for XX, por varias cosas. Hay días como hoy que te da un poco la bajona y no te apetece hacer nada, y como sabía de qué iba esta canción, pues me he animado a subtitularla.

Aunque no quiero convertir esto en nada personal, creo que puedo descargarme un poco en estos días de... "bajona". Poco a poco voy descubriendo por qué me gusta tanto Ayumi, y es por canciones como esta, que dicen perfectamente cosas sobre mí, y creo que mucha gente que lea la traducción se sentirá identificado con la letra. No se, muchas veces solo necesito ponerme una canción como esta y ya está, bahhh, bueno, me dejo de rollos, que seguro que aburro tela a la gente y lo que quereis es ver el pv y comentar la letra.

La letra me parece de lo mejorcito de toda su carrera, y es bastante, debido a lo extensa que es. Hay que decir también que en la actuación lo borda, y aunque creo que se le escapa algún "gallo", merece la pena la actuación que hace... es la típica canción con la que esta mujer, y muchos que la escuchan, se emocionan. Las dos últimas estrofas siempre consiguen ponerme los pelos de punta...

Bueno, me dejo de poner pasteloso, XD, aquí la teneis.

A song for XX:


Online Videos by Veoh.com


PD: Tarde o temprano subtitularé las canciones que he mencionado antes.

Decision

Aquí dejo el último pv de ayumi subtitulado, espero que entendais que este video iba antes que alguno de gackt o ayaka, no? jejeje. No hombre, el siguiente prometo que será uno de ellos, ok?

Esta canción es para mi prima María, que estaba un pelín decaida el otro día y me he dado cuenta al subtitular esta canción que le viene bastante bien, ella siempre va a su bola, XD.

De la canción tengo que decir que me gusta todo excepto el pv, que lo veo un tanto barato (si, esa es la palabra).


Online Videos by Veoh.com

Hanabi II - (miss)understood

Antes de nada, debo decir que he cerrado la encuesta y he abierto una nueva. Alguien ha votado al final y ha ganado Hanbi II, así que creo que es justo poner esta canción antes, aunque admito que como iba tan igualada la cosa, decidí hacer la traducción de ambas canciones, aunque no la he subido a veoh.

Como me he dado cuenta de que no se pueden subir los videos a veoh antes de ponerlos aquí, he decidido poner los dos últimos que he hecho.

Hanabi II


Online Videos by Veoh.com

Hanabi I y Hanabi II tienen sentido cada uno por separado, aunque la verdad es que tienen sentido como una única historia. La verdad es que me gustan demasiado las dos canciones, cada una tiene algo propio, por lo que no podría elegir. El pv de Hanabi II me encanta, porque se ve que cuando Ayumi quiere puede ser buena actriz y todo... XD.

(miss)understood


Online Videos by Veoh.com

Cuando escuché por primera vez esta canción del disco "secret" debo admitir que me gustó, aunque no insistí mucho en escucharla. Sin embargo, cuando vi esta actuación, cantada despues de "is this love?" en el Arena Tour 2006, me ganó por completo, sobre todo con el final (cosa que no está en la canción original)

En fin, espero que os gusten estas dos canciones y.... votad en la encuestaaaa, XD

Hanabi

Otra canción subtitulada, una vez más, una balada. Personalmente, creo que vocalmente es perfecta. Siento que sea otra vez una canción triste, pero es que se le da bien a la mujer hacer este tipo de canciones... XD. A partir de ahora buscaré alguna más alegre, porque me estoy dando cuenta que llevo una racha.... jejeje.

Hoy no estoy muy inspirado, la verdad, así que si luego lo estoy más, ya edito la entrada, aquí os lo dejo.


Online Videos by Veoh.com

PD: Al final, tendré que hacer hacer Hanabi II y Never ever, no? XD

Memorial Address

Cuando una canción te gusta tanto puede ser por dos cosas: la primera razón y la más razonable es porque la canción en sí es buena, otras veces nos gusta tanto porque nos recuerdan ciertas cosas, tristes o alegres, pero que las relacionamos con algún momento de nuestra vida. Pero cuando se unen ambas razones, entonces estaremos ante una canción que da igual las veces que la escuchemos que nos sigue poniendo los pelos de punta... y eso es lo que me ocurre a mí con esta... Por todo ello, la elegí como dirección a mi blog.

Creo haber leído por internet que esta canción la escribió para el padre cuando murió, por lo que es muy raro que la cante en los conciertos, ya que se emociona con facilidad, como podemos ver en el video.

Esta actuación la subtitulé hace bastante tiempo, pero si no la había puesto todavía era porque creía que se merecía ser vista aunque fuera por un par de personas. Ahora que creo que es posible, disfruten con una de las mejores actuaciones de Ayumi...


Online Videos by Veoh.com

Ken Hirai - Miracles

Se que he tardado bastante en subtitular este pv, pero lo que cuenta es que al final lo he hecho. Os cuento la historia, vale?

Una vez estaba buscando cosas sobre Ayumi por internet cuando sin quererlo di con un blog en el que se hablaba sobre los últimos lanzamientos del jpop, normalmente acompañado de un videoclip sobre el single o disco de la noticia. Gracias (o por desgracia para mis amigos, que me tienen que aguantar mis discos variados... XD) a este blog, ahora estoy siempre informado sobre los nuevos lanzamientos.

Al dueño del blog, al que dedico esta entrada, le encanta Ken Hirai y se que si no me hubiera metido en su blog nunca habría conocido a este artista. Es cierto que a mi solo me gustan 2 canciones suya, pero esta y Hitomi wo Tojite me encantan.

Como te prometí LNany, mas vale tarde que nunca, pero aquí te dejo Miracles subtitulado. Genial tu traducción y... por supuesto, en los creditos estás, junto a un poco de publicidad para tu blog, XD.


Online Videos by Veoh.com

Talkin 2 myself

Bueno, pues como prometí ayer, no he tardado mucho en subtitular y subir el nuevo single de Ayumi Hamasaki a veoh para que podais verlo y descargarlo cuando querais.

Esta canción se ha convertido en una de mis favoritas desde la primera vez que la escuché. Tengo que reconocer que me gustan casi todas las canciones de esta mujer, pero las rockeras... ufff, me pierden, XD. Se ve que no se han esmerado demasiado para hacer el pv y se han limitado a hacer un baile tipo inspire (otra que me encanta) con un estilo never ever. Aun asi... genial.

Bueno, aquí lo dejo para la gente que quiera saber de qué va la canción.


Online Videos by Veoh.com

Por cierto, votad en la encuesta, que ya tengo 2 videos más para subir, pero necesito trabajo para las futuras actualizaciones. Si quereis alguno en concreto, pedidmelo, se hará lo que se pueda, XD.

Because of you

La verdad es que cuando abrí este blog, lo hice con la intención de que la gente me comentase y pudiese ver que mi trabajo no era en vano, por lo que, al ver que nadie me había comentado en ninguna de mis estradas, decidí dejarlo.

Sin embargo, a mí me gusta la música en japonés, y se que hay mucha gente a la que también le gusta. Es probable que alguien haya entrado y no me haya comentado nada, pero le gusta mi blog, o al menos, en lo que puede convertirse. Y gracias a una persona de mi familia (quién será, será, XD) me he animado a seguir con él. Así que he aquí una de mis canciones favoritas de Ayumi subtitulada por mí.

Creo que no puede tener mejor título la canción. "Because of you"


Online Videos by Veoh.com

Esta fue la primera canción que me "enganchó" a investigar la discografía de quien hoy considero como la mejor cantautora de japón con diferencia.

PD: Pronto... talkin to myself subtitulado en español.